"secular growth"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Secular Stagnation Heads South | 长期停滞南进 |
| Secular Stagnation for Free | 免费之下的长期性经济停滞 |
| The second explanation was that the slow recovery was part of a longer term trend, attributable to secular stagnation or a dearth of important technological innovations. It is true that productivity growth and labor force growth have slowed since 1975. | 第二种解释是缓慢的复苏是更长期趋势的一部分 要归因于长期停滞或重要技术创新的缺乏 诚然 生产率增长和劳动力增长自1975年以来有所放缓 但是 经济仍应该可以以2011 2013年的增长率 2.1 更强劲的水平复苏 |
| The Problem With Secular Stagnation | 长期停滞的问题 |
| But, of course, our secular religion is technology. | 当然 我们世俗的信仰是科技 |
| For example, the secular stagnation theory claims that low interest rates tell the true story. The global economy is suffering from a chronic demand shortfall, which can be remedied through sustained growth in government spending. | 最流行的淡化风险因素的解释在某种程度上危险地误导了人们的思维 比方说 长期停滞 理论认为低利率才是事情的本质 全球经济正受困于长期需求不足 可以通过持续增加政府支出来弥补事态 |
| MILAN The world s two largest economies, the United States and China, seem to be enduring secular slowdowns. But there remains considerable uncertainty about their growth trajectory, with significant implications for asset prices, risk, and economic policy. | 米兰 世界最大的两个经济体 美国和中国似乎再忍受长期减速 但它们的增长轨迹仍存在相当大的不确定性 可能给资产价格 风险和经济政策造成重大影响 |
| Think of it as a kind of secular church. | 不妨将此视作非信徒的教堂 |
| Why has religion returned to secular and democratic politics? | 为什么宗教会回归到世俗论和民主的政治中 |
| They ensure that India remains secular, democratic and pluralistic. | 他们确保了印度的世俗化 民主化和多元化 |
| There are secular kooks there are smart kooks, dumb kooks. | 有不信教的怪人 聪明的怪人 愚蠢的怪人 |
| But the secular minded people can be influenced by that. | 但是没有宗教思想的人也会被那些行为所影响到 |
| Gul s wife s headscarf was interpreted as the symbol of darker changes to come. If the First Lady wears a headscarf, maintained the secular minded elite, the whole secular system could be undermined. | 居尔妻子的头巾被解释成为即将来到的黑暗改变的象征 世俗派的精英们认为 如果第一夫人佩戴头巾 那么 整个世俗体制就将遭到破坏 |
| Why is there such disparity between the secular realm and the sacred? | 在世俗领域和宗教领域之间为何有如此差距 |
| They know that they need economic growth to curb unemployment and pay for social services, so they are working to bolster the private sector. In many cases, they are even advocating the kind of free market policies that their secular predecessors favored. | 但该地区的伊斯兰政党似乎早已意识到了这些风险并展开应对 他们知道自己需要经济增长来遏制失业并支付公共服务支出 因此着手鼓励私营经济的发展 在许多情况下他们甚至鼓吹某些自由市场政策 即便这是那些被推翻的世俗政权所喜爱的 |
| Yes, these are relevant and, in a handful of cases, urgent. But the number one challenge facing these countries is to develop growth models that can provide more ample, well paid, and secure jobs amid a secular re alignment of the global economy. | 首先并不是债务和赤字 也不是要处理一系列不负责任借贷行为留下的烂摊子 当然 这些都与经济息息相关 而且在少数情况下还相当紧迫 但这些国家面临最紧迫的挑战是在长期重构的全球经济下发展出一个增长模式 以提供更充足 高薪且稳定的工作岗位 |
| DELHI In a recent exchange between former US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke and former US Treasury Secretary Larry Summers on the plausibility of secular stagnation, one point of agreement was the need for a global perspective. But from that perspective, the hypothesis of secular stagnation in the period leading up to the 2008 global financial crisis is at odds with a central fact global growth averaged more than 4 the highest rate on record. | 德里 在美联储前主席伯南克 Ben Bernanke 和美国财政部前部长萨默斯 Larry Summers 关于长期停滞可能性的最新交流中 双方都同意需要从全球角度看待这一问题 但从这个角度看2008年全球金融危机前的长期停滞假说与核心事实不符 全球增长平均达到了4 以上 是有记录以来的最高值 |
