"state policies"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

State - translation :
州

State policies - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

They are reflected in State policies that go beyond my own Government.
这些目标体现在我的政府之后还将延续的国家政策之中
This fundamental point of view is being institutionalized into concrete policies by the State.
越南国家已经将这一基本观点变成了具体政策
The language and educational policies of the State concerned are crucial in this regard.
有关国家的语言和教育政策在这方面至关重要
An effective state maintains good policies and develops credible institutions that are supportive of growth.
一个高效率的国家奉行支持发展的良好政策和建立有信誉的机构
Gender budget analysis in State HDRs provided important leverage of resources to promote gender outcomes and mainstream gender into national and State policies and budgets.
在国家人类发展报告中 通过分析将两性平等层面纳入预算编制的情况 可以提供一种重要的资源调剂手段 用于促进两性平等 并将两性平等观点纳入国家及各邦政策和预算
The Committee requests the State party to include, in its next periodic report, detailed information on environmental policies formulated by the State party, in particular, policies to reduce atmospheric pollution, and to evaluate the impact of large infrastructure development projects on the environment.
63. 委员会请缔约国在下次定期报告中 收入有关缔约国制定的环境政策的详细资料 特别是减少大气污染的政策 以及评估大型基础设施建设项目环境影响的政策
Reforming Education Policies for English Learners Means Better Schools for All. The State Educational Standards 3 1, 30 36.
Collier, Virginia P. Thomas, Wayne P. (2002). Reforming Education Policies for English Learners Means Better Schools for All. The State Educational Standards 3 1, 30 36.
The observer rejected the allegations and accusations made and affirmed the inclusive nature of the State and Government policies.
观察员拒绝了对其作出的指控和控告 并且申明了国家和政府政策的宽容性质
Some countries that have recently adopted or updated State policies include Armenia, Latvia, Malaysia, Maldives, Peru, and the Philippines.
有些国家在最近通过或修订了国家政策 其中包括亚美尼亚 拉脱维亚 马来西亚 马尔代夫 秘鲁和菲律宾
With regard to legal aid, the State of Viet Nam has paid attention to increase legal aid activities, especially for poor people, people subject to State priority policies and women.
在法律援助方面 越南国家注意进一步开展法律援助活动 特别是针对贫困人口和依赖于国家优惠政策的人口以及妇女的法律援助
The First National Conference on Policies for Women, held in July 2004 was preceded by municipal and state level conferences.
2. 2004年7月召开了第一次全国妇女政策会议 此前举行了市和州一级的会议
The Committee invites the State party to facilitate the participation of ethnic minorities in the elaboration of cultural and educational policies.
委员会请缔约国为各族裔少数参与制定文化和教育政策提供便利
An observer for one State discussed the importance of gender mainstreaming in actions, programmes and policies aimed at fighting racial discrimination.
42. 一国家观察员论述了将性别观点纳入旨在消除种族歧视的行动 方案和政策主流的重要性
When we began to draft social policy for young people in Nicaragua, we tried to ensure that we did so while making those policies part of other national social policies and, ultimately, overall State policy.
在我们开始为尼加拉瓜青年拟定社会政策时 我们努力确保将这些政策纳入其他全国社会政策 最终纳入全面国家政策
Article 17 The State shall formulate preferential policies to support the development of the coal industry and promote the construction of coal mines.
第十七 条 国家 制定 优惠 政策 支持 煤炭 工业 发展 促进 煤矿 建设
3. Each State Party shall consider monitoring its policies and actual measures to combat corruption and making assessments of their effectiveness and efficiency.
三 各缔约国均应当考虑对其反腐败政策和措施进行监测 并评估其效力和效率
3. Each State Party shall consider monitoring its policies and actual measures to combat organized crime and making assessments of their effectiveness and efficiency.
3. 各缔约国均应考虑对其打击有组织犯罪的政策和实际措施进行监测 并对这些政策和措施的有效性和效果进行评估
In spite of the policies in the plan and the efforts made, the state of education in the Central African Republic remains very worrying.
48. 尽管有计划中体现的政策并作出了努力 中非共和国的教育状况仍然令人非常忧虑
A government policy was in place to address the transition from State imposed development policies to a system based on private and community initiatives.
82. 政府已经拟定了从由国家强行制定发展政策过渡到以个人和社区主动举措为基础的制度上来的政策
The strategy should explicitly state the importance of partnerships and take into account all relevant health and nutrition related global policies, strategies and resolutions.
