"retain control"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Although customs retain the ultimate responsibility and control responsibilities, it is an additional means of control. | 尽管海关部门最终负责对耗氧物质的进出口进行控制 但这亦是一种实行有效控制的补充手段 |
| (Retain text of art 20.4 20.9) | (保留20.4 20.9的案文) |
| They argue that his removal became necessary in order for the Syrian Arab Republic to retain control over the Lebanese political polity, especially if the Syrian Arab Republic was forced to withdraw its forces. | 这些人认为 阿拉伯叙利亚共和国要继续控制黎巴嫩政体 尤其是如果叙利亚被迫撤军 那么就必须除掉哈里里先生 |
| all but ensures they won't retain it. | 以致于学生不会应用它 |
| The economy is improving slowly, but it remains in bad shape, with high unemployment and millions having left the labor force. Republicans are expected to retain control of the House and regain a majority in the Senate. | 2012年的大选将是对奥巴马政策和表现的一次全民公投 经济在缓慢改善 但仍萎靡不振 失业率依旧高企 而且好几百万人已经退出了劳动力市场 共和党可能会继续控制众议院 而且将在参议员获得多数 |
| The Study Group would retain such a position. | 研究组将保持这一立场 |
| We retain just 25 percent of what we hear. | 我们只保留了25 所听到的内容 |
| If they do have, they cannot retain those teachers. | 即使有 学校也很难留住这些教师 |
| Putin s claim that fascists have taken control in Kyiv is fundamentally bogus, while Russia s despicable actions in Crimea and eastern Ukraine are all too real. Russia does retain some support among Russophone Ukrainians of all ethnicities, including some Jews. | 普京的主张 法西斯主义者控制了基辅 是彻头彻尾的谎言 而俄罗斯在克里米亚和东乌克兰的卑劣行动则是铁一样的事实 俄罗斯确实拥有来自各民族俄罗斯裔乌克兰人的支持 包括一些犹太人 但吉赛尔斯是对的 这场战争和他们无关 这场战争和刚刚起步的民主民族国家的生死存亡有关 |
| But how do you retain somebody, when it's never done? | 但你如何留住人 如果它永远做不完呢 |
| A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches. | 恩德 的 婦女 得 尊榮 強暴 的 男子 得 貲財 |
| A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches. | 恩 德 的 婦 女 得 尊 榮 強 暴 的 男 子 得 貲 財 |
| C. Retain gender mainstreaming programmatic strategy and gender focused programmes. | C. 保留社会性别主流化纲领性战略和注重社会性别的方案 |
| (Retain text of art 21.4 21.6, while changing Fund into Programme ) | (保留第21条第4款至第21条第6款的案文 将 基金 改为 方案 ) |
| making it a Reminder for you, for all attentive ears to retain. | 以便我以那件事为你们的教训 以便能记忆的耳朵把它记住 |
| making it a Reminder for you, for all attentive ears to retain. | 以便我以那件事為你們的教訓 以便能記憶的耳朵把它記住 |
| as a lesson for you, but only attentive ears will retain it. | 以便我以那件事为你们的教训 以便能记忆的耳朵把它记住 |
| as a lesson for you, but only attentive ears will retain it. | 以便我以那件事為你們的教訓 以便能記憶的耳朵把它記住 |
| The Working Group had therefore decided, on balance, to retain the provision. | 因此工作组从总体考虑决定保留该条款 |
| (a) Would you like to retain the bracketed part of subparagraph (a)? | (a) 你是否想保留(a)项中置于括号内的部分 |
| The state and other external actors have a tendency to retain meaningful power. | 国家和其他外部行动者往往保留重大权力 |
| And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty. | 社会越是不平等 就越倾向于保留死刑 |
| To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it. | 以便我以那件事为你们的教训 以便能记忆的耳朵把它记住 |
| To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it. | 以便我以那件事為你們的教訓 以便能記憶的耳朵把它記住 |
| Far right nationalist parties are gaining traction in Europe, while millions of undocumented migrants suffer in the shadows. In the United States, President Barack Obama, concerned about his party s ability to retain control of the Senate, has decided to put off immigration reform until after the election in November. | 伦敦 在大西洋两岸 反移民政治正在破坏民主 威胁生命 极右翼民族主义政党正在欧洲得势 更有数百万未登记移民生活在阴影之中 在美国 总统奥巴马担心其政党能否保留对参议院的控制权 决定将移民改革推迟到11月选举之后 |