| But now secular stagnation the concept du jour in US policy debates since former Treasury Secretary Larry Summers argued last November that the US (and perhaps other advanced economies) has entered a long period of anemic GDP growth may also be coming to Latin America. | 但如今 长期停滞 自从前美国财政部张拉里 萨默斯 Larry Summers 在去年11月指出美国 或许也包括其他发达经济体 进入了长期的GDP增长萎靡阶段以来 这个新兴概念便成为美国政策争论中的热词 可能将来到拉丁美洲 |
| All of this adds up to a recipe for continued slow growth, secular stagnation, disinflation, and even deflation. That is why, in the absence of appropriate fiscal policies to address insufficient aggregate demand, unconventional monetary policies will remain a central feature of the macroeconomic landscape. | 所有这些造成了持续慢增长 长期停滞 通货不通胀甚至紧缩 正因如此 在缺乏合适财政政策解决总需求不足的情况下 非常规货币政策将一直成为宏观经济大局的核心特征 |
| But compassion is also equally at home in the secular as in the religious. | 但是同情在世俗生活中 同样如鱼得水 |
| On the one hand was my mother, a well educated, secular, modern, westernized, Turkish woman. | 一种女性是我的母亲 一名受过良好教育的 非宗教的 现代的 西方化的土耳其女性 |
| Many influential economists are now worried that the US faces anemic growth and secular stagnation, owing to a persistent gap between aggregate demand and full employment. Stagnant middle class incomes imply weak aggregate demand, which in turn means slack labor markets and stagnant wages for most workers. | 如今 许多著名经济学家担心 拜总需求和充分就业之间的持久缺口所赐 美国面临着增长萎靡和 长期停滞 中产阶级所得停滞不前意味着总需求疲软 而疲软的总需求反过来意味着劳动力市场萎靡和大部分工人工资无法增长 在没有支持总需求维持充分就业水平的积极货币和财政政策的情况下 结果将是低增长的恶性循环 |
| How to bridge the gap in developing countries between secular, more or less Westernized urban elites and the rural poor is an old question. One solution is to enforce secular modernization by oppressing the poor and their religious organizations. | 怎样弥合发展中国家相对西化的世俗城市精英和农村贫困人口间的鸿沟恐怕已经是老生常谈了 方案之一是通过压迫穷人及其宗教团体的方式实现世俗现代化 埃及已经受够了左右两派世俗警察国家的残暴统治 给民主一次机会则是另外一种解决办法 |
| The armed forces, however, claim a constitutional mandate to protect the Republic s secular traditions. And Turkey s generals have intervened in politics several times to defend Kemalism Atatürk s secular ideology of modernization that pushed Islamic Turkey towards European style liberalism. | 与此同时 在土耳其 有着深厚伊斯兰传统根基的正义与发展党 Justice and Development Party 正在寻求限制军队的作用 不过 土耳其武装力量声称负有宪法使命来保护土耳其共和国的世俗传统 土耳其的将军们多次干预政治 捍卫基马尔主义 Kemalism 即将伊斯兰土耳其推向欧洲式自由主义的阿塔图尔克关于现代化的世俗意识形态 |
| The Algerian secularists strategy of exclusion, fraud, cheating, and gerrymandering backfired badly Islamists were perceived as victims, while secularists with some exceptions were cast as unprincipled opportunists. Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome. | 阿尔及利亚世俗派的策略 排斥 欺诈 作弊和操纵 最后搬起石头砸了自己的脚 伊斯兰主义者被视为受害者 而世俗派 除了某些例外 背上了无耻机会主义者的恶名 在选举前强化世俗宪法并不能保证世俗的结果 民众的支持才是结果的决定者 |
| The second largest group, of nearly 30 million, is the one described as non religious or secular. | 第二大的有着将近3千万的 是那个被称为不信教或者非宗教的群体 |
| This secular non religious vote, if properly mobilized, is nine times as numerous as the Jewish vote. | 这部分来在不信教的人的投票 如果适当的动员起来 是犹太教的人的票数的九倍 |
| In the 1930 s, the failure to prevent the Great Depression empowered authoritarian regimes in Europe and Asia, eventually leading to World War II. This time, the damage caused by the Great Recession is subjecting most advanced economies to secular stagnation and creating major structural growth challenges for emerging markets. | 20世纪30年代 没能阻止大萧条让欧洲和亚洲的极权政权赢得了权力 最终导致了第二次世界大战 这一回 大衰退引起的危险让大部分发达经济体面临着长期停滞 也给新兴市场造成了严重的结构性增长挑战 |
