"technical provisions"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Technical - translation : Technical provisions - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

External technical expert panel review of the ongoing monitoring and verification plan (biological provisions)
外部技术专家组对不断监测和核查计划(生物规定)的审查
Also recalling the provisions of the Rotterdam Convention on technical assistance, especially its article 16,
还回顾 鹿特丹公约 关于技术援助的规定 特别是第16条
Review of the ongoing monitoring and verification plan (missile provisions) by the panel of external technical experts
外部技术专家组对不断监测和核查计划 有关导弹的规定 的审查
It provides technical assistance to States to develop the infrastructure necessary for fighting money laundering and implementing treaty provisions.
它为各国发展其打击洗钱和执行条约条款所需的基础设施提供技术援助
They were asked to review, from a technical basis, the appropriateness, applicability and logic of the provisions and annex as they now stand.
监核视委要求专家组从技术角度审查目前的规定和附件是否适当 适用及合乎逻辑
He noted with satisfaction that the provisions of the technical cooperation strategy were in conformity with the priorities set out by the São Paulo Consensus.
他满意地注意到技术合作战略的规定和 圣保罗共识 列出的优先事项相符
Similar provisions can be found in the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees.
在国际商业 文书 专业和技术人员联合会的 职业 社会和伦理责任守则 中 也可以找到类似的规定
In June 2005, the Commission convened a panel of six external technical experts to participate in a technical review of the missile provisions and the associated list of dual use items, equipment and technology (annex IV of the plan).
2005年6月 委员会召开了一次由6名外部技术专家参加的小组会议 对有关导弹的规定及相关的两用物品 设备和技术清单 计划附件四 进行技术审查
A compilation of the paragraphs provisions relevant to the timing and reporting of adjustments from these guidelines is included in appendix II to this technical guidance.
本技术指导意见附录二载有上述指南中与调整的时间安排和报告相关的各个段落规定的汇编
intended to deal with the technical implementation of the provisions of the multilateral convention or are more favourable than those of the regime from which it departs.
特别是 如果缔约方根据分离条款而承担的义务是为了处理多边公约条款的技术性实施 或者 这种义务比起所脱离的公约体系中规定的义务更受欢迎
Extrabudgetary resources complement provisions under the regular budget and enable ITC to implement concrete technical cooperation projects using the tools and knowledge base developed with regular budget resources.
预算外资源补充经常预算项下的经费 使国贸中心可以利用有关工具和以经常预算资源开展的筹备工作 实施实用的 具体的技术合作项目
I trust that the Committee is willing to consider in full all requests for technical assistance in the preparation of the reports or in implementing the provisions of the resolution.
我相信 委员会愿意在拟定报告和执行决议规定时充分考虑各项技术援助请求
The complexity of its provisions, especially in relation to asset recovery, was also highlighted, together with the need for technical assistance to be made available, upon request, to developing countries.
研讨会还着重指出了公约尤其在有关收回资产上的条文十分复杂 及必须根据请求向发展中国家提供技术援助
The Convention reflects a multidisciplinary approach and contains comprehensive provisions that cover prevention, criminalization, international cooperation, technical cooperation and, for the first time in an international legal instrument, asset recovery.
公约反映了一种多学科的做法 所载条文十分全面 涵盖预防 刑事定罪 国际合作 技术合作并在国际法律文书中首次涉及资产追回
In analysing the provisions of the rules of procedure of the Commission and of the Scientific and Technical Guidelines it must be taken into account that, as noted above, these documents need to be read, understood and interpreted in the light of the Convention, the provisions of which prevail.
在分析委员会议事规则和 科学和技术准则 的规定时 如上面所说 必须考虑到这些文件应当参照具有优先地位的 公约 规定阅读 理解和解释
It is Viet Nam's view that in implementing relevant provisions of UNCLOS and other international conventions, developing countries encounter multiple difficulties due to the lack of technical, administrative and financial capacity.
越南认为 在执行 海洋法公约 和其他国际公约中 发展中国家因缺乏技术 行政和财政能力而遇到多种困难
Given their complex and technical nature, the adequate implementation of the provisions of the Protocol presents a challenge to many countries, in particular in the area of marking and record keeping.
鉴于这些方面十分复杂 技术性很强 对许多国家来说 充分执行议定书的各项规定 特别是标记和登记方面的规定 是一个挑战
As indicated in paragraph 13.16, extrabudgetary resources complement the regular budget provisions and enable ITC to implement technical cooperation projects using the tools and knowledge base developed with regular budget resources.
第13.16段指出 预算外资源是对经常预算经费的补充 使国贸中心能够利用靠经常预算资源开发的工具和知识库执行技术合作项目
Expert review teams shall, under their collective responsibility, calculate, document and recommend adjustments in accordance with the provisions for the review of annual inventories under Article 8 and this technical guidance.
5. 专家审评组应集体负责按照关于根据第八条审评年度清单的规定以及本技术指导意见计算 记录和建议调整
