"subsequent agreement"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| (a) Any subsequent agreement between the parties regarding the interpretation of the treaty or the application of its provisions | (a) 当事国嗣后所订关于条约之解释或其规定之适用之任何协定 |
| (b) Any subsequent practice in the application of the treaty which establishes the agreement of the parties regarding its interpretation | (b) 嗣后在条约适用方面确定各当事国对条约解释之协定之任何惯例 |
| 1. An assignment of a receivable is effective notwithstanding any agreement between the initial or any subsequent assignor and the debtor or any subsequent assignee limiting in any way the assignor's right to assign its receivables. | 1. 尽管初始转让人或任何后继转让人与债务人或任何后继受让人之间的任何协议以任何方式限制转让人转让其应收款的权利 应收款的转让具有效力 |
| These two concepts, of delimitation by mutual agreement and delimitation in accordance with equitable principles, have underlain all the subsequent history of the subject. | 以互相协议划界和按照公平原则划界这两个概念构成其后这个主题一切发展的基础 |
| Subsequent revisions of the agreement were facilitated by the British and Irish governments, who never wavered in their determination to bring peace and stability to Northern Ireland. | 随后的修订协议 因为英国与爱尔兰 没有动摇的和平决心 迅速带来了北爱尔兰的和平与稳定 |
| 12. Welcomes the recent agreement on movement and access between the two sides and the subsequent opening of the Rafah border on 25 November 2005, and stresses the need to ensure that the commitments made in the agreement are fully implemented in accordance with the timeline set out in the agreement | 12. 欢迎双方最近就流动和准入问题达成协定 随后于2005年11月25日开放了拉法边界 并强调必须保证根据该协定所载时限充分履行在其中做出的各项承诺 |
| Welcomes the recent agreement on movement and access between the two sides and the subsequent opening of the Rafah border on 25 November 2005, and stresses the need to ensure that the commitments made in the agreement are fully implemented in accordance with the timeline set out in the agreement | 12. 欢迎双方最近就流动和准入问题达成协定 随后于2005年11月25日开放了拉法边界 并强调必须保证根据该协定所载时限充分履行在其中做出的各项承诺 |
| 4. Notes with satisfaction the agreement reached by the Legal Subcommittee on the question of the character and utilization of the geostationary orbit and the subsequent endorsement of that agreement by the Committee Ibid., para. 129, and A AC.105 738, annex III. | 4 满意地注意到法律小组委员会就地球静止轨道的性质和利用问题所达成的协议以及委员会后来赞同该协议 同上 第129段 和A AC.105 738 附件三 |
| These consultations were seen as a positive step in facilitating the subsequent agreement on further guidance to the Global Environment Facility (GEF) on how to operationalize the LDC Fund. | 这些协商被认为是积极的步骤 有助于其后就进一步指导全球环境基金如何落实最不发达国家基金的业务的问题达成协议 |
| Writing' means any form, including, without limitation, a data message, that provides a record of the arbitration agreement or is otherwise accessible so as to be useable for subsequent reference. | 书面'系指凡可提供仲裁协议的记录或可以以其他方式检索以便今后可用作参照的任何形式 包括但不限于数据电文 |
| A second basis for the Court's decision was the subsequent conduct of Thailand, which, together with that of Cambodia, in effect constituted a boundary agreement. In that regard, the Court considered | 162. 国际法院判决的第二个依据是泰国的后续行为 这些行为以及柬埔寨的行为 实际上 构成了一项边界协议 |
| 4. Supports fully the efforts of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina, in accordance with the Peace Agreement and subsequent Peace Implementation Council declarations, and calls upon all parties to cooperate fully and in good faith with him | 4 全力支持负责监测波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定执行情况高级代表按照 和平协定 及和平执行委员会其后的宣言所作的努力 吁请当事各方与高级代表全面真诚地合作 |
| Welcoming the signing in Nairobi, Kenya, on 9 January 2005 of the comprehensive peace agreement between the Government of Sudan and the People's Liberation Movement of the Sudan, and the subsequent positive steps taken by both parties for the implementation of the provisions of the agreement | 欢迎苏丹政府和苏丹人民解放运动于2005年1月9日在肯尼亚内罗毕签署全面和平协定和双方随后为执行协定的规定而采取积极步骤 |
| However, concrete steps have yet to be taken to ensure that the agreement is abided by, including the withdrawal of Guinean troops from Sierra Leonean territory and the subsequent demarcation of the boundary. | 然而还需采取具体步骤 确保这一协议得到遵守 其中包括几内亚部队撤出塞拉利昂领土 并随后划定边界 |
| Subsequent negotiations with the Foreign and Commonwealth Office resulted in a consensus on a draft heads of agreement and a two tier ministerial system in which the Governor would preside over the Executive Council. | 15. 随后与外交和联邦事务部的谈判就一项 协定纲领 草案和一个两级部长级制度达成协商一致意见 在这个制度中 总督主持行政局 |
