"special emphasis"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Emphasis - translation : Special - translation : Special emphasis - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

This point deserves special emphasis.
這個論點值得強調
On the other hand, special emphasis is placed on spatial planning.
另一方面 空间规划却得到了特别强调
Special emphasis is placed on the education of women and girls.
其中特别强调妇女和少女的教育
However the new educational policy lays down special emphasis on vocational training.
不过 新的教育政策特别强调职业培训
There was a special emphasis on girls in the universal elementary education scheme.
普及基础教育计划特别强调了女孩的问题
Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.
跟很多人想象中不一样的是 我们强调行动 事实上也迫使学生学会思考
Special emphasis is placed on learning and the transfer of new knowledge skills and technologies.
特别强调学习和转让新的知识技能和技术
There is a special emphasis on those who are disadvantaged, such as poor and rural youth.
弱势者受到特别重视 如贫困青年和农村青年
Special emphasis has been placed on the situation of teachers, who are mostly young people themselves.
对教师的处境给予了特别的强调 而教师中大部分人本身就是青年人
UNIDO puts special emphasis on helping developing countries meet the environmental challenges that threaten the global commons.
53. 工发组织特别重视帮助发展中国家应对威胁全球公地的各种环境挑战
Its reform agenda placed special emphasis on strengthening regional and international cooperation in matters of mutual legal assistance.
其改革议程的重点是在法律互助问题上加强区域及国际合作
Special emphasis has also been placed on promoting and ensuring the active participation of girls and young women.
我们还特别强调推动和确保女孩和青年妇女的积极参与
Special emphasis will be made to ensure that staff located in hazardous areas receive as much training as possible.
工程处将特别着重确保在危险地区工作的工作人员得到尽可能多的培训
Special emphasis was being given to programmes to improve the economic well being of women, particularly in rural areas.
55. 政府非常重视提高妇女经济福利的项目 特别是在农村地区
The Programme places special emphasis on the assistance towards and protection of the victims as well as their voluntary repatriation.
禁止国际人口交易方案特别重视对受害者的支援和保护以及受害者的自愿遣返
Special emphasis has been put on demobilizing child soldiers within six months of the signing of the Comprehensive Peace Agreement.
特别注重在签署 全面和平协定 六个月内实施儿童兵的复员
UNESCO also contributed to organising the Sudan Teacher Training Workshop with special emphasis on girls' education on Sept 14 16, 2004.
教科文组织还协助主办了苏丹教师培训讲习班 2004年9月14日至16日 该讲习班特别以女童教育为重点
Furthermore, the Special Unit will place greater emphasis on reaching out to traditional donors, pivotal countries, foundations and the private sector.
此外 特设局将更重视争取传统的捐助方 枢轴国 基金会和私营部门
For those reasons, we are placing special emphasis on ways to bring help to surviving children in the worst affected zones.
出于这些原因 我们特别强调如何帮助受灾最严重地区的儿童生存下去
Special emphasis is given to various agro industrial subsectors and to strengthening private sector organizations, such as chambers of commerce and industry.
特别重视各种农用工业分部门和重视加强私营部门组织 例如工商会
Special emphasis is placed on women's health care and consultation is provided in relation to gynecological matters, matters of hygiene, nutrition, contraception.
具体重点是妇女的卫生保健 就妇科 卫生 营养和避孕问题提供咨询服务
Issues of poor productive investment and policies for growth with equity, with special emphasis on expanding employment opportunities, should be urgently addressed.
应当立即处理生产力较差的投资问题以及公平增长的政策 重点应特别放在扩大就业机会方面
Special emphasis was placed on the initiators of the violations, and the chain of individuals, organizations and agents involved in the violations.
将重点特别放在违反禁运的发起者以及参与违反禁运的个人 组织和代理者的链式系统之上
It had also focused usefully on the question of space and society, with a special emphasis on education of the general public.
它也卓有成效地关注空间和社会问题 特别重视对公众的教育
5.10 Additionally, the State party states that special emphasis has been put on the handling of cases of domestic violence by the police.
5.10 此外 缔约国表示已特别着重注意警察对家庭暴力案件的处理
(b) Human rights, with special emphasis on interactive dialogue with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of the human rights situation and fundamental freedom of indigenous people
(b) 人权 特别注重与人权委员会关于人权状况和土著人民的基本自由问题特别报告员的互动对话
Fourthly, the United Kingdom fully supports the Special Representative's emphasis on the importance of restructuring the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
第四 联合王国全力支持特别代表所强调的改组联合国科索沃临时行政当局特派团 科索沃特派团 的重要性
