"tender submission"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Submission - translation : Tender - translation : Tender submission - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

And they shall tender submission to Allah on that day and what they used to forge shall depart from them.
在那日 他们将向真主表示屈服 而他们所捏造者将回避他们
And they shall tender submission to Allah on that day and what they used to forge shall depart from them.
在那日 他們將向真主表示屈服 而他們所捏造者將回避他們
For instance, substantial changes to tenders after submission, including to their price, and disclosure of tender information, are prohibited (article 34(1)(a) and (8)).
例如 禁止在提交标书后对包括价格在内的标书作重大修改 也禁止披露标书情况 第34(1)(a)和(8)条
It was also observed that the question of tender securities might need specific provision, in the light of the experience of certain delegations and observers that tender securities remained paper based documents, and simultaneous submission with electronic tenders might not be possible.
49. 还有与会者指出 对投标保证书问题可能需作具体规定 其原因是一些代表团和观察员的经验表明投标保证书仍然为纸面文件 并且可能无法同时提交电子投标书
Enacting States or procuring entities may consider that the submission of tenders in non traditional forms would necessitate elaboration of special rules and techniques to guard the confidentiality of tenders and to prevent opening of the tenders prior to the deadline for submission of tenders, and to deal with other issues that might arise when a tender is submitted other than in writing (e.g., the form that the tender security would take).
颁布国或采购实体可以考虑以非传统形式提交投标书 但执行时尚需拟定一些特别规则 尚需解决一些技术问题 以确保投标书的保密性 并防止在提交投标书截止日期前 开启 投标书 并解决以书面形式以外的形式 例如投标担保所采取的形式 提交投标书所引起的其他问题
As regards the revisions to article 30 (5)(a), it was decided that the text should remove any possibility that the supplier could insist on the submission of a paper based tender.
47. 关于对第30(5)(a)条的修订 工作组决定该案文应排除供应商坚持提交书面投标书的任何可能性
Tender committee
投标委员会
The proposed revisions would enable the procuring entity to insist on the submission of tenders in electronic format, by removing the previous option for a supplier to submit its tender in a sealed envelope.
25. 拟议的修订通过删去原先供应商以装入密封信袋的方式提交投标书的选择 将使采购实体可以坚持以电子形式提交投标书
Sickness, health, tender violence.
疾病 健康 柔弱的暴力
Tender and un aging.
依恋丈夫 彼此同岁
Tender and un aging.
依戀丈夫 彼此同歲
She has a tender heart.
她很温柔
Although he tender his excuses.
即使他多方托辞
Although he tender his excuses.
即使他多方托辭
(d) No person can have access to a tender prior to the time and date specified in the solicitation documents, or any extension thereto as the deadline for submission of tenders, and at which tenders are to be opened
(d) 无人可以在作为提交投标书截止日期 届时可以开标的招标文件中规定的时间和日期或任何展期前读取投标书
She gave him a tender kiss.
她給了他一個溫柔的吻
(5) (a) Subject to subparagraph (b), A tender shall be submitted in writing, signed and in a sealed envelope (b) Without prejudice to the right of a supplier or contractor to submit a tender in the form referred to in subparagraph (a), a tender may alternatively be submitted in or in any other form specified in the solicitation documents, provided that the means of submission chosen by the procuring entity shall comply with the accessibility standards contained in article 4 bis or 5 bis
(5)(a) 除(b)项规定外 投标书应以书面形式 加具签字并装入密封信袋内(b)在不损及供应商或承包商以(a)项所述形式提交投标书的权利的同时 投标书还可或通过招标文件中规定的任何其他形式提交 但条件是采购实体所选择的提交手段应符合 第4条之二或第5条之二 所载普及标准
14 17), it was suggested that the proposed addition to the end of subparagraph 1 (a) might enable a non responsive tender to be amended so as to become responsive, and the addition should therefore be rephrased so as to ensure that it enabled the items that were to be presented in the auction alone to be amended after the submission of the initial tender.