| The subsequent Agreement on Permanent Ceasefire and Security Arrangements Implementation Modalities during the Pre Interim and Interim Periods of 31 December 2004 (the Ceasefire Agreement) details the monitoring and verification role to be played by military elements of the foreseen United Nations peace support operation, should the Security Council decide to authorize it. | 此后2004年12月31日的 过渡时期之前和过渡时期永久停火和安全安排执行模式协定 停火协定 详细说明了安全理事会若决定授权设立的联合国和平支助行动军事人员可以发挥的监测和核查作用 |
| and renumber the subsequent paragraphs. | MISSING |
| and renumber subsequent paragraphs accordingly. | 并将以后各段重新编号 |
| Subsequent submissions of the parties | 各当事方随后作出的陈述 |
| Subsequent submissions of the parties | 各方随后作出的陈述 |
| While there have been some delays in the implementation schedule of the Comprehensive Peace Agreement, much has been achieved since it was signed on 9 January and the subsequent establishment of UNMIS, pursuant to resolution 1590 (2005). | 78. 虽然在执行 全面和平协定 时间表方面出现一些延误 但自1月9日签署 协定 以及随后根据第1590 2005 号决议设立联苏特派团以来 已经取得了很大成绩 |
| I would mention in this regard the dedicated discussion in the 26 August 2004 plenary, the circulation of the Russian Chinese working paper (CD 1679) of June 2002 on draft elements for a PAROS agreement, and the subsequent thematic non papers from these two delegations elaborating on important issues related to a proposed agreement. | 这一方面我想提及2004年8月26日全体会议上的专题讨论 2002年6月4日散发的关于防止外空军备竞赛协议草案要素的俄国 中国工作文件(CD 1679) 以及其后这两个代表团详细阐明有关拟议中的协议的重要问题的专题非文件 |
| and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | 并将以后各段相应重新编号 |
| Subsequent proceedings against the individual speakers | 2005年3月7日举行会议 |
| and renumber the subsequent paragraphs accordingly | 并据此重新排列后面段落的编号 |
| Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly. | 2. 第五章 第6段 |
| 4. Notes with satisfaction the agreement reached by the Legal Subcommittee on the question of the character and utilization of the geostationary orbit and the subsequent endorsement of that agreement by the Committee A AC.105 738, annex III and Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 20 (A 55 20), para. 129. | 4 满意地注意到法律小组委员会就地球静止轨道的性质和利用问题所达成的协议以及委员会后来赞同该协议 A AC.105 738 附件三 及 大会正式记录 第五十五届会议 补编第20号 A 55 20 第129段 |
| Section H. Subsequent adjustments of the benefit | H节. 养恤金的后续调整 |
| There will follow it the subsequent one . | 而续发者续发之日 |
| There will follow it the subsequent one . | 而續髮者續髮之日 |
| The subsequent paragraphs had been renumbered accordingly. | 其后各段段次重排 |
| Agreement on this critical measure helped reach a subsequent consensus on the date of the elections, expected to be held in June 2005, which means that the timetable set out in the Political Transition Charter will not be strictly observed. | 在这一关键措施上达成一致意见有助于随后就将于2005年6月举行选举的日期达成共识 而这一日期意味着 政治过渡时期宪章 所列的时间表不会得到严格遵守 |
| Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission | 任务 特派团缩编 随后清理结束 |
| Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission | 管理 特派团缩编 随后清理结束 |
| Consideration of commitments for subsequent periods for Parties | 审议 公约 附件一所列缔约方以后各期在 京都议定书 第三条第9款之下的承诺 |
| Renumber subsequent sub paragraphs and references thereto accordingly. | 将随后各分段和其中提到的段次相应地重新编号 |
| There have been subsequent shootings at the building. | 后来又发生枪击该建筑物的事件 |
| In October 2007, North Korea and South Korea held a summit talk in Pyongyang and reached an agreement on the joint use of the entrance of Han River and Imjin River, while subsequent negotiations deadlocked due to tensions on the Korean Peninsula. | 韩朝曾于2007年10月在平壤举行首脑会谈 就共同利用汉江和临津江入海口达成协议 但后续谈判因半岛局势紧张而搁浅 |
| Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | 删除第5.29段 并将随后各段相应重新编号 |
| At no subsequent visits did he make such complaints. | 在这以后的访问中申诉人再也没有提出这种抱怨 |
| The unilateral act was confirmed by subsequent domestic acts. | 上述的单方面行为其后得到国内法确认 |
| In the subsequent discussion, the following issues were raised. | 8. 在随后的讨论中 提出了下列问题 |
| In the subsequent discussion, the following issues were raised. | 64. 在随后的讨论中 与会者提出了下列问题 |
| ITC will implement the subsequent General Assembly decision accordingly. | 贸易中心将执行大会审议后所作的决定 |
| Delete entry 7 and renumber the subsequent entries accordingly. | 删除第7段 并相应依次重编段次 |
Related searches : Subsequent Breach - Subsequent Processing - Subsequent Process - Subsequent Use - Subsequent Designation - Conditions Subsequent - Subsequent Measurement - Subsequent Invoice - Subsequent Submission - Subsequent Meeting - Subsequent Section - Subsequent Action