"social equality"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Equality - translation : Social - translation : Social equality - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Social equality in general education is basically ensured.
普通教育中的社会平等已基本得到保证
pointing out the new social roles of the two sexes and their social equality.
B 兼顾工作责任和家庭生活的政策
Gender Equality Department in the Ministry of Social Affairs
社会事务部的性别平等司
RS NATIONAL ASSEMBLY Committee on Women's Social Position and Gender Equality
斯普斯卡国民议会 妇女社会地位和两性平等委员会
Center . Information on Equality and Social Justice in Israel, May 2001. Available at
2 沙龙 加兰特著 经济和可持续发展 妇女的参与 2001年5月 关于以色列平等和社会正义情况的阿德瓦中心出版
Education is a key factor in the achievement of social justice and equality.
因此 父母在女孩很小的时候就向她们反复灌输将来作为妻子和母亲的标准及态度
At the social level, we will help improve access to basic services with a view to enhancing equality and social cohesion.
在社会一级 我们将帮助改进基础服务的普及 以加强平等和社会凝聚力
Only social and economic development will provide us an opportunity to realize sovereign equality.
只有社会和经济发展将为我们提供实现主权平等的机会
Implement the Social Safety Net program with special attention to ensure equality of women participation.
e 执行社会安全网方案 特别注意确保妇女平等参与
The adoption of public policies for equality has arisen out of a dialogue with social movements.
促进平等的公共政策的通过是与社会运动对话的结果
Not only must we recognize the principles of social equality, but words must be matched by deeds.
我们不仅必须确认社会平等原则 而且也必须以行动来履行我们的诺言
B. Interregional cooperation to strengthen social inclusion, gender equality and health promotion in the Millennium Development Goal process
B 开展区域间合作 加强千年发展目标进程中的社会融合 两性平等和健康推广工作
Equality means different things to different people and at different times. Interpretations largely depend on the practical realities of the social, cultural, and political environment in which the principles of equality operate.
平等在不同的时代对不同的人意味着不同的事情 其解释在很大程度上取决于平等原则运作中的社会 文化和政治环境的实际现状
These efforts were furthered in the gender equality project that UNIFEM executed on behalf of UNDP and the Ministry of Social Affairs, resulting in the adoption of a national gender equality policy.
在妇发基金代表开发计划署和社会事务部执行的两性平等项目中 这些工作得到推动 因此通过了一项国家两性平等政策
The Council exercises the latter task in cooperation with the Gender Equality Department of the Ministry of Social Affairs.
后一项任务是该理事会与社会事务部的性别平等司合作执行的
The reduction of unemployment and social inequality and the expansion of social investment are determining factors for human development in other words, sustainable economic growth within a democratic framework based on social and gender equality.
减少失业和社会不平等 扩大社会投资 是人类发展的决定因素 换言之 民主框架内的可持续经济增长是以社会和两性平等为基础的
At these seminars, foreign experts promote the manners and mechanisms of achieving full equality, in all spheres of social life.
在这些讨论会上 外国专家提出了社会生活各个领域实现完全平等的各种方式和机制
That is why its natural environment is democracy, since democracy promotes equality of civil, political and social rights for individuals.
这就是为什么发展的自然环境是民主的原因 因为民主促进个人的民权 政治权利和社会权利
In this way it has strengthened the position already held by international bodies, that the realization of the principle of gender equality, through a shift towards equality of opportunity, constitutes the actualization of social rights and the principle of the social state, in accordance to respect and protection of human rights.
这一进展是希腊依照国际法和共同体法取得的 由此加强了国际组织已有的主张 即应通过向机会平等的转变落实两性平等原则 只有这样才能在尊重和保护人权的基础上实现社会权利和社会国家原则
The overarching framework in the context of economic and social equality is provided by Article 25 which guarantees the equality of all citizens before the law and entitles all citizens to the equal protection of the law.
第25条提供了在经济和社会平等中起决定作用的架构 以保障所有公民在法律面前一律平等并使所有公民都有权得到法律的保护
Positive actions for equality that were included and implemented in all Operational Programmes have absorbed 237.285.686 of the European Social Fund contribution.
2
6 Gender Equality Striving for Justice in an Unequal World, United Nations Research Institute for Social Development (United Nations publication, Sales No.
6 两性平等 在不平等世界中努力寻求公正 联合国社会发展研究所 联合国出版物 出售品编号E.05.III.Y.1
A wide range of economic, social and environmental factors affect the health, gender equality and participation of socially vulnerable groups in society.
4. 大量的经济 社会和环境因素影响社会弱势群体的健康 两性平等和社会参与活动
The educational revolution is an axis of social cohesion and the road towards equality, the redistribution of income, and the opening of new channels for social mobility, without which democracy will remain incomplete.
教育革命是社会融合的轴心 也是通向平等 重新分配收入及打开社会流动新渠道之路 没有社会流动 民主仍将是不完整的
All advocates for women's rights and gender equality must work to eliminate the economic and social conditions that keep girls out of school.
所有提倡妇女权利和两性平等的人必须努力消除使女孩无法上学的经济和社会状况
In 2003 and 2004, about 1,000 primary and secondary schoolteachers had been trained to give social science courses that taught human rights, gender equality, family and social cooperation and the rights and duties of citizens.
在2003和2004年 约1 000名中小学教师接受了开设社会科学课程的相关培训 以教授人权 两性平等 家庭和社会合作 以及公民的权利和义务
Experience elsewhere has demonstrated that success in development efforts was partly due to their linking growth to income redistribution and increased social equality, thus helping to reduce social tensions and contributing to political system reform.
