"risky assets"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| BRUSSELS A financial crisis erupts when a large volume of assets in the financial system suddenly appears to be risky and investors want to get rid of their holdings. These assets become toxic not simply risky, but carrying a risk that cannot be quantified. | 布鲁塞尔 当金融系统内的大量资产突然变得极具风险 投资者希望卖光手里的持有量时 金融危机就爆发了 这些资产变成了 有毒 资产 不仅高风险 而且是不可量化的高风险 有毒资产不能根据常规风险 回报计算交易 由于其风险无法计算 其所有者希望卖掉它们 不管什么价格 能卖就行 |
| To buy or even to hold risky assets in such a situation is a recipe for financial disaster. So is buying or holding equity in firms that may be holding risky assets, regardless of how safe a firm s stock was previously thought to be. | 恐怕 最好地来看待金融危机的方法就是把它看做是投资者在私人金融市场中风险承受力的一种崩盘 这种崩盘的原因或许是金融公司内部混乱的监控 在政府潜在的担保下 过于慷慨给与冒险者的巨大经济回报 或许是经过长期的幸运之后 大家都变得过于乐观 或许简单地归结于大家一种非理性的恐慌行为 |
| The appearance of an extra 500 billion in demand for risky assets will reduce the quantity of risky assets that other private investors will have to hold. And the sudden appearance of between five and ten different government sponsored funds that make public bids for assets will convey information to the markets about what models other people are using to try to value assets in this environment. | 然而 盖特纳计划可能会让美国政府获取利润的事实却是一个滑稽闹剧 该计划的目的是减少失业 为买入危险性资产而需要的额外5000亿美元的出现将减少危险资产的数量 这些是私有投资人所必须持有的 而5或10种不同的政府赞助且需要公众竞相购买的基金的突然出现将向市场传达一个讯息 即在这种环境之下 其他人在为资产估值时会使用什么模式 |
| Equity prices and other risky assets have fallen sharply from their peaks of late 2007, but there are still significant downside risks. An emerging consensus suggests that the prices of many risky assets including equities have fallen so much that we are at the bottom and a rapid recovery will occur. | 股权价格和其他风险资产的价格自2007年下半年达到最高点以来急剧下降 但是依然还存在大幅下降的风险 有一种共识是鉴于许多风险资产的价格 包括股权价格 已经下降如此之多 市场现在已经处于底部并且将很快出现快速反弹 |
| Ever since 1825, central banks standard response in such situations except during the Great Depression of the 1930 s has been the same raise and support the prices of risky financial assets, and prevent financial markets from sending a signal to the real economy to shut down risky enterprises and eschew risky investments. | 但是 并没有这样一些安全 可靠 成熟的公司来接受了所有从风险行业中裁员的员工 一旦工资水平降低 这就意味着劳动力供过于求 局面更加恶化 一般性的通缩会导致过多的金融中介机构关门 使得过去一些安全的资产也变得具有风险 |
| So, while this latest bear market rally may continue for a bit longer, renewed downward pressure on stocks and other risky assets is inevitable. | 因此 尽管最近这次熊市反弹将持续更长时间 但股票和其他风险性资产必将重新感受到向下的压力 |
| This crash in prices of risky financial assets would not overly concern the rest of us were it not for the havoc that it has wrought on the price system, which is sending a peculiar message to the real economy. The price system is saying shut down risky production activities and don t undertake any new activities that might be risky. | 不管原因如何 市场对风险的承受力一旦崩塌 金融资产的价格也会随之一落千丈 每个人都会因此而损失巨大 但都不知道损失是如何产生的 在此环境下 购买 甚至是持有具有风险的资产无疑是金融灾难的所在 同样的 不论这个公司在市场上的股价过去是多么的 安全 现在购买或是持有公司的股权都难以幸免于难 |
| Moreover, in a risk off environment, when investors are risk averse or when equities and other risky assets are subject to market and or credit uncertainty, it may be better to hold negative yielding bonds than riskier and more volatile assets. | 此外 在 远离风险 的环境中 但投资者不愿承担风险或股票和其他风险资产面临市场和 或信用不确定性时 持有负收益率债券比持有风险更高 波动更大的资产更好 |
| Whatever the cause, when the risk tolerance of the market crashes, so do prices of risky financial assets. Everybody knows that there are immense unrealized losses in financial assets, but no one is sure that they know where those losses are. | 恐怕 最好地来看待金融危机的方法就是把它看做是投资者在私人金融市场中风险承受力的一种崩盘 这种崩盘的原因或许是金融公司内部混乱的监控 在政府潜在的担保下 过于慷慨给与冒险者的巨大经济回报 或许是经过长期的幸运之后 大家都变得过于乐观 或许简单地归结于大家一种非理性的恐慌行为 |
