"substantial risk"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| (ii) The circumstances known to the signatory give rise to a substantial risk that the signature creation data may have been compromised | ㈡ 签字人知悉签字制作数据很有可能已经失密的情况 |
| 7.4 In the circumstances, the Committee considers that substantial grounds exist for believing that T.A. may risk being subjected to torture if returned to Bangladesh. | 7.4 在上述情况下 委员会认为 具有充分的理由认为 T.A.女士若返回孟加拉国有可能面临遭到酷刑的风险 |
| Now, the exact figures here, we should take with a big grain of salt, but there seems to be a consensus that the risk is substantial. | 对于这里的具体数字 我们不应该全盘相信 但人们似乎对此达成共识 风险的确不小 |
| There are no substantial grounds for believing that someone is at risk of torture unless it is established that he or she personally will run such a risk in the State to which he or she will be returned. | 他坚持认为 与缔约国所断言的情况相反 墨西哥对扎帕斯塔成员和支持扎帕斯塔的团体进行的迫害遍布全国 他受酷刑是因为被认定他同情扎帕斯塔人员 |
| Debtor countries pay substantial risk premiums to finance their debt, which is reflected in their high economy wide borrowing costs. This has pushed them into a deflationary tailspin and put them at a substantial and potentially permanent competitive disadvantage vis à vis creditor countries. | 但欧元危机后的欧盟已变得截然不同 会员国现在割裂为债权国和债务国两大阵营 这两大阵营由债权国占据主导 德国作为最大也最有信誉的债权国占统治地位 债务国为筹资还债被迫支付高额的风险溢价 导致其经济借贷成本一直居高 他们也因此陷入通货紧缩的失控状态 这使他们在与债权国的竞争中处于明显 或许会是永久的劣势之中 |
| Nor is evidence of civil strife or the breakdown of law and order necessarily sufficient to show substantial grounds that the particular individual is at risk of being subjected to torture. | 内乱或治安的崩溃也不一定足以构成某个具体个人会面临酷刑风险的重大理由 |
| We must be able to report by 2015 a substantial decrease in the number of victims and affected communities due to their ability to manage and reduce risk to natural hazards. | 我们必须能够在2015年之前报告说 由于我们能够管理和减少自然灾害的危险 受害者和受灾社区的数量大量减少 |
| This is very substantial. | 这是很大的不同 |
| 9.2 By merely relying on the risk assessments conducted by the Danish Immigration Service on 19 April 2002 and 18 September 2003, under sections 50 and 26 of the Aliens Act, the State party ignored the fact that a substantial part of the author's article 7 complaint was based on information obtained after the risk assessments. | 9.2 缔约国仅根据丹麦移民局2002年4月19日和2003年9月18日按 外籍人法 第50和26节进行的风险评估 无视提交人根据第七条提出的大部分申诉 是在风险评估之后提出的事实 |
| Of course, the ICC s prosecutor and judges are themselves taking a substantial risk in the indictment of Bashir. The Court is still in its infancy, and antagonizing the many government leaders expressing solidarity with him could jeopardize its future. | 当然 ICC的检察官和法官们在起诉巴希尔时也冒了相当大的风险 该法院羽翼未丰 惹恼众多与他同一条战线的国家首脑可能会危及其未来的发展 |
| That's a substantial amount of money. | 这笔庞大的数目 |
| This objective is pressing and substantial. | 这种目的是紧迫而重要的 |
| All call for substantial capital investment. | 所有这些都需要大量资本投资 |
| 3.3 Counsel argues that torture is a frequently used method of interrogation and punishment in Egypt, particularly in connection with political and security matters, and that accordingly the complainant, accused of serious political acts, was at substantial risk of torture. | 3.3 律师争辩说 在埃及酷刑是一种常用的审讯和惩罚的方法 特别是在政治和安全事务方面 因此被控犯有政治罪行的申诉人极有可能遭到酷刑 |
| They presided over institutions that made large profits for a substantial period of time by mispricing risk, and then argued for public support on the grounds that they were too big to fail. They appeared arrogant and overpaid, and were easily demonized. | 大银行家首当其冲 成了最显眼的被告 长期以来 他们掌管的金融机构靠着扭曲风险定价赚得盆满钵满 回过头来又振振有词地要求公众出资救助 理由是这些机构太大 倒不得 他们表现得趾高气扬 收入似乎高得离谱 很容易就被妖魔化 |
| We have endorsed substantial Secretariat and management reform. | 我们支持秘书处和管理部门的实质性改革 |
| Secondly, emergency humanitarian assistance entails substantial funding requirements. | 紧急人道主义救援行动需要大量的资金支持 |
