"social unrest"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Social unrest inherent in democracy and the rule of law | 法治民主政体所固有的社会动乱 |
| (c) Social unrest inherent in democracy and the rule of law | (c) 法治民主政体所固有的社会动乱 |
| Social ills such as unemployment, criminality, immorality and drug abuse help to exacerbate this social unrest. | 社会问题 例如失业 少年犯罪 放荡 吸毒都促成社会动乱 |
| This might be wishful thinking, however. And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again. | 但这可能是一厢情愿 即使爆发社会动乱 镇压可能接踵而至 |
| However, performance seems to have been adversely affected by the social unrest which has beset the country. | 然而 绩效似乎受到全国性社会动乱的不利影响 |
| Many industrialized countries, especially in Western Europe, were facing difficult economic conditions and some were experiencing unprecedented social unrest. | 许多工业化国家 特别是西欧国家 正面临着经济困境 而且有些国家还经历着前所未有的社会动荡 |
| So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest. | 所以任何对于权力部门或商业领域 的腐败或幕后交易的指控 都会唤起社会的不满 甚至是骚乱 |
| Wherever there is social unrest in Indonesia, we bring justice and foster dialogue and reconciliation, as we did in Aceh. | 我们将同在亚齐一样 在印度尼西亚发生社会动乱的任何地方主持正义 促进对话与和解 |
| Major social unrest cannot be ruled out. The one certainty is that the next three decades will not mirror the last three. | 中国所面临的抉择是艰难的 也是无法规避的 不排除爆发大规模社会动乱的可能 可以确定的是未来三十年不会是过去三十年的镜像 |
| I think that there will not be a referendum this year, unless the social unrest and protests grow much more, he told FNL. | 他告诉福克斯拉丁新闻说 我认为今年不会有公民投票 除非出现规模大得多的社会动荡和抗议 |
| However, violations of the Constitution and of civil service rules and regulations sparked off fresh political instability, the result of social, military and political unrest. | 然而 违反 宪法 和公务员条例的行为使国家重新陷入政治不稳定 进而引起社会 军事和政治动乱 |
| The book is called Blessed Unrest. | 那本书的书名是 看不见的力量 |
| I was affected by this communal unrest. | 我被呢種族群暴亂 所影響 |
| Some will hold the EU and the measures imposed by Brussels responsible for the outbreaks of social unrest. In such a situation, the crisis will have triggered a social rather than an economic domino effect, which is no less worrisome. | 在最坏的情况下 在某一个欧盟国家发生的暴力抗议将刺激其它国家爆发类似事件 有些人会认为欧盟和 由布鲁塞尔 执行的措施必须为社会动乱负责 在这个层面上 本次危机所触发的将是一场社会层面上的多米诺效应而非不是经济上的 而这也更令人担忧 |
| With HIV AIDS adding to this bleak picture (5 per cent of the population is infected), it is not surprising that Haiti lives in a climate of recurrent social unrest. | 艾滋病毒 艾滋病使这种情况更为凄凉 5 的人口受到感染 社会动荡不断发生的气氛笼罩着海地生活这点也就不足为奇了 |
| Moreover, while Kokborok speakers want to use Latin script to facilitate the transition to higher education, the Bengali script predominates in the region, which has led to protests and social unrest. | 此外 尽管讲Kokborok语的人希望使用拉丁字母拼写来促进获得高等教育的机会 但孟加拉国语拼写仍然在该区域占主导地位 这就造成了示威和社会动乱 |
| Expanding the service sector, where productivity is low, will hold back aggregate output. And if growth decelerates further the annual rate has already dropped from 10 to 7.5 social unrest may increase. | 但中国官员担心从投资到消费以及从制造到服务的转型意味着增长减速 投资减少将意味着更少的资本深化 扩张生产率尚低的服务部门会拖累总产出 而如果增长进一步减速 年增长率已从10 降至7.5 社会动荡可能还会加剧 |
| Lastly, his delegation urged the international community to address the political unrest and social tensions that continued to produce movements of refugees and internally displaced persons in most parts of the world. | 最后 他的代表团促请国际社会处理政治动乱和社会紧张局势 它们仍然继续在世界大多数地区引起难民和境内流离失所者的流动 |
| This settlement agreement would end two months of unrest in Tesla. | 该和解协议将为特斯拉持续两个月的动荡画上句号 |
| While continuing to face a difficult financial situation, the Government was nevertheless able to pay salaries up to December 2004, in time for the end of year festivities, thereby dissipating the potential for social unrest. | 政府虽然继续面临财政困难 但仍将工资发到2004年12月 没有影响到年底的节庆活动 因而化解了社会不安因素 |
| Fine tune the message so as to also address emerging fields of interest and potential consequences that go beyond traditional focus fields (such as poverty and hunger, social unrest, political instability, conflict or mass migrations). | 对这一发出的信息进行调整 使其也针对新出现的超越传统关注领域(例如贫困和饥饿 社会动荡 政治不稳定 冲突或大规模移徙)新出现的感兴趣的有关领域及其潜在后果 |
