"special provisions"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Draft article 18 Special treaty provisions | 第18条草案 特别条约条款 |
| Provisions of entity laws on labor guarantee special protection of women and motherhood, and these provisions relate to | 43. 实体劳动法规定保障妇女和产妇受到特别保护 |
| Chapter 5 Special Provisions on the Purchase of Assets through Issuing Shares | 第五 章 发行 股份 购买 资产 的 特别 规定 |
| However, the special needs of some countries, including the LDCs, should be fully taken into account through special and differential treatment provisions. | 某些国家 包括最不发达国家的特殊需求 应该通过特殊和差别待遇条款给予充分考虑 |
| Article 32 makes special provisions for the representation of women in the Local Government. | 第 32条专门对地方政府中的妇女代表权做出规定 |
| Special and fairly generous provisions in the relevant laws exist for maternity leave etc. | 相关的现行法律还对孕产假等事项做出慷慨的专项规定 |
| Special provisions were needed to establish functional equivalence between electronic communications and other types of documents. | 需要制订特殊条款确定电子通信和其他类型文件之间的功能等同 |
| The draft law includes provisions obliging persons performing a financial transaction to register any transaction subject to special oversight on a special form within the working day upon learning that special oversight applies. | 法律草案规定 从事金融交易者有责任在得知适用特别监督的交易后一个工作日内 使用特别表格登记需接受特别监督的交易 |
| The Island's authorities have resolved to enact provisions in domestic law which correspond to the provisions and the timescale for implementation of the EU Regulation implementing Special Recommendation VII. | 该岛当局已决定,将根据关于执行特别建议七的欧盟条例各项规定和时间表 在国内法律中作出规定 |
| 12. Acknowledges the need for continuing flexibility and special provisions for developing countries in the multilateral trading system | 12. 确认需要在多边贸易制度中保持灵活性 并对发展中国家作出特殊规定 |
| Furthermore, access to special and differential treatment provisions is subject to negotiation, on a case by case basis. | 此外 要取得特殊和差别待遇 必须根据个案情况通过谈判解决 |
| Paragraph 44 of the Doha Ministerial Declaration reaffirmed that provisions for special and differential treatment are an integral part of the WTO Agreements and directed that all special and differential treatment provisions shall be reviewed with a view to strengthening them and making them more precise, effective and operational . | 18. 多哈部长宣言 第44段重申 特殊和差别待遇条款是世贸组织协定不可缺少的一部分 并要求 审查所有特殊和区别待遇条款 以加强这些条款 使之更加准确 有效和更具操作性 |
| Some delegations considered the breadth of the term special treaty provisions unclear was there an implied hierarchy such that the principles of the draft articles applied to some treaty provisions but not others? | 有些代表团认为 特别条约条款 的范围不清楚 是否暗示有等级 以致条款草案的原则适用于某些条约规定 而不适用于其他规定 |
| (d) Criminal justice practitioners trained in use of the provisions on mutual legal assistance, special investigative techniques and witness protection | (d) 在使用关于司法协助 特殊调查技术和证人保护规定方面对刑事司法从业人员进行培训 |
| 4. In applying the provisions of this article, States Parties shall take into account the special needs of women and children. | 4. 在适用本条规定时 缔约国应考虑到妇女和儿童的特殊需要 |
| CARICOM was committed to the WTO reform process, which included special provisions to address the development needs of small vulnerable economies. | 加勒比国家共同体支持世界贸易组织的改革进程 这一进程包括关注经济脆弱的小国发展需求的特殊规定 |
| The armed forces have worked out and introduced special regulations on the laying of minefields in conformity with the Protocol's provisions. | 武装部队制定并实施了以符合 议定书 规定的方式布设雷场的特别规则 |
| In addition Articles 25(3) 26(2) allow the state to make special provisions for the protection of women and children. | 此外 第25(3) 和第 26(2) 条授权国家对妇女儿童保护做出特别规定 |
| Recalling the provisions on nuclear weapon free zones of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. the first special session devoted to disarmament, | 回顾大会第十届特别会议即第一届专门讨论裁军问题的特别会议 最后文件 S 10 2号决议 关于无核武器区的各项规定 |
| Recalling the provisions on nuclear weapon free zones of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. the first special session devoted to disarmament, | 回顾大会第十届特别会议即第一届专门讨论裁军问题的特别会议的 最后文件 S 10 2号决议 关于无核武器区的各项规定 |
