"state action"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Action - translation : State - translation :
州

State action - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Follow up action by the State party 125 91.
90. 缔约国的后续行动 136
That awful state of affairs demands appropriate action all around.
这种糟糕事态要求方方面面都采取适当行动
However any discriminatory action by the State, agents of the State or those acting on behalf of the State can be challenged in courts.
但是对国家 国家机构或代表国家行事的机构所发生的歧视行为 可在法庭上提出控告
It was not clear that the former State had any real interest in taking action if the shareholders came from another State.
不清楚的是 如股东来自另一个国家 公司国籍国是否真正有兴趣采取行动
The State party submitted that the authors could have taken defamation action against Mr. Sjolie.
l 关于另一位发言者的发言 所进行的调查表明 据指称在讲台上所作的发言实际上并未发生
The first involve an action for tort because the State allows the SGP to exist.
第一件诉讼涉及到一项民事侵权行为 因为国家允许政治革新党存在
e) The state Action Plan has not been adopted, so we cannot speak of its implementation.
国家行动计划 尚未通过 因此我们无法谈及其实施情况
The nation State remains the focus of legitimate action for order and justice in our world.
国家在我们的世界中依然是为秩序和正义采取合法行动的焦点
She asked whether the State party envisaged measures to make its affirmative action programme more effective.
她询问 缔约国是否拟定了措施 以便提高平等权利行动方案的效果
There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission
一国国际不法行为在下列情况下发生
To eliminate this phenomenon, the State has developed and adopted a number of legal and regulatory acts and State programmes and action plans, which has fostered gender equality.
为了消除这种现象 国家制定和通过了一系列有助于两性平等的规范性法规 国家纲要和行动计划
Kalunga Action The Kalunga action was initiated on March 12, 2004 and focused at the Municipalities of Teresina de Goiás, Cavalcante and Monte Alegre, in the State of Goiás.
Kalunga行动 Kalunga行动是2004年3月12日发起的一项行动 其重点是戈亚斯州的特雷西纳 卡瓦尔坎蒂和蒙蒂阿莱格里市
Action Plan for Prevention of Trafficking in People was adopted at the state level on 6 December 2001.
93. 2001年12月6日通过了国家 预防贩卖人口行动计划
The state level authorities enacted the action plan for prevention of human trafficking, including the trade with women.
国家级的机构通过了防止贩卖人口 包括贩卖妇女的行动计划
He argues however that the Charter only protects against State action, and not that of entities such as universities.
但是 他辩称 宪章 只针对国家的行动而提供保护 却并不针对诸如大学等实体的行动提供保护
And in another area of operation by a listed charity, the State (Somalia) concerned lacked the capacity to take action.
在列入名单的一慈善机构的另一业务领域 该国 索马里 缺乏采取行动的能力
4.3 On the merits of the article 17 claim, the State party observes that the proposed action is plainly lawful.
4.3 就根据第十七条所提申诉的案情而言 缔约国指出 拟采取的行动是完全合法的
It would like to be informed of action taken by the State party to this end in its next periodic report.
委员会希望缔约国提交下次定期报告时提供有关就此采取的措施的资料
Nevertheless, she drew attention to the fact that article 54 provided States other than the injured State with the possibility of taking action against another State to secure the cessation of the violation.
尽管如此 她提请注意第45条规定受害国以外的国家可以对其他国家采取行动 从而确保停止侵犯活动
The Committee also encourages the State party to proceed with the adoption of a national plan of action on trafficking in Serbia.
委员会还鼓励缔约国继续推进塞尔维亚禁止人口贩运的全国行动计划
Heads of State and Government must therefore agree on the nature of the threats and opportunities before us and take decisive action.
4. 因此 各位国家元首和政府首脑必须就我们面临的威胁和机遇达成共识 并采取果断行动
At the national level, the State of Qatar has taken concrete steps to implement the Global Agenda and the Programme of Action.
在国家一级 卡塔尔国采取了具体措施 执行 不同文明对话全球议程
Countries may also show commitment through the adoption and enactment of a State family policy, plan of action or family development programme.
14. 各国也以通过和颁布国家的家庭政策 行动计划和家庭发展方案 借此表明承诺
Petitions are regularly being submitted to the State, which has not taken any action to recognize the right to life of unborn humans.
人们经常不断地向政府提出请愿 但是政府未采取任何承认未出生儿生命权的行动
In all cases the Team recommends that the State provide the Committee with details on the action taken and any relevant background information.
监测小组建议 对于任何案件 国家都向委员会提供已经采取的行动和任何有关背景资料的详细情况
It was clearly understood that any such action would not be in violation of any other international law obligation of the State party.
不言自明的是这种行动不得违反该缔约国的任何其他国际法义务
And the idea is a simple, simple idea, which is the fact that the consumer has moved from a state of anxiety to action.
其实这本身是一个非常简单的理念 它描述了这样一个事实 即消费者正从过去焦虑不安的状态向付诸行动逐渐发生转变
The State party was invited to inform the Working Group as soon as possible of any concrete action taken in response to the request.
另外还请缔约国尽快告知工作组对于这项请求采取了何种具体行动
The Committee recommends that the State party carefully monitor the negative impact of its efforts to promote national unity through regional and state action and, in particular, the effects on relations between and among ethno religious groups.