Special emphasis has been placed on maintaining the importance of the action plan on the implementation of article VII obligations, or national implementation measures.
特别强调了保持关于执行公约第七条义务 即国家执行措施的 行动计划 的重要性
It requested the Special Unit to promote the use of information and communication technology, with a special emphasis on assisting least developed countries and African countries, to facilitate their connectivity and use of this technology.
委员会请特设局推广信息和通讯技术的使用 并特别注重向最不发达国家和非洲国家提供援助 帮助它们实现连通并使用这种技术
A special emphasis was made on the risk groups among women and girls, which is the consequence of their highly risky behavior and bad habits.
特别强调的还有妇女和女孩中的风险群体 这都是其高风险行为和不良习惯造成的
However, having reviewed the report in its entirety, we regret to say that the issue of landlocked developing countries still needs special emphasis and completeness.
然而 我们在审查了整个报告之后 遗憾地指出内陆发展中国家的问题仍然需要得到特别的强调和完整的对待
Ongoing priorities and themes human rights, with special emphasis on an interactive dialogue with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of the human rights and fundamental freedoms of indigenous people
3. 现有优先项目和主题 人权 特别强调同人权委员会特别报告员就土著人民的人权和基本自由的状况进行互动对话
This will be done with special emphasis on the critical evaluation of the results achieved and the assessment of the new development priorities of respective countries.
为此将尤其重视对所取得的成果进行严格的评价并对各国新的发展优先任务加以评估
In the course of 2003, the national campaign was implemented that placed a special emphasis on the violence by an intimate partner and on sexual violence.
2003年期间开展了全国运动 特别注重亲密伙伴犯下的暴力行为以及性暴力问题
As a corrective measure the Planning Division has issued instructions to all Ministries Divisions to place special emphasis on the advancement of women in all projects.
作为一项纠正措施 国家计划委员会指示各部委在所有项目中特别要强调妇女进步
Furthermore, the Forum expresses its conviction that Governments should adopt special measures to achieve equitable educational outcomes for indigenous children, especially indigenous girls, and that special emphasis is required for headstart and early childhood programmes for indigenous children.
44. 此外 论坛表示深信各国政府应采取特别措施 提供公平的机会以使土著儿童,特别是土著女童 能够完成学业 需要特别注重土著儿童先起步方案和幼儿方案
The national authorities have placed special emphasis on security as an important pillar of successful policy. However, international policy has not yet been harmonized in this area.
国家当局特别着重安全方面 认为是政治成功的一个重要要素 但是 国际政策仍未能在这一领域得到协调
However, after five years, and in spite of the emphasis put on the special needs of Africa, very little has been achieved for our continent so far.
然而 五年后 尽管非洲的特殊需要得到了重视 但迄今我们大陆所看到的成效甚微
However the Planning Division of Pakistan has issued instructions to all Ministries Division that special emphasis must be given to the advancement of women in all projects.
不过 巴基斯坦计划委员会已指示各部委一定要在所有发展项目中特别强调妇女的进步
However all recent policy documents of the Government such as the Education Sector Reforms Programme, the National Health Policy etc. place special emphasis on the rural areas.
不过 最近政府发布的所有政策性文件 譬如 国家教育部门改革方案 国家卫生政策 等等 都特别强调农村地区
Emphasis on promotion
重在推广
At the same time, special emphasis was given to the interests of a few powerful countries and groups of countries to the detriment of smaller and underdeveloped countries.
与此同时 少数几个强大国家和国家集团受到特别重视 损害了较小国家和不发达国家的利益
Indeed, an important part of Iceland's development cooperation is directed towards facilitating a smooth transition from conflict situations, with special emphasis on women and their role in peacebuilding.
的确 冰岛发展合作的一个重要部分就是要促进顺利脱离冲突局势 同时特别强调妇女问题及其在建设和平中的作用
Here let me place special emphasis on the allocation of 0.15 to 0.2 per cent of gross national income to official development assistance for the least developed countries.
在这方面请允许我特别强调把国民总收入的0.15 至0.2 用于最不发达国家的官方发展援助
(a) More effective integration of disaster risk considerations into sustainable development policies, planning and programming at all levels, with special emphasis on disaster prevention, mitigation, preparedness and vulnerability reduction
(a) 更有效地将灾害风险因素纳入各级的可持续发展政策 规划和方案 同时特别强调防灾 减灾 备灾和降低脆弱性

 

Related searches : Special Emphasis Was - Place Special Emphasis - For Emphasis - Increased Emphasis - Activity Emphasis - Great Emphasis - High Emphasis - Emphasis Mine - Stronger Emphasis