| Recalling the provisions on nuclear weapon free zones of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. the first special session devoted to disarmament, | 回顾大会第十届特别会议即第一届专门讨论裁军问题的特别会议的 最后文件 S 10 2号决议 关于无核武器区的各项规定 |
| Many delegations said that the special needs of weak and vulnerable developing countries, including the LDCs, should be fully reflected in the outcome of the negotiations, including through special and differential treatment provisions. | 27. 许多代表团说 脆弱的发展中国家 包括最不发达国家的特殊需求 应该充分反映在谈判的成果 包括特殊和差别待遇条款中 |
| Part II, Section 16 Special transport permit sets provisions that require permit holders to account for and secure transport of nuclear material. | 第二部分 第16节 特别运输许可证规定 许可证持有人要衡算和保障核材料的运输 |
| As there is no resolution calling for either a special or an emergency session, no provisions have been made for that purpose. | 由于没有决议要求召开特别会议或紧急会议 没有为此用途编列经费 |
| It contains provisions criminalizing terrorist acts, including financing of terrorist acts, in Title IV of the special part Crimes and offences of terrorism. | 刑法 第四篇恐怖主义罪行和违法行为的特别部分载有认定恐怖活动包括资助恐怖活动均属犯罪行为的规定 |
| Invites the administering Powers to participate fully in the work of the Special Committee in order to implement the provisions of Article 73 e of the Charter and the Declaration and in order to advise the Special Committee on the implementation of provisions under Article 73 b of the Charter on efforts to promote self government in the Territories | 11. 请管理国积极参与特别委员会的工作 执行 宪章 第七十三条 辰 款的条款和 给予殖民地国家和人民独立宣言 并告知特别委员会为促进各领土的自治 执行 宪章 第七十三条 辰 款的情况 |
| Invites the administering Powers to participate fully in the work of the Special Committee in order to implement the provisions of Article 73 e of the Charter and the Declaration and in order to advise the Special Committee on the implementation of provisions under Article 73 b of the Charter on efforts to promote self government in the Territories | 11. 请管理国积极参与特别委员会的工作 执行 宪章 第七十三条 辰 款的条款和 宣言 并告知特别委员会为促进各领土的自治 执行 宪章 第七十三条 辰 款的情况 |
| Invites the administering Powers to participate fully in the work of the Special Committee in order to implement the provisions of Article 73 e of the Charter and the Declaration and in order to advise the Special Committee on the implementation of provisions under Article 73 b of the Charter on efforts to promote self government in the Territories | 11. 请管理国积极参与特别委员会的工作 执行 宪章 第七十三条 辰 款的条款和 宣言 并告知特别委员会为促进各领土的自治 执行 宪章 第七十三条 辰 款的情况 |
| The Republican proposal is to modify the bankruptcy code, creating special provisions for large, complex financial institutions. There are three problems with this approach. | 共和党的方案是修改破产法 对大型复杂金融机构专门设置条款 这一方针有三个问题 |
| Human rights treaty bodies and special procedures generally focus on implementation, including domestic legislative provisions, regulations, policies, practices and codes of behaviour and discipline. | 人权条约机构和专门程序一般着眼于执行问题 包括国内立法规定 条例 政策 实践和行为准则 |
| As to the categories of examples of provisions cited by the Special Rapporteur, some members wondered what his criteria had been, given that the importance of such provisions varied from treaty to treaty, depending on the interests of the concluding States. | 72. 关于对特别报告员所述条款的简单分类 有些委员问起 他的准则是什么 因为这些条款的重要性因条约而不同 视缔约国的利益而定 |
| Having regard to the relevant provisions of General Assembly resolutions 59 135 and 59 136, the Special Committee continued to follow closely the activities of non governmental organizations having a special interest in the field of decolonization. | 57. 特别委员会注意到大会第59 135和第59 136号决议的有关规定 继续密切注意对非殖民化方面特别关切的非政府组织的活动 |
| Such an arrangement is in conformity with the provisions of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly devoted to disarmament. | 这种安排符合专门讨论裁军问题的大会第十届特别会议的 最后文件 |
| James J. Lenoir, The Effect of War on Bilateral Treaties, with Special Reference to Reciprocal Inheritance Treaty Provisions, 34 Georgetown Law Journal 129 (1945 1946). | James J. Lenoir, The Effect of War on Bilateral Treaties, with Special Reference to Reciprocal Inheritance Treaty Provisions, 34 Georgetown Law Journal 129 (1945 1946). |