其他地方的经验表明 发展工作取得成功 其部分原因是发展工作把增长与收入再分配及扩展社会平等挂钩 从而有助于降低社会紧张局面 促进政治制度改革
The guidelines prepared by the Ministry of Social Affairs ( Impact assessment gender aspect ) provide a list of legally binding documents that contain norms for the promotion of gender equality, first of all for integrating gender equality into various policies and measures.
由社会事务部拟订的指导方针 影响评估 性别方面 提供了一个包含促进性别平等规范的具有法律约束力的文件清单 其主要目的是为了促进将性别平等纳入各项政策和措施
In 2003, the Open Society Institute conducted a gender equality monitoring survey commissioned by the Ministry of Social Affairs with the aim to find out the opinions and attitudes of society towards gender equality and the role of women and men.
2003年 受社会事务部委托 开放社会学会开展了一项性别平等监督调查 目的在于确定社会对性别平等与男女角色的观点和态度
Securing equality of women is achieved by strengthening of their status, education and their active participation in decision making process in all social sectors.
通过巩固妇女地位 加强妇女教育和促使妇女积极参加社会各个部门的决策过程 实现了妇女平等
In Greece, issues of gender equality are discussed mainly from the viewpoint of civil and social rights, which of course constitutes an important dimension.
4. 在希腊 对两性平等问题主要是从公民和社会权利的角度来讨论的 这当然也是一个重要方面
There is no question that the laws and regulations in force go a long way towards affirming the dignity and social equality of women.
现行的法律法规是提升妇女尊严和社会平等的重要成绩
Moreover, women's rights and gender equality were integrated into annual courses on family, labour and social law attended by district and regional court judges.
此外 妇女权利和两性平等都已列入区法院和区域法院法官参加的家庭 劳动和社会法律年度培训
Effective gender mainstreaming should result in development that both enhances gender equality and removes gender related impediments to social, economic, and environmentally sound development.
有效的两性平等主流化应当带来发展 从而加强两性平等 消除实现社会 经济和无害环境的发展过程中与性别有关的障碍
Rather, the expectation is that all social and economic development work by UNDP should purposefully take account of gender differences, and promote gender equality.
应该做到的是 开发计划署的所有社会和经济发展工作应自觉地考虑到两性的不同之处 并促进男女平等
Despite undergoing a serious political, economic and social crisis, Argentina had continued to respect its commitments concerning the effective enjoyment of human rights, thereby laying the foundations for sustainable development based on equality and social justice.
18. 尽管阿根廷遭受了严重的政治 经济及社会危机 但仍遵守切实行使人权的保证 这为基于平等和社会正义的可持续发展奠定了基础
Adopt a human rights approach to macroeconomic issues that promotes sustainable development linking economic growth to gender equality, social development and environmental protection and peace.
在宏观经济问题上以人权为取向 促进可持续发展 把经济增长与两性平等 社会发展和环境保护及和平联系起来
According to the Gender Equality Act an official of the structural unit of the Ministry of Social Affairs which deals with gender equality provides consultation to all persons on matters related to implementation of the principle of equal treatment for men and women.
根据 性别平等法 来自社会事务部的结构性单位 处理性别平等问题的官员向所有人提供关于执行男女平等待遇原则的咨询
The Council also recommended that governments continue to use the principles set out in SUFA (equality, diversity, fairness, individual dignity and responsibility, sustaining social programmes and services) to guide the development of new social policies and programming.
该理事会还建议各级政府继续采用社会统一框架协议中制定的原则 平等 多样性 公正 个人尊严和责任 持续的社会方案和服务 来指导制定新的社会政策和方案
The Government had seven tools to bring about gender equality reform of the education system extension and improvement of social protection and social security promotion of an economy based on solidarity social management of the rural economy social management of the public services promotion of entrepreneurship and improvements in the quality of urban life.
64. 哥伦比亚政府利用七种方式来实现性别的平等 改革教育制度 扩大和提高社会保护和社会保障 促进一种基于和谐社会的经济 农村经济的社会经营 公共服务的社会经营 提高企业家的能力 以及提高城市生活质量
The capacity of the Ministry of Social Welfare, Gender and Children's Affairs, which is charged with coordinating gender equality programmes within the Government, is still limited.
54. 负责协调政府内部两性平等方案的社会福利 社会性别和儿童事务部的能力仍然有限
We are committed to further promoting the political and economic empowerment of women so that gender equality becomes a matter of human rights and social justice.
我们承诺进一步促进提高妇女的政治和经济能力 使两性平等成为一项人权和社会公正事务
Yet equality before the law was not the same as equality in rights or gender equality.
但法律面前平等与权利平等或两性平等不同
Moreover, in the context of the above programme, the Research Centre for Gender Equality, in collaboration with the Ministry of Employment and Social Protection, the General Secretariat for Gender Equality and the Employment Inspectorate, has organized seminars for employment inspectors in Athens and Thessaloniki, concerning
此外 在上述方案范围内 两性平等研究中心与就业和社会保障部 两性平等总秘书处和就业检查局合作 在雅典和萨洛尼卡为就业检查专员组织了讨论会
This programme was co financed by the Directorate General of Employment and Social Affairs of the European Commission (80 ) and the General Secretariat for Gender Equality (20 ).
欧洲委员会就业和社会事务司和两性平等总秘书处共同为此方案提供了资金 供资比例分别为80 和20

 

Related searches : Legal Equality - Equality Between - Equality Act - Equality Bodies - Gender Equality - Greater Equality - Disability Equality - Achieve Equality - Equality Clause - Complete Equality - Employment Equality - Towards Equality