"state ownership"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The State ownership of the coal resources, either on the surface or underground, shall not change with the ownership or right to use of the land which the coal resources are attached to. | 第三 条 煤炭 资源 属于 国家所有 地表 或者 地下 的 煤炭 资源 的 国家 所有权 不 因 其 依附 的 土地 的 所有权 或者 使用权 的 不同 而 改变 |
| You need also state ownership, especially of land assets, in order to build and roll out infrastructures very quickly. | 而且你要有国家公有制 尤其是土地资产 去快速的建设和推出 基础设施 |
| This security may be more important than ownership title or whether the resource is owned by the collective or the state. | 这种保障的重要意义甚至超过所有权 也超过资源为集体所有还是国家所有的问题 |
| But herein lies the problem for state capitalism inclusive institutions require a private sector powerful enough to counterbalance and check the state. Thus, state ownership tends naturally to remove one of the key pillars of an inclusive society. | 但国家资本主义的问题就在这里 包容性制度要求私人部门强大到足以制衡国家指令 因此 国家所有权自然而然地倾向于毁掉包容性社会的这一支柱 毫不奇怪 国家资本主义几乎总是和独裁政权和掠夺性政治制度一起出现 |
| Thanks to the policy to maximize the ownership of the people in accordance with the formula Party's leadership, State's management and people's ownership . Women are given more favourable conditions to participate in the management of the State and the community. | 由于制订了按照 党领导 国家管理 人民当家做主 的准则扩大人民所有权的政策 妇女在参与国家和社区管理方面拥有了更加便利的条件 |
| The individual right to private ownership, including ownership of land, was also important. | 私人拥有财产特别是拥有土地的个体权利也很重要 |
| If the state has provisioned its ownership when appropriating the fund, the related provisions shall apply otherwise, this fund shall be shared by all investors commonly. | 二 属于 投资 补助 的 增加 资本 公积 或者 实收 资本 国家 拨款 时 对 权属 有 规定 的 按 规定 执行 没有 规定 的 由 全体 投资者 共同 享有 |
| Ownership and shareholder rights | B. 所有权和股东的权利 |
| Barriers to property ownership. | 她们的生活条件仍然不稳定 |
| (c) Access to land ownership | (c) 获得土地所有权的便利 |
| We must get local ownership. | 我们必须有地方当家作主 |
| While it might be true that Europeans are too sensitive to environmental concerns, incentives also play a role. In particular, whereas ownership rights over natural resources in the US typically belong to the individual owner of the land under which the resources lie, in Europe ownership belongs to the state. | 但是 必须承认 在欧洲 邻避 现象 别在我的后院中搞 的阻碍作用比美国大得多 欧洲人或许确实对环境问题太过敏感 但激励在其中也起到了作用 特别是 在美国 天然资源的所有权通常归该资源所在土地的所有者所有 而在欧洲 这一所有权是国家的 |
| Realigning China s infrastructure means emphasizing quality over quantity, and reducing state ownership and controlled prices in favor of market forces. State orchestration should instead be focused on fighting corruption, reducing transaction costs, promoting competition, lowering entry barriers, and removing excess capacity. | 一般性的认识和共识是改革之路需要对所有四大支柱彻底改造 首先 生产链必须从出口依赖型转变为内需型 重新规划中国的基础设施意味着重质不重量 并减少国有成分和价格控制以利于市场力量起作用 国家队应该专注于反腐 降低交易成本 促进竞争 降低进入壁垒以及解决过剩产能 |
| Following the transfer of ownership, the State of registry could furnish to the United Nations additional information on the basis of article IV, paragraph 2, of the Convention to reflect the new state of affairs in the United Nations Register. | 在转让所有权之后 登记国可根据公约第四条第2款向联合国提供补充资料以反映联合国登记册中的新情况 |
| It is a clear case of 'financial doping', with the club and the state, La Liga President Javier Tebas told Spanish newspaper AS, referring to Qatar's ultimate ownership of PSG. | 西甲联赛主席哈维尔?特巴斯告诉西班牙报纸AS称 这是一起'金融兴奋剂'的明显例证,俱乐部和国家都是一样的 指的是对巴黎圣日尔曼足球俱乐部拥有最终所有权的卡塔尔 |
| As a result, the capacity of Timorese State institutions has been further strengthened, and local ownership of the processes required for the management of such institutions continued to make progress. | 因此 东帝汶国家机构的能力进一步得到加强 地方在管理国家机构必须开展的工作中当家作主的程度继续提高 |
| Ownership, possession and use of property | 财产的所有 占有和使用 |
| Communal ownership of reservation lands ends. | 保留地公有的时代就此终结 |
| The Myth of the Ownership Society | 产权社会 的神话 |
| Empowering inclusive national leadership and ownership | 1. 授予权力 包括国家领导权和所有权 |
| A clear understanding of data ownership. | (a) 明确了解相关数据的所有权 |
| Thirdly, country ownership should be respected. | 第三 尊重国家自主权 |
| 12.7 Rural women and land ownership | 12.7. 妇女在获得土地产权方面的状况 |