战略中应明确阐明合作伙伴的重要意义 并参照所有相关的全球保健营养政策 战略和决议
For starters, China s impressive growth performance over the last three decades has given the world an economically successful example of what many call state capitalism. Brazil s development policies have also accorded a strong role to the state.
首先 中国过去30年令人瞩目的增长表现塑造了一个被许多人称之为 国家资本主义 的成功经济范本 另一方面巴西的发展政策同时也与国家的强势角色相得益彰
It is also concerned at the persistence of malnutrition as well as the emergence of child obesity and inadequate breastfeeding policies throughout the State party.
委员会还关注到 缔约国儿童营养不良问题持续存在 同时普遍出现儿童肥胖现象 鼓励母乳喂养的政策不够有力
The Committee also recommends that the State party establish a permanent intersectoral and multidisciplinary mechanism to coordinate all policies, strategies and activities relating to children.
254. 委员会还建议缔约国设立一个永久性的部门间和多学科的机制 以便协调有关儿童问题的所有政策 战略和活动
Improving monitoring and inspection over the implementation of policies towards female workers, especially in non state sectors amending and supplementing acts of violation of policies towards female workers in the Decree on penalties for violations of the Labor Code building a system of rewards and punishment for enterprises' performance in implementing policies on female workers.
改善对女工政策执行情况的监测和检验工作 特别是在非国有部门 修正并补充关于处罚违反 劳动法 行为的法令中列举的违反女工政策的行为 建立一种奖惩制度 根据企业执行女工政策的情况加以奖惩
Broad divulgation of policies of the public (municipal, state and federal) and private sectors, as well as possibilities for contracts and partnerships of an international character.
广泛宣传公共部门 市 州和联邦各级 和私营部门的政策 以及订立国际性合同和建立国际伙伴关系的可能性
We keep hoping that somehow meetings of heads of state will magically produce the policies that will rebalance world trade. Unfortunately, the macroeconomic changes that countries must make involve actions to which even heads of state are unable to commit.
我们一直希望某场首脑会议能奇迹般地推出重新平衡全球贸易的政策 但不幸的是 在某些必须采取国家行动的宏观经济改革上 即便是领导人都无法做出承诺的
The NGOs also had their share in development of State Action Plan on Gender Issues and other processes of development of policies and legislation promoting gender equality.
非政府组织还参与制订了 性别问题国家行动计划 和其他促进两性平等的政策和法律的制定过程
The Committee recommends that the State party strengthen its implementation of policies and programmes for children infected with and affected by HIV AIDS on the mainland by
69. 委员会建议缔约国在大陆采取以下措施加强落实有关感染艾滋病毒 艾滋病或受其影响的儿童的政策和方案
The Committee urges that the State party use these indicators and data effectively in the formulation of legislation, policies and programmes for effective implementation of the Convention.
委员会敦促缔约国有效运用这些指数和数据制定切实执行 公约 的立法 政策和方案
It further encourages the State party to use these indicators and data in the formulation of laws, policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
委员会并鼓励缔约国使用这些指标和数据来制定各项法律 政策和方案 以便有效地落实公约
We should therefore spare no effort to mainstream questions pertaining to the protection of civilians into State policies, United Nations programmes and the mandates of peacekeeping operations.
因此 我们应当不遗余力地将与保护平民有关的问题纳入国家政策 联合国方案和维和行动授权中
The Committee notes with satisfaction that various concerns and recommendations made upon the consideration of the State party's initial report have been addressed through legislative measures and policies.
248. 委员会满意地注意到缔约国已经通过制定立法措施和政策处理了委员会在审议缔约国的初次报告时所提出的各种关注问题和建议
After 15 years of free market policies, populists in Warsaw, Bratislava, and Budapest want to bring back the state. And, since even socialist parties pushed liberal economic policies, it is not surprising that the far right, with its nationalist and protectionist overtones, has hijacked the social question.
在经历了15年的自由市场政策后 华沙 布拉迪斯拉发和布达佩斯的民粹主义者们现在希望向国家统治回归 而且因为就连社会党派也卖力地推动自由经济政策 那么有着民族主义和保护主义背景的极右势力借社会问题渔利也就毫不奇怪了
The State party should also develop indicators to effectively monitor and evaluate progress achieved in the implementation of the Convention and assess the impact of policies that affect children.
缔约国并应制定一些指标 以便有效地监测和评价在实施 公约 方面所取得的进展 并评估各项影响到儿童的政策所产生影响