| Other states parties have concluded that the purposes of secular education require some restrictions on forms of dress. | 另一些缔约国认为 基于世俗教育的宗旨 需要对服饰的式样做一些限制 |
| The recent assassination of the secular Tunisian opposition leader Chokri Belaid has raised the stakes for women there. Belaid was a voice on behalf of women s rights, and the threat of increased political violence will focus on those who advocate secular equality for all Tunisians, including women. | 最近发生的行刺突尼斯世俗反对派领袖贝莱德 Chokri Belaid 事件让人担心该国妇女的命运 贝莱德是妇女权利的拥护者 政治暴力抬头的威胁将集中在支持所有突尼斯人 包括妇女在内 世俗平等的人头上 |
| The rights of second and third wives are not covered by secular law. This category of women is aware that secular law cannot protect their rights. The absence of rights forces these women to endure all kinds of violence committed by the husband and his relatives. | 这些妻子自己也知道 非宗教法律不可能保护她们的权利 她们因此不得不忍受来自丈夫和丈夫亲属的任何暴力 |
| Those who know their history will recognize that Summers is reviving an argument advanced by the American economist Alvin Hansen in 1938. Owing to a slowdown in population growth, and thus lower demand for capital, the world, Hansen claimed, faced a problem of secular, or structural, unemployment in the decades before us. | 熟悉历史的人能够看出 萨默斯是在重申美国经济学家阿尔文 汉森 Alvin Hansen 1938年提出的观点 汉森指出 随着 资本需求 因人口增长下降而下降 在我们之后几十年 世界面临着 长期或机构性的失业 的问题 |
| HONG KONG During three decades of favorable global economic conditions, China created an integrated global production system unprecedented in scale and complexity. But now its policymakers must deal with the triple challenges of the unfolding European debt crisis, slow recovery in the United States, and a secular growth slowdown in China s economy. | 香港 三十年来 在有利的全球经济环境中 中国创造了规模和复杂程度前所未有的一体化全球制造体系 但是 如今 中国决策者必须应对欧债危机深化 美国复苏缓慢以及中国经济增长显著放缓的三重挑战 这三重挑战是相互关联的 不论在哪个方面出了错 都会将全球经济拖入新的衰退 |
| Many believe that Congress with its commitment to secular values, economic growth, and helping the poor now has a mandate to transform India into a great power. Business and financial interests, in particular, are delighted with the outcome, crowing about the bonanza about to be unleashed as Congress liberalizes India s economy further. | 纽约 国大党在印度大选中出人意料地获得压倒性胜利 舆论普遍的持欢迎态度 很多人相信 国大党秉承了务实的价值观 采取有利于经济发展和帮助穷人的政策 如果这样走下去 印度就会变成一个伟大的国家 印度的商界金融界人士尤其感到欣慰 他们认为随着经济自由化的不断深入 国大党为他们打开了发财之门 |
| Well, one thing to notice is that we do something different when talking about morality especially secular, academic, scientist types. | 其中一件是就是当我们讨论道德 我们这些没有特殊宗教的 学术的 科学家型的人 就会产生差别待遇 |
| What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves. | 作为双重性的我们少了些什么 但是现代的 世俗的社会 满足了我们较低的世俗的层次 |
| But, while GDP growth seems to be returning slowly to potential, the slow pace of recovery in employment and the residual secular shifts in income distribution remain causes of concern. In particular, the shift of income from those who save less to those who save more implies uncertainty about the restoration of aggregate demand. | 与此同时 美国经济仍保持着诸多活力和弹性要素 但是 尽管GDP增长在慢慢回归潜在水平 就业复苏之缓慢和收入分配的残余永久性变迁仍是问题之源 特别是 收入变化 从储蓄更少者流向储蓄更多者 意味着重塑总需求面临不确定性 |