| By returning most state owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism. The British privatization program s greatest influence was in the former communist states, to which it gave the ideas and techniques needed to dismantle grossly inefficient command economies. | 除了上述三个的缺点之外 撒切尔主义也给我们带来了三点好处 首先是私有化 就是将绝大多数的国有企业私有化 撒切尔式的革命消除了国家社会主义 前共产主义国家也可以得到英国私有化运动的启示 他们可以在转型的过程中借鉴有关的思想和手段来转变过去效率低下的计划经济体制 当然 同样的理念也可以运用在如今时髦的 国有化 银行的进程中 |
| Mussolini established the first Corporatist economy, albeit substituting Fascist for Catholic throughout. State holding companies controlled key listed firms directly and associations controlled the rest, reconciling totalitarianism with nominally private ownership. | 墨索里尼建成首个社团经济 但所有的 天主教 元素都用 法西斯 代替 国有控股公司直接控制关键上市企业 其余企业则由协会控制 将极权主义和名义上的私有制结合在一起 |
| Afghan ownership of those processes is essential. | 阿富汗自己掌握这些进程是不可或缺的 |
| Afghan ownership of development activity is vital. | 阿富汗在发展活动方面当家作主是至关重要的 |
| Similar reasoning applies to reform of the state owned enterprise (SOE) sector. The key problem is less the form of ownership (state or private) than it is the need to ensure that these enterprises operate according to market principles and within a competitive environment. | 同样的逻辑也适用于国有企业改革 关键问题不在于所有权形式 国有还是民营 而在于必须保证这些企业根据市场原则在竞争环境下经营 |
| First, on the importance of ownership, with the completion of the Bonn process, Afghanistan will turn a new page in its history and begin its nation building as an independent, democratic State. | 第一 关于当家作主的重要性 随着波恩进程的完成 阿富汗将翻开其历史新篇章 开始作为一个独立和民主的国家进行国家建设 |
| For 30 years, concentrating resources in the government s hands through state ownership and taxes has served China well. It provided a basis for China s nation building policy of Concentrate Resources and Do Big Things. | 30年来 通过全民所有制和税收将资源集中到政府手中 对中国的发展起到了很大的作用 它为中国 集中资源办大事 的国家建设政策提供了基础 |
| The auditor then referred to a disputed issue of ownership and concluded with the statement, I hereby state that the issued generality balance sheets were included in error and I recommend ignore them (sic). | 然而 审计员提及具有争议的所有权问题 并作出结论表示 特此声明 所发一般收支平衡表存在错误 我建议不作为凭证 |
| Forest ownership in the US is diverse it includes extensive private forests, federally managed forests and public forests managed by state and local governments as well as forests owned by native Indian tribes.12 | 美国有着多种多样的森林所有权 其中包括大量私人森林 联邦管理的森林 州政府和地方政府管理的公共森林以及土著印第安人部落拥有的森林 |
| In light of this scenario, the 1997 Land Law creates the principles of land co ownership in a couple, during the passing of land ownership titles. | 根据这一看法 1997年 土地法 创立了在转让土地所有权时 土地共有的原则 |
| One is fair ownership of the things they create. | 一件就是获得他们所创造的物品的公平所有权 |
| True local ownership implies the involvement of entire populations. | 地方所有权意味着全体人民的参与 |
| Several delegations prefer to mention international cooperation before ownership . | 一些代表团倾向于在 自主 一语之前提及 国际合作 |
| In stressing national ownership, we should note two points. | 在强调国家自主权时 我们应指出两点 |
| Transforming China from an export driven economy to one that relies on domestic consumption requires two fundamental reforms. First, ownership rights to the remaining state assets should be distributed equally to China s 1.3 billion citizens. | 将中国从一个出口驱动型的经济体转变成为一个依靠国内消费的经济体需要进行两个根本性的改革 首先 剩下的国家资产的所有权应该公平地分配给13亿中国人 这可以通过将这些资产置于国家财富基金之下 并免费将基金的份额分配给中国公民的方式来实现 |
| On a random visit to Tesla on some afternoon, I actually found out that the answer comes from separating between the car ownership and the battery ownership. | 在某个去Tesla参观的下午 我突然意识到这些问题的答案来自 汽车拥有权以及 电池拥有权的分离 |
| We believe that it will be critically important in that new phase that Afghanistan continue to tackle the wide range of challenges facing the State and its people with a stronger sense and spirit of ownership. | 我们认为 在这个新阶段中 至关重要的是 阿富汗继续以一种更强烈的当家作主意识和精神应对该国和该国人民所面临的广泛挑战 |
| It is encouraging indeed to see regional ownership at work. | 看到区域主导性在发挥作用 确实令人鼓舞 |
| It was noted that these countries have diverse ownership structures. | 有人指出 这些国家有着各种各样的所有制结构 |
| They voted for democracy and full ownership of their affairs. | 他们投票支持民主和由他们自己充分掌握自身事务 |
| Men have tended to acquire legal ownership of the land. | 男性常常获得土地的合法产权 |
| National ownership of programmes and projects must also be guaranteed. | 此外 应该保障国家对方案和项目的控制 |
Related searches : In State Ownership - Government Ownership - Active Ownership - Takes Ownership - Customer Ownership - Community Ownership - Ownership Costs - Media Ownership - Ownership Concentration - Partial Ownership - Retain Ownership