| 11. Invites the administering Powers to participate fully in the work of the Special Committee in order to implement the provisions of Article 73 e of the Charter and the Declaration and in order to advise the Special Committee on the implementation of provisions under Article 73 b of the Charter on efforts to promote self government in the Territories | 11. 请管理国积极参与特别委员会的工作 执行 宪章 第七十三条 辰 款的条款和 宣言 并告知特别委员会为促进各领土的自治 执行 宪章 第七十三条 辰 款的情况 |
| Recalling the provisions of the Final Document of the Tenth Special Session of the General AssemblyResolution S 10 2. concerning the relationship between disarmament and development, | 回顾大会第十届特别会议 最后文件 S 10 2号决议 中关于裁军和发展之间关系的各项规定 |
| Recalling the relevant provisions of declarations and programmes of action adopted by the major United Nations conferences, summits and special sessions and their follow up meetings, | 回顾各次重大联合国会议 首脑会议和特别会议及其后续会议通过的宣言和行动纲领的有关条款 |
| Change would come about only when the provisions for special and differential treatment in existing WTO agreements were improved, in line with the 2001 Doha Declaration. | 只有遵照2001年 多哈宣言 来改进现行世界贸易组织协定中的特殊和差别待遇条款 才能实现改变 |
| 10. Calls upon the administering Powers to participate in and cooperate fully with the work of the Special Committee in order to implement the provisions of Article 73 e of the Charter and the Declaration, and in order to advise the Special Committee on the implementation of provisions under Article 73 b of the Charter on efforts to promote self government in the Territories, and encourages the administering Powers to facilitate visiting and special missions to the Territories | 10. 吁请管理国参与特别委员会的工作 并与特别委员会充分合作 执行 宪章 第七十三条 辰 款和 宣言 的规定 并告知特别委员会为促进各领土的自治 执行 宪章 第七十三条 丑 款规定的情况 并鼓励管理国向前往领土的视察团和特派团提供便利 |
| 4. Each State Party shall take into account, in applying the provisions of this article, the age, gender and special needs of victims of trafficking in persons, in particular the special needs of children, including appropriate housing, education and care. | 4. 各缔约国在执行本条规定时 均应考虑到人口贩运活动被害人的年龄 性别和特殊需要 特别是儿童的特殊需要 其中包括适当的住房 教育和照料 |
| In addition, the Special Committee considered the specific Territories referred to it, taking into account the relevant provisions of General Assembly resolutions 59 135 and 59 136, as well as previous decisions of the Special Committee relating to the question. | 109. 此外 特别委员会考虑到大会第59 135和第59 136号决议的有关规定以及特别委员会以前通过的有关这个问题的各项决定 审议了提交给它的特定领土 |
| In Estonian legislation, provisions concerning the special protection of women in connection with pregnancy and childbirth are not considered as direct or indirect discrimination based on sex. | 在爱沙尼亚的法律中 关于妊娠 分娩特别保护的规定不被视为基于性别的直接或间接的歧视 |
| Mr. Sossa (Benin) said that although Benin had no special legal texts on sexual harassment in employment, provisions of the Criminal Code were used to counter it. | 6. Sossa先生 贝宁 说 虽然贝宁没有关于就业中性骚扰问题的特别法律文本 但是 刑法典 的条款可用来填补这一空白 |
| In paragraphs 122 to 131 the report includes information about the various legal measures (e.g., special provisions in articles 73, and 46.3 of the Constitution, special policies on education and employment, law on the pension regime) which are not temporary special measures in line with article 4, paragraph 1, of the Convention. | 9. 报告第122至131段列入关于各项法律措施的资料(例如宪法第73条和第46.3条关于教育和就业以及退休金法律方面的具体条款和特殊政策) 根据 公约 第4条第1款 这些规定都不是临时特别措施 |
| 11. Calls upon the administering Powers to participate in and cooperate fully with the work of the Special Committee in order to implement the provisions of Article 73 e of the Charter and the Declaration, and in order to advise the Special Committee on the implementation of provisions under Article 73 b of the Charter on efforts to promote self government in the Territories | 11. 吁请管理国参与特别委员会的工作 并与特别委员会充分合作 执行 宪章 第七十三条(辰)款和 宣言 的条款 并告知特别委员会为促进各领土的自治 执行 宪章 第七十三条(乙)款的情况 |
Related searches : Provisions - Implementing Provisions - Confidentiality Provisions - Ancillary Provisions - Financial Provisions - Current Provisions - Treaty Provisions - Substantive Provisions - Liability Provisions - Payment Provisions - Closing Provisions - Concluding Provisions - Surviving Provisions