| In fact, states are routinely called upon to deal with a wide range of market failures or limitations unsustainable growth patterns and regulatory myopia distributional problems associated with the evolution of technology and globalization accelerating concentration of national income and major structural transitions associated with shocks and secular trends in technology and the global economy. | 事实上 国家也通常被要求处理各种市场失灵或市场局限性 不可持续的增长模式和监管上的短视 与技术进步及全球化相关的分配问题 国民收入 向少数成员 的加速集中 与科技和全球经济的冲击和长期趋势相关的重要结构性转型 |
| Yes, Syria s secular opposition is weak and divided, while the jihadis are more dynamic but jihadi supremacy in the event of an opposition victory is not inevitable. The US and its allies should conduct a robust policy, make a more significant investment in the secular opposition, and articulate clear goals. | 但对莫雷尔说法的恰当反应是美国不一定非要在两个截然对立的选项中做出选择 是的 叙利亚世俗反对派既软弱又分歧严重 而圣战份子无疑更有力量 但即使反对派胜出也并不一定由圣战份子领导 美国及其盟友应当推行强有力的政策 对世俗反对派给予大笔资金支持 并明确提出自己的目标 |
| It has been observed that in the formative phases of the new States almost all the constitutions were secular in nature. | 7. 人们注意到在新国家的建立阶段 几乎所有的宪法均具世俗性质 |
| Six years after the crisis, some prominent economists are asking whether insufficient investment and or waning gains from technological innovation have pushed the global economy into a new normal of lower growth and slow, if any, gains in living standards. Some economists call this secular stagnation a fancy way of saying that the good times are gone for good. | 当一场繁荣或是衰退持续如此之久时 它就开始变得似乎将无尽期地持续下去 在危机过去六年后 一些知名经济学家开始思索是否投资不足和 或科技创新的红利缩减已把全球经济推入一个更低增长以及生活水平的提高 如有的话 放缓的 新常态 中 一些经济学家将此称之为 长期经济停滞 这是种提示大好时光已经永远终结的时髦词汇 那他们又是对的吗 |
| This combination of high debt and rising inequality may be the source of the secular stagnation that is making structural reforms more politically difficult to implement. If anything, the rise of nationalistic, populist, and nativist parties in Europe, North America, and Asia is leading to a backlash against free trade and labor migration, which could further weaken global growth. | 高债务和不平等性加剧的组合也许是长期停滞的根源 长期停滞导致结构性改革从根本上更加难以实施 欧洲 北美和亚洲民族主义 民粹主义和本地主义政党的刑期正在导致针对自由贸易和劳动力迁徙的阻挠斗争 而这将进一步削弱全球增长 |
| With various feints and strategies, Malaysia has effectively managed the tensions between a secular, modernizing agenda and the Islamic faith that the Malays profess. By making Islamists and Islamist sentiments a part of the process of modernization, Malaysia demonstrates that Islamic faith and economic growth can be reconciled if politicians are clever enough not to treat them as contradictions. | 采取了各种各样的措施和策略 马来西亚终于有效地缓和了世俗的现代化蓝图与马来人坚守的伊斯兰信仰之间的矛盾 通过把伊斯兰信徒及其情感融入到现代化的进程当中 马来西亚表明 如果政治家们能够采取灵活的策略避免双方对立 那么伊斯兰信仰和经济增长完全可以融合在一起 |
| I'm going to talk about compassion and the golden rule from a secular perspective and even from a kind of scientific perspective. | 我将要谈谈同情心和黄金法则 从一个非宗教的角度 更从一种科学的角度 |
| But the upper classes of Damascus, the secular men and women who enjoy Western music and films, some of them members of the Christian and Alawite religious minorities, will have a hard time surviving once Assad is gone. Baathism was dictatorial and oppressive often brutally so but it protected minorities and the secular elites. | 比方说 人们很容易同情叙利亚反对巴沙尔 阿萨德独裁统治的反政府武装 但大马士革的上层阶级 喜爱西方音乐电影的世俗男女 其中某些人还是基督教徒和阿列维宗教少数派的成员 在阿萨德倒台后恐怕很难继续生存 复兴主义的确独裁压制 而且往往手段都非常残酷 但少数族裔和世俗精英却处在它的保护之中 |
Related searches : Secular Growth Trend - Secular State - Secular Decline - Secular Trend - Secular Change - Secular Games - Secular Society - Secular Humanism - Secular Country - Secular Power - Secular Party - Secular Market - Secular Clergy