"transition process"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Donor support was critical throughout the transition process. | 55. 在整个过渡进程中 捐助者的支持至关重要 |
| All protagonists of the transition process must contribute to it. | 17. 过渡进程的各主要方面都必须对该进程作出贡献 |
| Dialogue among the Ivorian parties remains the Achilles heel of the transition process. | 科特迪瓦各当事方之间的对话仍然是过渡进程的最薄弱环节 |
| The transition process has gone well and there is wide understanding of the EUFOR mission. | 20. 过渡工作进展顺利 欧盟部队的工作也得到了普遍的理解 |
| As the Secretary General said, The success of the election augurs well for the transition process. | 正如秘书长所说的那样 选举成功是过渡进程的吉兆 |
| The Iraqi people continue to demonstrate the courage that we have seen throughout the transition process. | 伊拉克人民继续展现出我们在整个过渡进程中所看到的那种勇气 |
| Cape Verde had begun the transition process towards graduation from the group of least developed countries. | 佛得角已开始脱离最不发达国家群体的转变进程 |
| Noting also the functioning of the democratic process and the smooth transition of government in November 1998, | 又注意到民主进程的运作和1998年11月政府的顺利过渡 |
| The mission will welcome the positive contribution of Rwanda to the success of the transition process in Burundi. | 37. 访问团将欢迎卢旺达为布隆迪过渡进程取得成功作出积极贡献 |
| Internal divisions and limited capacity have hampered the Transitional Government's ability to decisively move the transition process forward. | 过渡政府内部分裂 能力有限 限制其果断地推动过渡进程的能力 |
| The members of the Council also referred to the subsequent steps in the transition process and the importance of reconciliation, national unity and an inclusive political process. | 安理会成员还提及过渡进程的后续步骤以及和解 民族团结和包容各方的政治进程的重要性 |
| The Council pays tribute to the decisive role of Uganda in the success of the transition process in Burundi. | 49. 安理会赞扬乌干达在布隆迪过渡进程中发挥的决定性作用 |
| He noted the continuing insecurity, the political and military volatility, mounting ethnic intolerance and the fragility of the transition process. | 7. 他注意到局势依然不安全 政情和军情变幻莫测 种族不容忍现象加剧 和过渡进程的脆弱性 |
| Four interrelated programme components will support the industrial development strategy and policy making process in developing countries and economies in transition. | F.16. 四个相互关联的方案构成部分将支持发展中国家和经济转型期国家工业发展战略和政策的制定过程 |
| The other process is the transition from a war and emergency situation to one of peace and more stability in 1992. | 另一个始于1992年 莫桑比克开始从战争紧急状态向和平和更加稳定的状态转变 |
| When possibilities are open to them, women assume responsibility in the transition process, becoming the backbone of the fight against poverty. | 只要为她们提供了可能性 妇女就能在过渡过程中承担起责任来 成为消除贫穷的斗争的骨干 |
| The Russian Federation has undergone a drastic reform process since its transition from a centrally planned to a market oriented economy. | 43. 俄罗斯联邦自从中央计划经济向面向市场的经济转变以来 经历了一个激烈的改革进程 |
| The Taliban has issued threats against an election process that coincides with the transition of international combat operations to an advisory role. | 塔利班对一选举程序发出恐吓 该选举与国际军事行动向顾问身份的过渡吻合 |
| In April 2002, the Government launched a process to redesign its family violence programs (Transition Houses, Women's Centres, and Men's Intervention Programs). | 481. 2002年4月 政府启动了重新设计各项反家庭暴力方案 过渡之家 妇女中心和男子干预方案 的过程 |
| The success of Liberia's transition process thus far demonstrates how much can be achieved by the international community through the United Nations. | 利比里亚过渡进程迄今取得的成功表明 国际社会可以通过联合国取得如此重大的成就 |
| Libya s Transition to Transition | 利比亚 为转型而转型 |
| The ongoing process of demographic and epidemiological transition makes it necessary to redefine health priorities, given the changes in morbidity and mortality indicators. | 232. 人口迁移和流行病疫情的变化要求相关部门根据发病率和死亡率数据重新确定医疗工作的重点 |
| The transition process must be managed carefully to maintain a favourable investment climate and to safeguard the values of forest goods and services. | 51. 过渡过程须认真管理 以维护有利的投资环境并保障森林货物和服务的价值 |
| A UNODC assessment concluded that transnational organized crime adversely affected the transition process by undermining state institutions and hampering economic development and investment. | 毒品和犯罪问题办事处的评估结论是 跨国有组织犯罪对过渡阶段进程造成了不利影响 因为这种犯罪破坏了国家机构 阻碍经济发展和投资 |
| While most transition countries have experienced this phenomenon, the transition pains of Bosnia and Herzegovina have been compounded by the fact that the reform process has faltered and, on occasion, broken down completely amid national political infighting and institutional sclerosis. | 虽然大部分转型国家经历了这样的现象 但是 由于波斯尼亚和黑塞哥维那的改革进程磕磕绊绊 有时因国内政治内讧和体制僵硬几乎完全垮台 因此波斯尼亚和黑塞哥维那的转型更加痛苦 |
| 3. Decides that the process to ensure a smooth transition of countries graduating from the list of least developed countries shall be as follows | 3 决定通过以下过程来确保从最不发达国家名单中毕业的国家平稳过渡 |
