"translation request"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| 13. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that translation, in principle, reflects the specificity of each language | 13. 再次请秘书长确保翻译在原则上应反映每种语文的特征 |
| 15. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that translation, in principle, reflects the specificity of each language | 15. 再次请秘书长确保翻译在原则上应反映每种语文的特征 |
| Document management managing the complete life cycle of documents from initial request and collaborative authoring to language translation and archival | 文件管理 管理文件的整个生命周期 从最初的请求和合作撰写到语文翻译和立档 |
| 14. Also reiterates its request to the Secretary General, in order to improve further the quality of translation of documents issued in the six official languages, to ensure continuous dialogue between translation staff and interpretation staff, among United Nations headquarters at New York, Geneva, Vienna and Nairobi, and between translation divisions and Member States with regard to the standardization of the terminology used | 14. 又再次请秘书长确保笔译人员和口译人员之间 纽约联合国总部 日内瓦 维也纳和内罗毕办事处之间以及各翻译司和会员国之间 继续就用语标准化问题进行对话 以进一步提高以六种正式语文印发的文件的翻译质量 |
| 16. Also reiterates its request to the Secretary General, in order to improve further the quality of translation of documents issued in the six official languages, to ensure continuous dialogue between translation staff and interpretation staff, among United Nations headquarters at New York, Geneva, Vienna and Nairobi, and between translation divisions and Member States with regard to the standardization of the terminology used | 16. 又再次请秘书长确保笔译人员与口译人员之间 纽约联合国总部 日内瓦 维也纳和内罗毕办事处之间 以及各翻译司与会员国之间 继续就用语标准化问题进行对话 以进一步提高以六种正式语文印发文件的翻译质量 |
| Translation Error | 翻译错误 |
| Translation Tool | 翻译工具 |
| Translation Unit | 翻译股 |
| SLUDGE Translation Editor | SLUDGE 翻译编辑器 |
| Your webpage has translation, your cellphone has translation, but nothing that's good enough to teach surgery. | 你的网页可以翻译 你的手机可以翻译 但没有什么足够充当手术教学的翻译 |
| Computer Aided Translation System | 计算机辅助翻译系统 |
| Computer Assisted Translation tool | 计算机辅助翻译工具 |
| Edit SLUDGE translation files | 编辑 SLUDGE 翻译文件 |
| Don't use computer translation. | 别用机翻 |
| (g) Translation of currencies. | (g) 货币的折算 |
| 9. Also reiterates its request to the Secretary General to ensure that translation, in principle, reflects the specificity of each language to the extent possible and that concordance in resolutions is achieved | 9. 又再次请秘书长确保翻译在原则上应尽可能反映每种语文的特征 同时使决议的所有语文文件具有一致性 |
| That begins my translation process. | 翻译 过程开始啦 |
| Translation and interpretation related matters | 笔译和口译有关事项 |
| Translation and interpretation related matters | 笔译和口译有关事项 |
| Chris Bliss Comedy is translation | 克里斯 布里斯 喜剧是一种翻译 |
| That begins my translation process. | 进行翻译工作 |
| Compare your translation with his. | 比較你和他的翻譯 |
| Translation is a scholarly discipline. | 翻译是一门学问 |
| Thank you for your translation. | 謝謝你的翻譯 |
| Translation and interpretation related matters | 4 笔译和口译相关事项 |
| Why can't we use machine translation? | 为什么我们不用机器翻译 |
| But there is a better translation. | 但是有一种更好的译法 |
| Translation is by no means easy. | 翻譯絕對不是一件易事 |
| Translation is the language of Europe. | 翻譯是歐洲的語言 |
| Translation needs of the Treaty Section | 建议17 条约科的翻译需要 |
| You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the あ а icon above the sentence. | 您已添加了評論 而不是一個翻譯 要添加一個翻譯 點擊這句話上面的 あ а 圖標 |
| A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings. | 翻译工作组研究了如何加快文件翻译 从而避免了审判程序出现延误 |
| 1. Reiterates its request to the Secretary General to continue the efforts to utilize new technologies, such as computer assisted translation, remote translation, terminology databases and speech recognition, in the six official languages so as to enhance further the productivity of conference services, and to keep the General Assembly informed of the introduction and use of any other new technology | 1. 再次请秘书长继续努力采用新技术 例如六种正式语文的计算机辅助翻译 远距离笔译 词汇数据库以及语音识别 以便进一步提高会议事务的生产力 并经常将引进和使用任何其他新技术的情况通知大会 |
| But Joseph Brodsky said that, It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act. | 可约瑟夫布 罗司机 注 苏联诗人 也曾说过 诗 是从翻译过程中得到的 这意味着翻译可以是 一项富有创造力的 和改变力的艺术 |
| Based on that projection, the Translation Services actively managed their staffing level, including regular staff, temporary assistance, contractual and off site translation. | 各翻译处根据上述预测积极进行人员配置管理 包括对正规工作人员 临时助理人员 外包和场外翻译的配置管理 |
| I ask you, what happened to translation? | 那我问你 翻译还需要吗 |
| There had been something lost in translation. | 事实上翻译中出了错 |
| But all is not lost in translation. | 但不是所有都会在翻译中被丢失 |
| Translation is a kind of special skill. | 翻译是一门学问 |
| It's hard to find a suitable translation. | 很难找到合适的翻译 |
| I'm captivated by the challenges of translation. | 翻译的挑战让我着迷 |
| adequate interpretation translation facilities available to UNMOs | 联合国军事观察员应能够获得充分的口译和笔译服务 |
| 2. Reiterates its request to the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality | 2. 再请秘书长确保笔译和口译服务的用语体现各正式语文的最新语言规范和用语 以保证最高质量 |
| 2. Reiterates its request that the Secretary General make sure that the terminology used in the translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality | 2. 再请秘书长确保笔译和口译服务的用语体现各正式语文的最新语言规范和用语 以保证最高质量 |
| My translation medium is a very simple basket. | 我嘅 翻译 介质就系一个好简单嘅竹篮 |
Related searches : Request For Translation - Official Translation - Translation Memories - Draft Translation - Direct Translation - Translation From - Translation Reserve - Translation Stage - Translation Exposure - Translation Differences - Translation Risk