| That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect. It naturally raises the question why aren t people moving their money from TIPS (and US Treasury bonds and other safe assets) to stocks (and other relatively risky assets)? | 你可以合理的预算处这两种投资的回报所存在的巨大差异 问题油然而生 为何人们不把钱从TIPS 还有美国国库债券和其他安全性资产 中转投给股市 以及其他相对有风险的资产 |
| Risky Advice | 危险的建议 |
| The most prominent example is money market mutual funds. These entities take money from investors and buy various kinds of assets, some of which may be risky like short maturity corporate debt. | 第二类影子行为是实际上在银行之外操作的银行行为 最著名的例子是货币市场共同基金 这些实体从投资者手中获得资金 然后购买各种资产 其中一些资产风险很高 比如短期限公司债务 |
| America s Risky Recovery | 美国的高风险复苏 |
| The Risky Rich | 富国的主权风险 |
| We can also add to these financial risks the massive problems of bond insurers that guaranteed many of the risky securitization products such as CDOs. A very likely downgrade of these insurers credit ratings will force banks and financial institutions that hold these risky assets to write them down, adding another 150 billion to the financial system s mounting losses. | 在这些金融风险之中 我们还可以加上债券保险商为许多像债务抵押证券这样有风险的证券化产品提供担保所带来的巨大问题 这些保险商的信用评级极有可能出现的下降将迫使持有这些风险资产的银行和金融机构对它们进行冲销 从而给金融体系已经越积越高的损失中再增加1500亿美元的损失 |
| This is a little risky. | 这有点风险. |
| This is risky stuff indeed. | 这确实是很危险的 |
| When yields on risky bonds decline toward those on safe assets, it is fair to conclude, he argues, that someone is taking on excessive risk. The problem, then, is how to determine exactly when risk premiums are too low. | 这就引出了一个问题 如何确定过度的程度以及如何对策 斯特恩提出应该专注于债券市场的风险溢价 当高风险债券收益率向安全资产下跌靠拢时 他指出 就可以认为有人在过度冒险 于是 问题就变味如何确定风险溢价太低 |
| The attenuation of downside risks and pleasant surprises in developed and emerging economies could lead to a further increase in demand for risky assets (equities and credit), which would reinforce economic recovery via wealth effects and lower borrowing costs. | 下行风险的减弱以及发达和新兴经济体的可喜进步将进一步刺激对风险资产 股票和信贷 的需求 并将通过财富效应和更低的贷款利率促进经济复苏 从消费到生产 就业和收入的正反馈 同时通过国内和国家贸易两个渠道实现 将进一步加快全球增长速度 如果大多数发达经济体的货币政策能比预期中更宽松的话 这就将支持资产增值并因此推动需求和增长 |
| I don't want to do anything risky. | 我不想做任何冒險的事 |
| This response is understandably controversial, because it rewards those who bet on risky assets, many of whom accepted risk with open eyes and bear some responsibility for causing the crisis. But an effective rescue cannot be done any other way. | 自从 1825 年起 除了 1930 年代的大萧条之外 央行对此一般的做法都是如此 将风险性的金融资产保值 防止金融市场的风险波及到实体经济上 关掉风险性的企业 避免冒险性投资 |
| If you still find yourself there, stop the desire to deleverage by having the Treasury guarantee risky assets, or issue safe ones, in order to raise the quality of debt in the market this, too, will make holding debt more attractive. | 如果你发现你仍未走出萧条 通过让财政部担保风险资产或发行安全资产以提高市场上的债券的质量来停止去杠杆化 这样也能让持有债券更有利 |
| They actually tend to go a little risky. | 而会选择冒险 |
| 3. If you still find yourself there, stop the desire to deleverage by having the Treasury guarantee risky assets, or issue safe ones, in order to raise the quality of debt in the market this, too, will make holding debt more attractive. | 3. 如果你发现你仍未走出萧条 通过让财政部担保风险资产或发行安全资产以提高市场上的债券的质量来停止去杠杆化 这样也能让持有债券更有利 |
| Banks charge higher interest on loans to risky customers. | 银行对风险客户收取较高的贷款利息 |
| the guy on the right is the risky loss. | 右边这位提供有风险的损失量 |
| These purchases would need Treasury support, since this tactic is in effect a fiscal policy, not a monetary policy. And, by involving the Treasury, the purchase of risky assets could be financed by issuing debt, rather than by printing more money, thereby attenuating inflationary fears. | 央行买入风险资产的量化宽松政策可以防止价格波动 重塑金融财富价值 政府的买入行为需要财政部的支持 因为这一策略本质上是财政政策而非货币政策 此外 若能让财政部介入 买入风险资产的资金就可以通过发行债券融得 而不必印刷新钞进而引发通胀担忧 |
| And of course risk. I think architecture should be risky. | 我认为建筑应该冒险 |
| The guy on the right is actually a risky bonus. | 右边的是提供风险红利 |