| Furthermore, they would give greater certainty to users, allowing those in the process of transition to plan ahead in introducing alternatives to methyl bromide. | 此外 多年豁免能够给予使用者更大程度的确定性 使其在过渡过程中事先计划采用甲基溴的替代物 |
| This reinforces the need for a new process to facilitate the strengthening of chemicals management in developing countries and countries with economies in transition. | 这就增加了对新程序的需要 以促进加强发展中国家和经济转轨国家的化学品管理 |
| Asked for an update on the resource mobilization mechanism for transition and assurance that the World Bank was involved in all stages of the transition, the secretariat confirmed that mechanisms such as the Common Humanitarian Action Plan and the Consolidated Appeals Process were instrumental in securing timely resources for early recovery programming in transition. | 214. 有代表要求更新为过渡时期调集资源的机制 确保世界银行参加过渡时期的所有阶段 对此 秘书处证实 共同人道主义行动计划和联合呼吁程序等机制有助于保证及时为过渡时期早期复原方案规划提供资源 |
| I wish to conclude by stating, in a nutshell, that Romania has repeatedly affirmed her support for the actions of the Iraqi Government to ensure durable stability, an effective reconstruction process and a democratic transition process. | 最后 我想简要指出 罗马尼亚曾一再申明 它支持伊拉克政府确保持久稳定 有效重建进程和民主过渡进程的行动 |
| Mr. Prendergast indicated that the overall level of participation showed the commitment of Iraqi people to the political transition process, although regional variations were significant. | 普伦德加斯特先生指出尽管各地区差别显著 但参与的总体水平表明伊拉克人民有决心支持政治过渡进程 |
| While the political transition is an Iraqi led process, we ask the United Nations to play a more vocal and more visible role in Iraq. | 虽然政治过渡是伊拉克领导的进程 但我们要求联合国增强它在伊拉克的声音和能见度 |
| Parliaments play a key role in that transition process and serve as an important barometer of how healthy and sustainable post conflict order really is. | 各国议会在这一过渡进程中发挥着关键作用 并可作为衡量健康和可持续的冲突后秩序真实状况的重要标志 |
| The Bonn process mapped a step by step transition towards increasingly legitimate power structures, culminating in the establishment of a fully representative and freely elected government. | 波恩进程勾画了逐步向日渐合法的权力结构过渡的步骤 最终目标是建立一个经自由选举产生并具有充分代表性的政府 |
| President Mkapa and Foreign Minister Kikwete expressed support for the transition and welcomed recent progress in the electoral process in the Democratic Republic of the Congo. | 66 姆卡帕总统和基奎特外长表示支持过渡进程 欢迎刚果民主共和国选举进程最近取得进展 |
| The President provided an update on the status of the peace process, including the reform of security forces, the disarmament, demobilization and reintegration programme and the need for international support to ensure the success of the transition process. | 他介绍了和平进程的最新进展情况 包括安全部队的改革 解除武装 复员和重返社会方案 及需要国际支持以保证顺利完成过渡 |
| Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list, | 重申决意实施最不发达国家从名单中毕业的进程 以及推行从名单中毕业的国家的平稳过渡战略 |
| If the transition process had been adequately managed and regulated, it would in theory have been possible to reap the benefits of liberalization and privatization in full. | 如果过渡进程得到恰当的管理和规制 从理论上说 就应当能够充分实现自由化和私有化的好处 |
| Special attention is paid to information and education of its membership and the organization of seminars on topics important for both workers and unions in the transition process. | 193. 工会对信息和会员的教育给予特别关注 工会就过渡进程中对工人和工会都很重要的主题举办研讨会 |
| The United Nations has played an important role thus far in Iraq's political transition process, particularly in the important assistance provided to the Independent Electoral Commission for Iraq. | 迄今为止 联合国在伊拉克政治过渡进程 特别在为独立的伊拉克选举委员会提供的重要援助中发挥了重要作用 |
| Agreed that the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) should serve as a focal point in receiving and processing political and donor assistance to the transition process. | 8. 一致认为联合国伊拉克援助团 联伊援助团 应作为一个联络中心 负责接受和处理为过渡过程提供的政治援助和捐助方援助 |
| (a) The need for sustained political efforts aimed at making the next steps of the transition, in particular the coming constitutional process, as inclusive, participatory and transparent as possible | (a) 必须进行持续的政治努力 以便使今后几个过渡步骤 尤其是即将展开的宪法程序尽可能做到包容各方 普遍参与和透明 |
| The successful elections in September and the conclusion of the Bonn process offer Afghanistan a historic opportunity for transition from decades of war and poverty to peace and prosperity. | 9月成功举行的选举和波恩进程的结束 为阿富汗提供了一个从数十年战争与贫困向和平与繁荣过渡的重大历史机会 |
| We intend to actively support the transition process in Iraq with a view to creating a secure, stable, united, prosperous and democratic country, in accordance with Security Council resolutions. | 我们准备积极支持伊拉克的过渡进程 以期根据安全理事会各项决议建立一个安全 稳定 统一 繁荣和民主的国家 |
| Political transition | 政治过渡 |
Related searches : Process Transition - Process Of Transition - Democratic Transition Process - Transition Matrix - Transition Manager - Transition Guidance - Democratic Transition - Transition Towards - Transition Costs - Transition Team - Transition Probabilities - Transition Joint - Leadership Transition