| Rumors suggest that the US is likely to insist on maintaining the perverse selection process in which it gets to pick the World Bank s president, simply because, in this election year, Obama s opponents would trumpet loss of control over the choice as a sign of weakness. And it is more important for the US to retain that control than it is for emerging and developing countries to obtain it. | 各路消息表明 美国可能会坚持要求有悖常理的选人程序 坚持世行行长人选由它确定 这样做的唯一原因是2012是选举年 奥巴马的对手会将美国人不能问鼎世行行长宝座夸大为奥巴马示弱的表现 此外 保持对该职位的控制之于美国要比获得该职位之于新兴和发展中国家更重要 |
| Ms. Gaspard said she was glad to hear that a foreign woman who married a Lebanese national could retain her own nationality, and, conversely, that a Lebanese woman who married a foreign national could retain her Lebanese nationality. | 10 Gaspard女士说 她很高兴听到嫁给黎巴嫩国民的外国妇女能够保留自己的国籍 反过来 嫁给外国国民的黎巴嫩妇女也能保留自己的黎巴嫩国籍 |
| (c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others. | ㈢ 残疾人 包括残疾儿童 在与其他人平等的基础上 保留其生育力 |
| Jim Furyk's side need eight points from Sunday's 12 singles matches to retain the trophy. | 吉姆 福瑞克 (Jim Furyk) 的球队需要在周日的 12 场单打比赛中得到八分才能卫冕奖杯 |
| Moreover, the Working Group had agreed to retain the reliability element in the draft convention. | 此外 工作组已同意保留公约草案中的可靠性要素 |
| (a) To develop, or improve, strategies to recruit, support and retain workers with key skills | (a) 制定或改进聘用 支助和留用具备关键技能的工作者的战略 |
| UNDP should retain and revitalize gender mainstreaming as a programmatic strategy to achieve gender equality. | 106. 开发计划署应把社会性别主流化作为实现两性平等的一项纲领性战略予以保留和振兴 |
| It is vital that an enlarged Council retain its effectiveness with regard to decision making. | 至关重要的是 经扩大的安理会必须保持它在决策方面的有效性 |
| 2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable. | 2. 受让人保留的部分不得超出其在应收款中所占权益的价值 |
| So what they do is they put gelatin back in, in order to retain the texture. | 为此 生产商会加入明胶 以保持产品的质感 |
| Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die. | 他 的 妻子 對 他 說 你 仍然 持 守 你 的 純正麼 你 棄掉神 死了罷 |
| Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die. | 他 的 妻 子 對 他 說 你 仍 然 持 守 你 的 純 正 麼 你 棄 掉 神 死 了 罷 |
| Provision should be made for the right of such children to retain and recover their identities. | 该条前版本中提到的双边或多边协议应予以保留 |
| A unique feature of Myanmar culture is that women retain their maiden names even after marriage. | 缅甸文化的一个独特特征是 妇女在婚后可以保留婚前姓 |
| Moreover, even when they are earning wages, women retain the primary responsibility for domestic work.23 | 而且 即使妇女有工资 她们在家务上仍然要承担主要责任 |
| One way to combat mercenarism was for Governments to retain the monopoly of public security functions. | 11. 制止雇佣军的方法之一是维持公共安全职责完全由政府承担 |
| Having fully completed its investigation, the Committee would not retain any ongoing investigative capacity or authority. | 由于委员会的调查工作已经全部完成 因此将不再保留其现有的调查能力或权限 |
| States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality. | 过渡政府 1999年 中共有2名妇女官员 但妇女第一次担任重要的部长 即外交部长职务 |
| States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality. | 1. 约各国应给予妇女与男子有取得 改变或保留国籍的同等权利 |
| It might have convinced Assad to give up his chemical weapons, but Russia s threat to veto any muscular Security Council resolution against Syria guaranteed that his murderous regime would retain control. Even if a Geneva II meeting on Syria is convened in January, Russia will ensure that Assad remains on the throne. | 奥巴马去年夏天在叙利亚使用有限武力的威胁充其量是一句空话 阿萨德的确可能因此放弃了使用化学武器 但俄国否决对叙利亚任何强力安理会决议的威胁确保了阿萨德的杀人政权将继续执政 即使1月将就叙利亚问题召开第二次日内瓦会议 俄国也将确保阿萨德仍留在宝座上 |
Related searches : Retain Control Over - Retain Moisture - Retain Earnings - Retain Ownership - Shall Retain - Retain Staff - Retain Records - May Retain - Retain Heat - Will Retain - Retain Profits - Retain Access - Retain People