"spanning boundaries"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

  例子 (外部来源,未经审查)

over the period spanning January 1999 through January 2004
表6 共和国登记在册的全国性非政府组织数量 1999年1月到2004年1月
This will be a long and arduous task, spanning months and years.
这将是一项长期和艰巨的任务 将历时数月 甚至数年
One draws boundaries.
一个画出界限
The process of Security Council reform has been long and arduous, spanning some 12 plus years.
安全理事会的改革过程漫长而艰苦 目前已经进行了12年多
I didn't hear the boundaries.
我听不出界限
Natural disasters know no boundaries.
自然灾害不分国界
Our problems transcend national boundaries.
我们的问题不分国界
But I like to cross boundaries.
不过我喜欢跨过界限
The landmark Agreement aimed to complete 141,000 km of standardized roadways spanning 32 Asian countries with linkages to Europe.
这项具有里程碑意义的协定旨在建成跨越32个亚洲国家而与欧洲连通的141 000公里标准公路
So you had social complexity spanning the whole continent, even if no polity did similarly. Today, you've got nation states.
我们在整片亚欧大陆上看到了一致的社会属性 即使政体不同 今天 有那么多国家
And cartoons can cross boundaries, as you have seen.
漫画可以超越某些界限 正如你所看见的
So, what's needed now is to rebuild these boundaries.
那么 我们现在要做的 就是重新定义这些边界
(b) The boundaries of the work to be undertaken
(b) 应开展的工作的界限
We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries.
我们不能再扩张了 因为已经侵蚀到地球界限了
The only problem with that is it breaks everybody's boundaries.
这带来的唯一问题是它打破了人与人之间的壁垒
And it is this Law sets boundaries, and on one side of those boundaries are all the things you can't do or must do you can't steal, you've got to pay your taxes but those same boundaries are supposed to define and protect a dry ground of freedom.
并且它是这样 法律制定界限 一方面这些界限是所有你不能做的东西 或者必须做的东西 你不能偷 你必须缴税 但这相同的边界本应该去定义和保护 自由之域
The pre 1967 boundaries are the inevitable focal point in the Israeli Palestinian conflict. Both sides should agree to the pre 1967 boundaries in principle, and then swap small land parcels and definitions of control (especially regarding Jerusalem) in slight and mutually convenient deviations from the 1967 boundaries.
诺贝尔奖得主 博奕论理论家切灵的一项洞察观点在这一局面中极为有用 切灵指出了作为将要达成协议的谈判者推向前进的谈判 焦点 的实际重要性 1967年以前的边界在巴以冲突中是不可避免的焦点 双方都应该在原则上同意1967年以前的边界 然后交换小块土地以及从1967年边界中轻微地 对双方都是方便的对控制的定义 特别是有关耶路撒冷
So we assembled a team of experts, spanning Harvard, MIT, The American Heritage Dictionary, The Encyclopedia Britannica and even our proud sponsors, the Google.
众人笑 我们召集了各方专家 他们来自哈佛 麻省理工 英国大百科全书 美国传统英语字典 还有我们骄傲的赞助商 谷歌
Noting that the Babri Mosque with its history spanning five Centuries was the object of veneration and respect of Muslims all over the world
注意到具有五百年历史的巴布里清真寺是全世界穆斯林敬仰和崇拜的圣地
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?
什么是我们能够安全生活的 地球边界
I'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries.
同样 我想指出那些 没有办法设置防线的因素 声音
And you can see it against the boundaries of modern China.
你可以看到现代中国的边界线
Everything has been suspected and been inspected thoughts have no boundaries.
所有的事物都要被怀疑 被验证 思想没有界限
It brooks no boundaries the geography of terrorism envelopes all humanity.
它没有边界 恐怖主义的地理范围覆盖全人类
A bridge spanning the Indian Ocean, connecting the continents of Asia and Africa, is now being built through the New Asia Africa Strategic Partnership (NAASP).
目前通过亚非新战略伙伴关系正在建造连接亚洲和非洲大陆的横跨印度洋的桥梁
Increasingly, conflict and violence take place beyond the boundaries of conventional war.
冲突与暴力越来越超出常规战争的界限
The situation in Abyei remains unsettled following the Abyei Boundaries Commission's report.
85. 在阿卜耶伊边界委员会的报告提交之后 阿卜耶伊的局势仍不稳定
At the same time, many commissions and committees anticipated in the Comprehensive Peace Agreement, spanning areas like human rights and the civil service, remain to be created.
同时 全面和平协定 中所设想的许多委员会尚待设立 这些委员会涉及人权和公务员制度等一系列领域
Returns an array containing substrings of subject split along boundaries matched by pattern.
Returns an array containing substrings of subject split along boundaries matched by pattern.
In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.
在很多方面 我们的大胆想象 拓宽了可能性的疆界
Because what people can sue for establishes the boundaries for everybody else's freedom.
因为人们可以起诉的那些边界 是别人的自由
You could consider this state boundaries, if you will, those pretty broad outlines.
如果你愿意你可以思考州的边界 那些漂亮宽阔的轮廓
Together you have changed the zeitgeist from analog to digital, and pushed the boundaries.
你们把这时代的精神从模拟改成数码 推进了极限
The bottom line is that the boundaries, because of the Internet plus cellphone, are melting.
笑 这儿有个底线是界限的问题 手机加互联网的概念在逐渐淡化
Defied all kinds of boundaries Was he black or white? Was he man or woman?
他挑战着所有边界 黑种人还是白种人 男人还是女人
So, the premise in the studio was, there are no boundaries, there is no fear.
所以,这个工作室的前提是, 无所不为,无所畏惧.
It means that we extended cooperation across national boundaries we made the world more cooperative.
这意味着人类的合作 已经跨越国界. 我们使世界变得更合作.
This is an open ocean creature. It knows no boundaries it doesn't go to land.
这是个远洋物种 它们生活的环境没有边界 它们不会上陆地
You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.
地的 一切 疆界 是 你 所立 的 夏天 和 冬天 是 你 所 定的
You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.
地 的 一 切 疆 界 是 你 所 立 的 夏 天 和 冬 天 是 你 所 定 的
Civilizations do not have clear cut boundaries and borders, they flow smoothly into one another.
不同文明并非彼此界线分明 而是顺畅地相互交流
The municipalities set the conditions under which brothels are allowed to operate within their boundaries.
市政当局为允许在其境内经营妓院规定了各种条件
The illicit drug trade, spanning the borders of consumer, producer and transit countries, exposes local populations to illicit drugs all along the production chain throughout Latin America and the Caribbean.
非法药品交易跨越消费国 生产国和过境国的边界 在全拉丁美洲和加勒比的整个生产链上都使当地的居民面临毒品威胁
So the point here is that not all boys exist within these rigid boundaries of what we think of as boys and girls, and not all girls exist within those rigid boundaries of what we think of as girls.
我要指明的是并不是所有的男孩 是按我们所想的男孩和女孩那样的严格界限 来划分的 也不是所有女孩可以用 我们想象中的女孩的界限来严格定义
In a world where capital is free to flow across international boundaries, the crisis in the US has spread to Europe. This is a new form of contagion, which transcends national boundaries and is amplified by an international crisis of confidence.
在一个资本可以自由在各国之间流动的世界里 在美国发生的危机已经蔓延到了欧洲 这是一个新型传染病 它超越了国家边界并被国际信任危机放大 这就是现在的全球金融危机比20世纪80年代和90年代的储贷危机要严重许多倍的原因 这个储贷危机花费了美国纳税人约1500亿美元才 收拾完毕