"staff changes"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
2. Analysis of staff changes Overall staff numbers | 2. 릤ퟷ죋풱뇤뚯쟩뿶럖컶 |
I suggest some changes in your staff, sir. | 我建议你的参谋人员 该改变想法了,长官. |
7. Changes in staff subject to geographical distribution by | 쮹샯삼뾨 8 4 2 1 2 1 1 7 3 |
Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund | 联合国合办工作人员养恤基金养恤金调整制度方面的变动 |
Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund | 联合国合办工作人员养恤基金养恤金调整制度的变动 |
The changes to Atlas have been communicated through the UNOPS Intranet to all staff. | 已经通过项目厅内联网向所有工作人员通报了对阿特拉斯系统的修改 |
9. The major proposed changes to the existing Staff Regulations and Rules are the following | 9. 뛔쿖탐ꆶ릤ퟷ죋풱쳵샽뫍쾸퓲ꆷ쓢틩뗄훷튪탞룄죧쿂 |
These developments, coupled with changes in technical staff, have delayed some aspects of the implementation. | 这些发展动态 加之技术人员的变化 延误了某些方面的执行 |
The management attributed the changes in schedules to changes in priorities and demands, difficulty in reaching agreements with many least developed countries and movement of staff. | 管理层将时间表上的改变归之于优先项目和需求上的变化 同许多最不发达国家达成协议和工作人员调动上的困难 |
71. Changes in staff numbers (overall and by category) between 1997 and 1998 have resulted in slight changes in the relationship between categories of staff, namely an increase of the Professional category by one percentage point and a corresponding decrease of the General Service staff by one percentage point. | 71. 1997쓪훁1998쓪웚볤,릤ퟷ죋풱쫽솿(ퟜ쫽틔벰내샠뇰뮮럖)뗄뇤뚯떼훂릤ퟷ죋풱샠뇰횮볤맘쾵랢짺싔캢뇤뮯,벴튵죋풱퓶볓쇋튻룶냙럖뗣,뛸튻냣쫂컱죋풱퓲쿠펦복짙쇋튻룶냙럖뗣ꆣ |
UNDP staff may have assumed from these changes that gender mainstreaming was no longer a priority. | 基于这些变化 开发计划署的工作人员可能已经认为两性平等主流化已不再是优先事项了 |
Such changes require the review of internal organizational arrangements and the reorientation and training of staff. | 此种变化需要审查内部组织安排和对工作人员进行重新培训 |
Such changes had a very important bearing on the lives of common system staff and their families. | 这些变化对工作人员和其家属的生活有重大影响 |
The representation status of Member States is affected by many factors, notably turnover of staff, changes in the scale of assessments and changes in the total number of Member States. | 会员国国民任职人数的变更受许多因素的影响 特别是工作人员的更替 分摊比额表的改变和会员国总数的变化 |
Accordingly, the changes resulting from inflation comprise three elements, namely, post adjustment movements for Professional staff, salary adjustments for General Service staff and adjustments to non post estimates. | 因此 通货膨胀引起的变化包括三部分 即专业人员工作地点差价调整数增额 一般事务人员薪金调整数和非员额估计数调整数 |
Accordingly, the changes resulting from inflation comprise three elements, namely, post adjustment movements for Professional staff, salary adjustments for General Service staff and adjustments to non post estimates. | 因此 通货膨胀导致的变化包括三个部分 即专业人员工作地点差价调整数的变化 一般事务人员薪金调整数和非员额概算调整数 |
After completion of consultations with staff representatives on the subject of staff relations, any proposed amendment to Article VIII of the Staff Regulations and related changes in Chapter 8 of the Staff Rules will be submitted to the General Assembly for its consideration. | 在同工作人员代表就工作人员关系问题进行的协商结束后,将把 工作人员条例 第八条的任何修正草案和 工作人员细则 第8章的有关改动提交大会审议 |
If the staff is not evenly spread over the grades, changes in the Member State's representation status may occur. | 如果工作人员在各职等的分布不均 会员国任职情况就可能产生变化 |
32. Staff assessment Annex III Explanation of changes for matters listed under paragraph 12, decisions of policy making organs | 对关于决策机构的决定的第12段中所列事项更改的说明 |
In parallel to these changes to be effected by the main contractor, other changes and enhancements were developed and implemented on an ongoing basis by United Nations staff to improve the system. | 与主要承包商落实这些改动的同时,联合国工作人员也不断开发和执行其他改动和加强,以改善该系统 |
This achievement led to specific and positive changes on the ground in northern Uganda, including increased access for humanitarian staff. | 这一成就给乌干达北部地区带来了具体而积极的变化 包括人道主义工作人员可以更方便地开展工作 |
Any increase changes in the number of executive and professional staff shall be decided by the Council by special vote. | 行政和专业工作人员人数的 任何 增加 变动 应由理事会以特别表决决定 |
It shall be the responsibility of the staff member to notify the Secretary General of any revocations or changes of beneficiaries. | 工作人员取消或改变受益人时 应负责通知秘书长 |
Other than posts, the changes in field office costs are mainly reductions in other staff costs, operating expenses and furniture and equipment. | 89. 除员额以外 外地办事处费用的变动主要是其它工作人员费用 业务费用以及家具和设备等费用有所减少 |
These changes resulted in a net increase of 802 person months without additional cost because of the lower cost of local staff. | 这些变动导致净增加802个人 月,但由于当地工作人员的费用较低,所以没有增加费用 |
1.2 Attached for insertion in the printed copy of ST SGB 2002 1 are the new pages containing the amendments to the Staff Rules and the changes in the Staff Regulations and their annexes, and in the appendices to the Staff Rules. | 1.2 后面附上待插入ST SGB 2002 1印本的新页张 内有工作人员细则的修正案文 工作人员条例 及其附件中变动的部分和 工作人员细则 附录中变动的部分 |