| But predicting how nature works is a very risky game. | 笑声 但推测大自然的运作总是很冒险的 |
| Such plans, however, are by no means foolproof not least owing to the difficulties of finding concealed nuclear assets and safeguarding reactors. Moreover, the American public s willingness to become enmeshed in yet another risky military venture, when boosting homeland security could suffice, is dubious, at best. | 但这样的计划绝非万无一失 这不仅因为很难发现隐蔽的核资产 而且还因为很难对反应堆采取保护措施 此外 即便根据最乐观的估计 美国公众是否愿意在加强国内安全或许就能解决问题的情况下卷入另一次军事冒险也很值得怀疑 |
| For starters, central banks in advanced economies (the United States, the eurozone, the United Kingdom, and Japan) are holding policy rates near zero, and long term interest rates have been kept low. This is boosting the prices of other risky assets such as equities and credit. | 全球市场没有反应 原因很多 首先 发达经济体的央行 美国 欧元区 英国和日本 将政策利率保持在近零水平 长期利率也保持低位 这提振了股票和信用等其他风险资产的价格 |
| And if the decline in nominal wages signals that there is an excess supply of labor, matters only get worse. General deflation eliminates the capital of yet more financial intermediaries, and makes risky an even larger share of assets that had previously been regarded as safe. | 价格的崩盘对我们每个人的影响程度或许不同 但价格体系的变化却对实体经济产生一定影响 价格体系变化告诉我们 停止有风险的产品 不要再参与新的有风险性行为 |
| So, notice that, as more people join in, it's less risky. | 所以 请注意 随着越来越多的人加入 风险就越来越小 |
| So it's a chance to get more, but it's pretty risky. | 有机会拿到比较多 但是要冒点风险 |
| They actually become more risky depending on how the experimenters started. | 根据实验的起始条件 猴子们变得倾向冒险 |
| if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities | 出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准 |
| And Friday night we're trying to decide between risky sex or happiness. | 周五晚上我们正在讨论危险的性行为与快乐之间的抉择 |
| Delivering emergency humanitarian assistance was also risky, and required sufficient legal protection. | 76. 提供紧急人道主义援助也很危险 需要足够的法律保护 |
| Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price. The Fed and the Treasury are walking down a road that ends with making the price of risk in financial markets, along with the price of liquidity, an administered price. | 财政部已经要求政府购买七千亿美元的抵押贷款 让这些贷款不再计入私有部门的帐上 扩大这些风险资产的需求 减少它们的供给是操纵价格的一种方法 美联储和财政部的最终目的是使金融市场的风险及流动性定价能够被政府所控制 |
| Eventually, central banks will need to exit quantitative easing and zero interest rates, putting downward pressure on risky assets, including commodities. Or the global recovery may turn out to be fragile and anemic, leading to a rise in bearish sentiment on commodities and in bullishness about the US dollar. | 但是 黄金毕竟缺乏内在价值 因此市场向下调整的风险巨大 各国央行终将择机退出量化宽松和零利率阶段 这会对高风险资产包括大宗商品资产价格形成向下压力 此外 全球经济复苏有可能是脆弱乏力的 这会导致大宗商品市场的熊市情绪 并加强美元的看多预期 |
| (3) Accepting assets donation with obligations or donating assets | ( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产 |
| (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets | (a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益 |
| if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment. | 出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 . |
| First, sovereign bonds held by banks are treated as risk free assets under EU rules for calculating banks solvency and capital adequacy levels. This is a risky assumption, because it implies that no European government will ever fail to repay the bond in full, with all interest due, and on time. | 首先 根据欧盟银行偿债能力和资本充足度计算规则 银行所持有的主权债券被视为无风险资产 这是一个危险的结社 因为这意味着没有一个欧洲政府会出现无法按时足额连本付息偿还债券的情况 但一些欧洲国家债务相对收入的水平之高让人颇为怀疑它们的债券是否真的无风险 而假设不会发生通胀剧增或经济增长 那么违约的危险就无法轻易排除 |
Related searches : Highly Risky - Risky Venture - Risky Activity - Risky Prospect - Risky Job - Risky Project - Risky Lending - Risky Move - Risky Loans - Risky Investment - Potentially Risky - Risky Proposition - Risky Situation