The Committee recommends that the State party describe in its next periodic report the scope of the resettlement policies being implemented, the ethnic groups concerned, and the impact of these policies on the lifestyles of these groups and on their enjoyment of their economic, social and cultural rights.
委员会建议缔约国在其下次定期报告中阐述正在执行的和移居安置政策的范围 有关族裔群体和这些政策对这些群体的生活方式以及享有其经济 社会 文化权利的影响
This is exacerbated by the lack of concrete State action to prevent and eradicate discrimination and violence against women and by the promotion of policies that seriously affect their human rights.
由于政府没有采取具体行动 防止和根除对妇女的歧视和暴力及推动影响人权的政策 这个情况加剧
It also takes note of plans to establish a new State body, the National Children's Council, whose main function will be to help define the national strategy for children and evaluate the performance of State institutions in the implementation of policies concerning the rights of the child.
委员会并注意到关于建立新的国家机构及全国儿童理事会的计划 其主要职能将是帮助确定国家儿童战略 并评估各个国家机构在实施有关儿童权利的政策方面的表现
The Committee values the fact that the State party holds the principle of the best interests of the child to be of vital importance in the development of legislation, programmes and policies concerning children and is aware of the progress made in this respect, but remains concerned that it is not fully applied and duly integrated in the implementation of the policies and programmes of the State party or in administrative and judicial decisions.
192. 委员会珍视缔约国认为儿童最大利益原则在制定有关儿童的法律 方案和政策中具有关键重要性这一情况 并了解到在这方面所取得的进展 但仍然关注 这项原则在实施缔约国的政策和方案中 以及在行政和司法决定中并没有充分实施或适当融合其中
A people centred approach to development requires integrating economic and social policies, notably integrating social development goals into macroeconomic policies at the national and global levels better management of the economic and social consequences of the interdependence of nations in a globalizing world and a new approach to relations between the public and the private spheres and the role of the State in formulating and carrying out economic and social policies.
58. 以人民为本的发展办法要求结合经济和社会政策 特别是在国家和全球两级将社会发展目标纳入宏观经济政策 在全球化世界中更好地管理各国相互依存所产生的经济和社会影响 对公共部门和私营部门的关系采取新的办法 以及国家在制定和实行经济和社会政策方面发挥作用
The Committee requests the State party to provide information in its next report on the laws and policies in place to deal with violence against women and the impact of such measures.
委员会要求缔约国在其下次报告中提供关于处理对妇女的暴力行为问题的现行法律及政策和这些措施的影响的资料
The Committee recommends that in the Hong Kong SAR, the State party systematically ensure that children's organizations participate actively in developing policies or programmes affecting them, such as the current education reform.
41. 委员会建议缔约国从制度上确保儿童组织积极参与香港特区制订涉及儿童的政策或方案如目前的教育改革的过程
We have policies that reward sprawl we have all kinds of policies.
我们有奖励杂乱扩张的政策 我们有各种各样的政策
Neither the old statist left, nor the rent seeking, crony capitalist right had policies to respond to the yearning for inclusion. New political forces in the Arab world, Islam inspired or social democratic, will have to propose policies that do not just perpetuate rent seeking capitalism or reliance on a discredited state bureaucracy.
不管是老一代中央集权左派 还是寻租权贵资本主义右派 都没有对普惠政策的呼声有所反应 阿拉伯世界的新政治推动力 不管是伊斯兰式的还是社会民主式的 都必须出台不以使寻租永久化和声名狼藉的国家官僚主义为基础的政策 驾驭草根动力和企业家潜能以达到社会团结公正是十分必要的
That process has been rendered completely inoperative by successive Israeli Governments, especially the present one, which rejects the framework for peace and pursues its policies of killing, assassinations, State sponsored terrorism and destruction.
以色列历届政府尤其是本届政府已经使这一进程完全无法运作 因为该政府拒不接受实现和平的框架 而是奉行杀戮 暗杀 国家支持的恐怖主义和破坏的政策
Two factors are intensifying the pressure on Sarkozy. First, the public is increasingly aware that urgent and straightforward policies are desperately needed in the areas of pension and healthcare payments, and in state organization.
当然 政府官员的腐化是不能容忍的 这也是当然危机的根源所在 但如果经济增幅度上升及失业率下降 政坛丑闻就会成为一个小插曲

 

Related searches : Procurement Policies - Cultural Policies - Adopt Policies - Control Policies - Austerity Policies - Risk Policies - Foreign Policies - Cancellation Policies - Welfare Policies - Political Policies - Management Policies - Investment Policies