The increase in financial requirements for 2006 2007 is attributable to anticipated changes in the consumer price and wage index levels in Austria and field locations, and also to expected statutory changes in salary and common staff costs for staff on established posts, which the Organization is obliged to implement in full. | 60. 2006 2007年所需经费的增长 与奥地利和外地办事处所在地消费物价指数和工资指数水平的预期变动有关 也与本组织有义务充分予以实施的对常设员额工作人员薪资和一般人事费预期的法定调整有关 |
The increase in financial requirements for 2006 2007 is attributable to anticipated changes in the consumer price and wage index levels in Austria and field locations, and also to expected statutory changes in salary and common staff costs for staff on established posts, which the Organization is obliged to implement in full. | 57. 2006 2007年所需经费的增长 与奥地利和外地办事处所在地消费物价指数和工资指数水平的预期变动有关 也与本组织有义务充分予以实施的对常设员额工作人员薪资和一般人事费预期的法定调整有关 |
Annexes I and II to the report of the Secretary General provide changes to the Staff Regulations and Staff Rules to permit the establishment of the Arbitration Board and a draft of the statute. | 秘书长的报告附件一和二提出了对 工作人员条例 和 工作人员细则 的修改意见,以便能够设立仲裁委员会和确定规程草案 |
The question of application of the proposed changes to the Staff Regulations and Staff Rules of the United Nations should be handled in the same manner as far as the other organizations were concerned. | 就其他组织而言,应以同样的方式处理 联合国工作人员 修改草案的适用问题 |
Substantial changes in salaries of national staff had resulted from a survey that had changed the salary scale by 30 to 40 per cent. | 根据一次调查对本国工作人员的薪金进行了实质性调整 薪金表增加了30 至40 |
A working group of the Staff Management Coordination Committee met in May 1997 to discuss the text, to which it recommended some 40 changes. | 1997年5月,工作人员和管理当局协调委员会(员工和管理当局协调会)的一个工作组举行会议讨论了草案案文,并提出了约40处修改的建议 |
This would entail appropriate organizational changes change of job profiles suitable to new user requirements development of process manuals and rationalization of staff resources. | 这便需要 作适当的组织改动 改变职务概况以适合新系统用户的要求 编制流程手册 以及使人力资源合理化 |
7. Changes in staff in posts subject to geographical distribution, by nationality, type of appointment and gender, 30 June 1997 and 30 June 1998 | 릲볆 6 2 3 1 2 2 5 2 6 3 7 6 10 9 22 18 43 104 뇭7 |
The Committee was further informed that the measures described in paragraph 27 above would not entail changes in the Staff Regulations and Rules, except for a minor change for pension purposes in the Staff Rules to accommodate those staff members eligible for termination indemnity under the early separation programme. | 委员会还进一步得知,上文第27段所列措施并不会对 工作人员条例和细则 带来改变,只是为了养恤金的目的对 工作人员细则 稍作一点改动,以照顾到在提早离职方案下有资格得到解雇偿金的工作人员 |
(b) Changes to geographical distribution by expanding the base figure and population so as to include groups of staff that do not currently have geographic status. | (b) 以扩大基数和人口因数的方式变更地域分配 以便将目前不具有地域分配员额地位的工作人员包括在内 |
One participant raised the question of staffing, noting that there had been a number of changes in the staff supporting his mandate, and that effective special procedures depended not only on good mandate holders, but also on competent staff. | 一位与会者提出了工作人员的配备问题 指出协助其完成任务的工作人员有所变化 特别程序的效力不仅取决于优秀的任务执行人 也取决于胜任的工作人员 |
This approach changes fundamentally the scope of the current concept of geographic distribution its application has regulatory and financial implications, as a larger pool of staff would become entitled to allowances and benefits under staff rule 104.7 (see para. | 此种办法根本改变了目前地域分配概念的范畴 一旦实施 就会使更多工作人员有权享有工作人员条例104.7所规定的津贴和福利 这将牵涉到规章条例和财务问题 见第34段 |
It was true that lateral changes of duty would not need any job reclassification, but as vertical changes would be less frequent, managers would delegate more administrative responsibilities, and that would require training and skill development activities for professional staff to be strengthened. | 当然 分配的横向变化绝对无需将职位重新分级 但因为纵向变化频率较低 单位负责人将会负起更多的行政责任 这将要求加强干部的培训和进修 |
Changes | 更改NAME OF TRANSLATORS |
Changes | 变化 |
Changes | 更改 |
So that, if one thing changes, everything else changes. | 如果一件事改变了 其它事也会跟着变 |
These changes lead to continuing changes in skill requirements. | 对技能的需求也随之不断变化 |
To ensure consistency and continuity in the event of changes in staff and personalities, OIOS considers the establishment of institutional mechanisms at Headquarters crucial for backstopping field missions. | 为了确保在出现工作人员和人事变化后保持前后一致和连续性 监督厅认为 在总部建立体制化机制对向外地特派团提供技术援助来说很关键 |
Related searches : Changes In Staff - Reflect Changes - Mood Changes - Changes From - Possible Changes - Changes For - These Changes - Tracking Changes - Future Changes - Marginal Changes - Request Changes - Accommodate Changes