委员会建议 缔约国认真地监测其通过区域和州内的行动来促进民族团结努力的也可产生的消极影响 尤其是要监测其对族裔 宗教群体之间关系造成的影响
One delegation proposed that, when the monitoring body requested a State to take appropriate action and report thereon, the State should do so not within a time limit which the body shall set but as quickly as possible .
130. 一个代表团建议 当监测机构要求某国采取适当行动并就该行动进行汇报时 该国应 尽快 而不是 在该机构确定的时限内 这样做
d) As already mentioned, Bosnia and Herzegovina has no the state Action Plan in place a, so we cannot relate to obstacles to its implementation.
如上所述 波斯尼亚和黑塞哥维那并没有 国家行动计划 因此我们无法谈及其实施所面临的障碍
It requests the State party to provide, in its next periodic report, updated statistics on acts of racial discrimination and judicial action taken in response.
委员会请缔约国在下次定期报告中 向委员会提供关于种族歧视行为和进行的诉讼的最新统计数据
It is, however, concerned at the lack of a comprehensive mid and long term national plan of action for all children in the State party.
但是 委员会关注到 缔约国缺少对所有儿童开展的中期和长期的综合性全国行动计划
Bosnia and Herzegovina adopted the Action Plan for Prevention of Trafficking in People in Bosnia and Herzegovina and formed a State Commission for monitoring the application of the Action Plan for prevention of trafficking in people in Bosnia and Herzegovina.
波斯尼亚和黑塞哥维那通过了 防止在波斯尼亚和黑塞哥维那境内贩卖人口的行动计划 成立了国家委员会负责监测该计划的执行
The Committee recommends that the State party adopt a national human rights plan of action, and report back in its next periodic report on how the plan promotes and protects economic, social and cultural rights in the State party.
41. 委员会建议缔约国通过一项国家人权行动计划 并在下次定期报告中报告该计划在缔约国促进和保护经济 社会 文化权利的情况
As the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia are not collectible from that State, the Assembly will need to decide what action should be taken.
32. 鉴于无法向前南斯拉夫追讨该国未交付的分摊经费 因此大会必须决定应采取何种行动
Any action by any State that would mean placing weapons in outer space would undoubtedly undermine international security, representing a major step back in disarmament efforts.
任何国家旨在在外空放置武器的任何行动无疑都会削弱国际安全 都是裁军努力出现倒退的步骤
The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure the effective functioning of the Council for Children, including appropriate follow up to its recommendations by State authorities and bodies, and implement the National Action Programme for Children.
179. 委员会建议缔约国采取一切必要措施 保证儿童问题理事会的有效运作 其中包括国家当局和机构对其建议的适当后续行动 并实施 国家儿童问题行动纲领
With the support of the United Nations Population Fund and of the State of the nation programme, we have elaborated a plan of action on public policy for young people that proposes concrete action in four main areas education, health, employment and participation.
在联合国人口基金和 国家现状 方案的支持下 我们详细制定了关于青年公共政策的行动计划 该计划建议在四个主要领域中采取具体行动 教育 保健 就业和参与
Draft article III, while affirming the duty of a State party to the protocol to observe article 8 of the Convention, also asserted the State party's right to take action in the exercise of its national jurisdiction over any United Nations or associated personnel violating the laws and regulations of that State.
5. 第三条草案确认缔约国适用 公约 第8条的义务 同时重申缔约国行使国家管辖权 对违反本国法律规章的任何联合国人员或有关人员采取行动的权利
The NGOs also had their share in development of State Action Plan on Gender Issues and other processes of development of policies and legislation promoting gender equality.
非政府组织还参与制订了 性别问题国家行动计划 和其他促进两性平等的政策和法律的制定过程
Since nuclear weapons could fall into the hands of non State actors, early action on the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material was called for.
由于核武器可能落入非国家行为者手中 呼吁对 核材料实物保护公约 尽早采取行动
The State party concerned shall be invited to inform the Committee in due course of the action it takes in conformity with the Committee's suggestions and recommendations.
5. 应请有关缔约国及时向委员会通报它根据委员会的意见和建议所采取的行动
For the purposes of the present draft articles, diplomatic protection consists of the invocation by a State, through diplomatic action or other means of peaceful settlement, of the responsibility of another State for an injury caused by an internationally wrongful act of that State to a natural or legal person that is a national of the former State with a view to the implementation of such responsibility.
为本条款草案的目的 外交保护是指一国对于另一国国际不法行为给属于本国国民的自然人或法人造成损害 通过外交行动或其他和平解决手段援引另一国的责任 以期使该国责任得到履行
69. Requests the Food and Agriculture Organization of the United Nations to report on the state of progress in the implementation of the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity, as provided for in paragraph 48 of the Plan of Action
69. 请联合国粮食及农业组织根据 管理捕捞能力国际行动计划 第48段的规定 报告执行该计划的进展情况

 

Related searches : State Court Action - State Of Action - State Entity - State Senator - State Legislation - Oxidation State - Secular State - Vegetative State - Stationary State - State It - Physiological State