| And for the first time, I was affected by this communal unrest. | 这也是我第一次 感受到集体暴乱 的影响 |
| More importantly, according to the UN and the World Bank, the social impact of the global economic crisis continues to be felt in terms of rising hunger, unemployment, and social unrest. The combination of rising food and fuel prices and the financial and economic crisis has reduced poor families purchasing power, access to social services, and employment opportunities. | 更为重要的是 根据联合国及世界银行统计 全球经济危机的影响继续体现在饥饿 失业和社会动荡之中 粮食和燃料价格上涨与金融和经济危机共同削弱了贫困家庭的购买力 同时也对他们享受到的社会服务和雇佣机遇造成了影响 |
| Rather, political unrest should be seen partly as endogenous to the economic system. | 确切地说 政治动荡在一定程度上应被看作是本国经济制度的产物 |
| Inevitably, there were eruptions of social unrest. Recall the Luddites, who responded to the early nineteenth century mechanization of the textile industry by smashing the new technology, and the Swing Riots, in which workers destroyed threshing machines. | 不可避免地 英国爆发了社会动荡 比如应十九世纪初纺织业机械化而起 摧毁新技术的卢德派和工人摧毁打谷机的施荣暴动 Swing Riots |
| As funding problems recur in the recession hit economies, governments may resist bailing in and the associated losses. Civil unrest and political destabilization could erupt into financial and social crises that ultimately threaten the monetary union s survival. | 追求同时深化衰退和削弱信心的战略无法解决债务危机 由于衰退经济体一再爆发融资问题 政府可能会抵制 自救 以及相应的损失 社会动荡和政治动荡可能转化为金融和社会危机 最终威胁货币联盟的生存 |
| Long struggling European citizens especially the long term unemployed have yet to gain any sustained benefit from the austerity measures to which they have been subjected. And the result is not just general disappointment and worrisome social unrest. | 第二 调整疲劳在扩大 并且日益尖锐 挣扎已久的欧洲人民 特别是长期失业者 并没有从影响他们的紧缩措施中获得任何持续益处 其结果不仅是一般性的失望和令人担忧的社会动荡 在过去几周 希腊和葡萄牙的政治稳定因为政府信誉的下降和群众抵制的抬头而受到了威胁 |
| These countries, once models of economic hope and democratic promise in Latin America, have become examples of democracies without legitimacy or credibility. Although they have made significant social progress in recent years, they have become centers of popular unrest. | 曾几何时 这些国家无不是拉丁美洲经济希望和民主前途的榜样 而如今 它们成为缺少合法性和信誉的民主的例子 尽管它们近几年取得了重大的社会进步 但却沦为公共动荡的中心 这些国家的总统尽管具有不容置疑的能力 却眼睁睁地目睹支持率日薄西山 |
| Thus, legal logic and precision are challenged by assuming that one could propose peacebuilding operations for situations that are not contemplated or even defined by international law, such as pre conflict situations, destabilizing social unrest and the breakdown of society. | 因此 如假设我们可以提议对国际法未考虑 甚至没有定义的情况 例如对冲突前局势 造成不稳定的社会动乱以及社会结构崩溃等实施建设和平行动 那么法律逻辑和准确性便会受到挑战 |
| Moreover, the social unrest that often accompanies economic strife could cause countries to fragment into smaller units that fight one another over values or resources. To some extent, this is already occurring, with Iraq and Syria splintering into sectarian or tribal units. | 此外 往往伴随经济冲突出现的社会动荡 可能导致国家分裂为更小的区域 并且彼此之间就价值或资源展开博弈 从某种程度上说 这一情形正在发生 伊拉克和叙利亚正在分裂为宗派或部落区域 |
| Nuclear power offers the possibility of cheap, plentiful electricity, which will contribute to social and political stability. Iranian experts argue that, in considering the trade off between internal unrest and external sanctions, the Iranian government must choose between domestic security and international security. | 核电使得廉价而丰富的电力供应成为可能 而这又会增加社会和政治的稳定 伊朗的专家们认为在考虑内部的不安定与外部制裁之间的平衡时 伊朗政府必须在国内安全与国际安全之间做出选择 |
| Since 2004, however, the downward trend has halted and slight increases in coca cultivation have taken place, mainly in Bolivia and Peru, as a result, in part, of the political upheaval in Bolivia as well as the social unrest in both countries. | 但是自2004年以来 下降的趋势停止 古柯种植稍有增加 主要在玻利维亚和秘鲁 其中部分原因是玻利维亚的政治动荡以及两国发生的社会动乱 |
| But, as in the 1970 s, the success of Nigerian diplomacy will depend on the government s ability to win legitimacy at home. That will require repairing and improving damaged infrastructure, generating economic prosperity, running efficient social services, and taming the unrest in the delta region. | 但正如在1970年代那样 尼日利亚外交的成功要靠政府在国内赢得合法性的能力 这就需要修复和改善遭到破坏的基础设施 实现经济繁荣 运行高效的社会服务体系并平息德尔塔地区的动乱 Yar Adua的政府是否能应对这些挑战 前景尚不明朗 |