| Clearly, private remittances to African countries are substantial. | 81. 很显然 对非洲国家的私人汇款数量很大 |
| This represents a substantial decline over previous years. | 远比过去几年退步 |
| According to the complainant, it may be concluded from the fact that her fears were realized that her allegations that she would be personally at risk of being subjected to torture if she were deported to Spain were based on substantial, established and credible evidence. | 据申诉人称 从她的担心变成为事实这一点 可以得出这样的结论 如果她被逐回西班牙 她个人将面临遭受酷刑的危险 这一指称是以实际 确定和可信的证据为依据的 |
| That would tell me something more substantial about you. | 这会让我加深对你的了解 |
| That must be transformed into a substantial net inflow. | 必须将此转化为实质性净额流入 |
| The middle income countries should receive substantial debt relief. | 还应大量减免中等收入国家的债务 |
| Donors are pledging substantial support for the electoral process. | 捐助方现承诺为选举进程提供大量支助 |
| That will require both sides to make substantial concessions. | 这将需要双方作出实质性让步 |
| The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. | 该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险 |
| So this is an 80 foot cantilever it's quite substantial. | 这是个80英尺长的悬臂 它相当牢固. |
| WFP's Nutrition Service played a substantial role in UNSCN activities. | 34. WFP营养处在UNSCN的活动中发挥了重大作用 |
| Some Parties reported substantial hydroelectric power generation in their countries. | 有些缔约方提到本国水力发电比例较大 |
| In addition, recent sums ruled upon have been relatively substantial. | 此外 最近裁定的补偿金额相对都比较高 |
| We have made substantial progress in each of these spheres. | 我们在这些领域已取得巨大进展 |
| We look forward to a substantial outcome of that conference. | 我们期待着该会议取得实质性成果 |
| With international assistance, Afghanistan has made substantial progress towards stability. | 在国际援助下 阿富汗在稳定方面取得了实质性进展 |
| Substantial progress in trade was therefore necessary for successful development. | 贸易取得实质性进展 是成功发展的关键 |
| There's another risk, and they respond less to this existing risk. | 当有另一个威胁时 他们这种威胁的顾虑少些 |
| 6.6 The Committee finds that the information submitted by the complainant, including the local and low level nature of his political activities in Bangladesh, does not contain evidence to support the claim that he will run a substantial risk of being subjected to torture if he returns to Bangladesh. | 6.6 委员会认为 申诉人提交的资料 包括他在孟加拉国境内政治活动的地方一级和更基层一级的政治活动都尚无证据证明 若将他遣返孟加拉国 他将会面临酷刑实质性风险的宣称 |
| They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. | 他们会更可能被感染 有更大风险使病情恶化 |
| 4. Decides to apply transitional measures to address those substantial increases | 4. 决定采取过渡性措施解决此种分摊比率大幅上升的问题 |
| They start flimsy and they get substantial as time goes by. | 他们开始举步维艰 随着时间的推移 他们取得实质性进展 |
| Commitments could range from substantial liberalization to commitments binding existing regimes. | 承诺的范围可以从大规模的自由化直到约束现有制度的承诺 |
| We will save a substantial amount of court time and resources. | 通过这样做 我们将节省大量的法院时间和资源 |
| Male migration can bring substantial benefits to women in rural areas. | 43. 男性的移徙可以为农村地区的妇女带来很大的益处 |
| Risk reduction | A 风险减少 |
| For these reasons, and considering the fact that the Government has changed since the alleged torture, the Committee considers that the complainant has failed to show that substantial grounds exist to prove that he would be at a real and personal risk of being subjected to torture if removed from Sweden. | 鉴于上述理由并考虑到自从据称的酷刑以来 政府已经发生更迭 委员会认为 申诉人未能说明具有确凿的理由可证明 若从瑞典移送回去 他本人真有遭受酷刑的危险 |
| And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial. | 实际上 当你查看其影响时 这是有重大意义的 |
Related searches : Substantial Costs - Substantial Reduction - Substantial Damage - Substantial Improvement - More Substantial - Substantial Savings - Substantial Reason - Substantial Potential - Substantial Business - Substantial Decline - Substantial Benefits - Substantial Differences - Substantial Resources