Add.1 第14 17段 拟作出的修订 有与会者提出 第1(a)款结尾的拟议增添内容有可能便于修改未作了响应的投标书 而使之作出响应 因此 应对这段增添的内容加以改写 以确保其允许在提交初步投标之后对只能在拍卖过程中提出的各项内容作出修改
The Secretariat was requested to provide the Working Group with further information and proposals on this question at its next session, for example considering whether there was any practice allowing for a short period for post tender submission of securities (see also para. 100 below).
工作组请秘书处向工作组下一届会议提供有关这一问题的进一步资料和建议 例如研究一下是否存在投标后为期不长的一段时期内允许提交保证书的任何做法 另见下文第100段
Date of submission 13 February 2001 (initial submission)
来文日期 2001年2月13日(首次提交)
(7) Where appropriate, any reference to a tender in the Model Law the reference to a tender in articles see paragraphs 33 and 34 below shall be read to include a reference to an initial tender submitted in a procedure involving an electronic reverse auction.
(7) 在适当情况下 示范法 中对投标书的任何提及 各条款 见下文第33和34款 中对投标书的提及 应当理解为包括提及在涉及电子逆向拍卖的程序中提交的初步投标书
Submission
1. 文件提交
Also, Section 2B of the Public Tender Law, 5752 1992 ( Public Tender Law ) stipulates that in a governmental tender, a woman controlled business (a business controlled by a woman, holding 50 or more of the means of control, alone or with other women, enabling her to direct its activity) shall be preferred in a tender, when receiving an equal score to a non woman controlled business.
此外 第5752 1992号 公开招标法 公开招标法 第2B条规定 在政府招标中 当妇女控制的企业 即单独或与其他妇女共同持有50 或50 以上的控股 从而能够指导公司活动的妇女所控制的企业 与非妇女控制的企业得分相同时 应当优先考虑妇女控制的企业
Abraham was certainly a forbearing, compassionate, and tender hearted person.
易卜拉欣确是宽仁的 确是慈悲的 确是悔悟的
Abraham was certainly a forbearing, compassionate, and tender hearted person.
易卜拉欣確是寬仁的 確是慈悲的 確是悔悟的
(m) Article 34 (2) on when a tender is responsive.
(m) 第34(2)条 关于投标书在什么情况下合乎要求
Most surely Ibrahim was forbearing, tender hearted, oft returning (to Allah)
易卜拉欣确是宽仁的 确是慈悲的 确是悔悟的
Most surely Ibrahim was forbearing, tender hearted, oft returning (to Allah)
易卜拉欣確是寬仁的 確是慈悲的 確是悔悟的
for Abraham was forbearing, tender hearted and oft returning to God.
易卜拉欣确是宽仁的 确是慈悲的 确是悔悟的
for Abraham was forbearing, tender hearted and oft returning to God.
易卜拉欣確是寬仁的 確是慈悲的 確是悔悟的
Leah was tender eyed but Rachel was beautiful and well favoured.
利亞 的 眼睛 沒 有 神氣 拉結卻 生 得 美貌 俊秀
Leah was tender eyed but Rachel was beautiful and well favoured.
利 亞 的 眼 睛 沒 有 神 氣 拉 結 卻 生 得 美 貌 俊 秀
13, discussing article 32 of the Model Law (Tender securities)). It was also noted that at least in one jurisdiction no tender securities were used at all in electronic reverse auctions.
还有与会者指出 至少有一个法域根本就不要求在电子逆向拍卖中使用任何投标保证书
Tender is another word I would love to spend some time resurrecting.
温柔 是另一个词 我想花点时间对它重新进行解释
Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.
耶和華 阿 你 的 慈悲 本 為 大 求你 照 你 的 典章 將 我 救活
Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.
耶 和 華 阿 你 的 慈 悲 本 為 大 求 你 照 你 的 典 章 將 我 救 活
arbitration submission to
仲裁 提交
Submission of reports
三 缔约国根据 公约 第44条提交的报告
The complainant's submission
申诉人的陈述
Submission of papers
十一. 文件的提交
Submission of proposals
提交提案
Submission of reports
十五 缔约国根据 公约 第16和 第17条提交的报告
Submission of reports
十六 专门机构根据 公约 第18条提交的报告
Submission of proposals
第 46 条
Submission of reports
十五 缔约国根据 公约 第四十条提交的报告

 

Related searches : Submission Tender - Submission Of Tender - Tender Submission Deadline - Submission Number - Submission Fee - Electronic Submission - Proposal Submission - Draft Submission - On Submission - Submission Requirements - Project Submission - Paper Submission