| What remains to be seen is how the end will come. And, whether it comes in the form of a capital strike by foreign bondholders, or of domestic labor strikes and wider social and political unrest, France s leaders remain entirely unprepared for the inevitable. | 因此 法国经济模式将继续垂死挣扎 有待观察的只是何时毙命 不论最后的结局是外国债权人发动资本袭击 还是国内劳动者开展罢工和更广泛的社会和政治动荡 法国领导人都对不可避免的结果完全没有准备 |
| Special attention should be paid to ensure that all laws, acts and policies in this regard reflect the right to non discrimination on any basis and are not carried out in a way that fosters racism, xenophobia, religious intolerance, or any undue social unrest. | 应该特别关注确保这方面的所有法律 行为和政策 反映不在任何基础上歧视的权利 实施方式不应造成种族主义 仇外心理 宗教不容忍或任何不应有的社会动荡 |
| Political unrest and social tensions nevertheless continued to prevail in some regions of Africa, producing movements of refugees and internally displaced persons (IDPs), mainly in West Africa (Côte d'Ivoire, Togo), the Great Lakes region (Democratic Republic of the Congo, Central African Republic) and the Sudan. | 3. 在非洲某些地区政治动乱和社会紧张关系继续存在 这造成了难民和境内流离失所者的流动 这些流动主要发生在西非 科特迪瓦 多哥 大湖区 刚果民主共和国 中非共和国 和苏丹 |
| It trusted that their efforts would bring peace to a country which had suffered unrest for too long. | 它相信 他们的努力将为长久以来局势不稳定的这个国家带来和平 |
| It was stressed that expressions like situations of destabilizing civil unrest or societal breakdown would themselves require definition. | 有人着重指出 破坏稳定的内乱 或 社会崩溃 等说法本身就需要加以定义 |
| Dramatic poverty conditions were recognized as the main root cause of conflict and political unrest in the country. | 人们认识到 极度贫穷的状况是该国冲突和政治不稳定局面的主要根源 |
| The Minister of Health noted that civil unrest had led to a very fragile health system in the departments. | 卫生部长注意到 民间动乱削弱了各省非常脆弱的保健系统 |
| They may however be challenged by multiple outbreaks of widespread civil unrest, resulting from a worsening socio economic situation. | 但是 他们可能由于爆发多起因为社会经济状况恶化引起的普遍的民间动乱事件而受到挑战 |
| In democracies, repeated elections lead to short term policy choices. In autocracies like China and Russia, leaders resist the radical reforms that would reduce the power of entrenched lobbies and interests, thereby fueling social unrest as resentment against corruption and rent seeking boils over into protest. | 低效的政府和孱弱的领导力是问题的根源 在民主国家 定期选举导致了政策的短视 中国和俄罗斯等专制国家 领导人拒绝采取削弱根深蒂固的游说集团和既得利益集团权力的改革 从而导致因反腐败和寻租情绪激发的社会不安转变为示威 |
| China s export led economic model has reached its limits, and the transition to domestic led growth is intensifying internal frictions. Managing unrest through repression is more difficult than in the past, as rapid urbanization, economic reform, and social change roils a country of 1.3 billion people. | 尽管中国在世界事务中拥有更多话语权 但习不得不面对致使中国比一般人认识中更加脆弱的内部压力 中国出口导向的经济模式已经达到极限 而向内需拉动型增长的过渡正在激化内部摩擦 随着城市化快速发展 经济改革和社会变化在这个13亿人口的国家掀起轩然大波 依靠镇压手段管理骚乱比之前难度更大 边远地区的民族冲突也将考验习近平的政治控制力 |
| The closest thing, in some ways, to the China Model is nineteenth century Germany, with its industrial strength, its cultivated but politically neutered middle class, and its tendency toward aggressive nationalism. Nationalism became lethal when the economy crashed, and social unrest threatened to upset the political order. | 这样的事情以前是发生过的 在某种程度上与中国模式最接近的是十九世纪时的德国 它们都有强大的工业 受过良好教育但是在政治上保持中立的中产阶级以及咄咄逼人的民族主义倾向 当经济崩溃时民族主义成为极具破坏力的事物 而社会的不安宁很有可能会颠覆政治秩序 |
| Where do the European Union, the eurozone, and the EU s highly indebted countries go from here? Will Europe be able to roll back its welfare states biggest excesses without economic distress and social unrest toppling governments and, in the peripheral countries, undermining already tenuous agreements with creditors? | 北京 希腊债务协议的达成和欧洲央行贷款计划的实施大幅减少了传染性主权债去大爆发和欧洲央行大批倒闭的可能性 现在 我们应该把目光朝前看 欧盟 欧元区以及债务沉重的欧元区成员国将何去何从 欧洲能够成功地减少其福利国家最大的国度支出项 同时又不引起经济灾难 颠覆政府的社会动荡并且 在外围国家 不影响弱不禁风的债权人协议 |
Related searches : Industrial Unrest - Inner Unrest - Mass Unrest - Geopolitical Unrest - Internal Unrest - Racial Unrest - Violent Unrest - Urban Unrest - Economic Unrest - Domestic Unrest - Civic Unrest - Incite Unrest - Public Unrest