Constitutional Provisions Article 37, clauses b and c state The State shall (b) remove illiteracy and provide free and compulsory secondary education within the minimum possible period (c) make technical and professional education generally available and higher education accessible to all on the basis of merit. These provisions are non discriminatory.
宪法 条款 第37条 b 款和 c 款规定 国家应当 (b) 在尽可能短的期限内扫除文盲 并普遍提供免费义务中等教育 (c) 同时要普及技术和职业教育 并根据各人优缺点向所有人提供高等教育机会 这些规定均不带有歧视性
With the recent creation of the Counter Terrorism Executive Directorate (CTED), the United Nations technical and analytical capacities for assisting States in the implementation of the provisions of resolution 1373 were considerably enhanced.
最近设立了反恐怖主义委员会执行局 反恐执行局 大大加强了联合国协助各国执行第1373号决议规定的技术和分析能力
The risk of NPT parties misusing the Treaty's peaceful nuclear energy provisions in order to acquire the technical basis for a rapid breakout to nuclear weapons is a serious matter for the international community.
不扩散条约 缔约国滥用 条约 的和平利用核能条款以获得迅速发展核武器的技术基础的危险是国际社会严重关切的一个问题
The provisions on administrative and technical issues, under which this subject falls, require the parties to avoid the establishment and operation of competitive or overlapping facilities and services among the United Nations and the specialized agencies in the interest of administrative and technical uniformity and of the most efficient use of resources.
规范本议题所属行政和技术问题的条款 要求缔约方为了行政和技术的一致性并最有效地利用资源 避免在联合国与各专门机构之间设立和经营相互竞争或重叠的设施和服务
In the field of action against corruption, UNODC will support and complement Member States' efforts to implement the provisions of the Convention against Corruption through advisory services, provision of substantive expertise and technical cooperation projects.
133. 在打击腐败的行动方面 毒品和犯罪问题办事处将通过咨询服务 提供实质性专门知识和技术合作项目 支助和辅助各会员国努力执行反腐败公约的各项规定
Moreover, the Committee will continue to strengthen its dialogue with States on issues related to the implementation of the provisions of resolution 1373 (2001), especially in order to ensure thorough identification of needs for technical assistance.
此外 委员会还将继续加强与各国的对话 讨论涉及落实第1373 2001 号决议条款的问题 尤其是以此确保彻底查明技术援助的需求
Chapter 8 Technical measures Measures referring to product characteristics such as quality, safety or dimensions, including the applicable administrative provisions, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking and labelling requirements as they apply to a product.
第8章 技术性措施 这些措施涉及产品特性 如质量 安全或尺寸 包括对某一产品适用的行政条例 用语 符号 检验和检验方法 包装 标记和标识要求
(a) An increased number of countries that receive advisory services, expert inputs and technical cooperation in support of the adoption of policies, legislation and measures for the effective implementation of the provisions of the Convention against Corruption
(a) 获得咨询服务 专家建议和技术合作用以支持采取政策 立法和措施有效执行反腐败公约规定的国家数目增加
The Technical Advisory Group has provided effective technical support.
技术咨询组提供了有效的技术支持
The penalties for anyone convicted of an offence under the provisions of the Export of Goods, Transfer of Technology or Provision of Technical Assistance (Control) Order 2003 range from a fine to a maximum of 10 years imprisonment.
任何人若犯有 货物出口 技术转让和技术援助 管制 令 2003年 所述的罪行 可判处罚款至最高10年徒刑
The General Civil Service Regulations state that certain bodies, because of their technical nature or the qualifications they require and their specific needs, may in their own regulations make exceptions to certain provisions incompatible with their normal operation .
在世界上大部分国家 妇女占据人口的多数 通常来说 发展中国家的妇女为国家建设事业做出了突出贡献 但这种贡献往往得不到认可 而且 在社会文化方面 妇女面临着身处 二等公民 的限制 国民统计也不考虑她们对国家建设的参与
General Provisions
第一 章 总则
Supplementary Provisions
第八 章 附则
Miscellaneous provisions
杂项规定
General provisions
总则
Final provisions
最后条款
General provisions
一般规定
Financial provisions
财务条款
Constitutional provisions
宪法条款
General provisions
第二章. 总则
Legal Provisions
法律规定
General provisions.
1. 总 则
Legislative provisions.
法律规定
General provisions
A. 一般规定
General provisions
细则113.1 涉及开支的决定
The objective of the TPB's technical assistance activities is to strengthen the legal regime against terrorism, by delivering assistance to countries for becoming parties to the universal legal instruments against terrorism and for capacity building for implementing their provisions.
13. 预防恐怖主义处技术援助活动的目标是透过援助各国成为国际反恐法律文书的缔约国和逐步建立执行这些文书条款的能力加强反恐法律体制 经要求后也提供援助编写安全理事会第1373 2001 号决议所要求的提交安全理事会反恐委员会的国家报告

 

Related searches : Gross Technical Provisions - Net Technical Provisions - Provisions - Implementing Provisions - Confidentiality Provisions - Ancillary Provisions - Financial Provisions - Current Provisions - Treaty Provisions - Substantive Provisions - Liability Provisions - Payment Provisions - Closing Provisions