"two tier system"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Disagreement remained, however, regarding the proposed three tier system of ministerial government, which would allow the Governor less power than the two tier system preferred by the United Kingdom. | 但对提议的三级部长级政府制仍有不赞成的意见 因为这将使总督的权力低于联合王国赞同的二级制 |
| While the two tier system is not as widely utilized as the one tier system, it is nevertheless prevalent in several large economies such as Austria, Germany and the Netherlands. | 尽管二元制不如一元制应用那么普遍 但是在一些大经济体内仍很盛行 例如澳大利亚 德国和荷兰 |
| The recommendations contained herein typically apply to both one tier and two tier systems. | 本文所载建议一般都适合一元制和二元制 |
| The two tier system of ministerial government set up in the draft constitution comprises a Legislative Assembly and an Executive Council. | 20. 宪法草案制订的二级制部长级政府包括一个立法议会和一个行政局 |
| In a two tier system the term board can refer to the management board, whose members have executive responsibilities, and the supervisory board, responsible for monitoring and supervising the company's management. | 在两元制下 董事会 一词是指管理董事会 它的成员都具有经营责任 而监事会负责监察和监督公司管理 |
| The group recognized that the term board has different meanings in unitary and two tier systems. | 32. 小组认为 在一元制和两元制下 董事会 一词具有不同的含义 |
| 39. Decides to establish a two tier formal system of administration of justice, comprising a first instance United Nations Dispute Tribunal and an appellate instance United Nations Appeals Tribunal as from 1 January 2009 | 39. 决定自2009年1月1日起设立一个两级正式内部司法系统 第一级是一审联合国争议法庭 第二级是上诉审联合国上诉法庭 |
| Subsequent negotiations with the Foreign and Commonwealth Office resulted in a consensus on a draft heads of agreement and a two tier ministerial system in which the Governor would preside over the Executive Council. | 15. 随后与外交和联邦事务部的谈判就一项 协定纲领 草案和一个两级部长级制度达成协商一致意见 在这个制度中 总督主持行政局 |
| Whether Germany decides to lead or leave, either alternative would be better than creating an unsustainable two tier Europe. | 无论德国最终决定领导还是离开 这两种选择都强过造成一个不可持续的二元化的欧洲 |
| Acknowledgment of the benefits of the separation of the roles of the Chair and the CEO in a one tier system is increasing. | 35. 一元制下董事长与CEO角色分离的好处正日益获得承认 |
| Default IPCC tier 1 methods | 1. 气专委第1级缺省法 |
| Increasingly codes mention that while a combined CEO Chair is tolerable (in a one tier system), the separation of the two is desirable and considered best practice, as it helps to promote a balance of power within the leadership structure. | 越来越多的守则提到 尽管CEO兼董事长可以接受(在一元制下) 但两者分离更可取 并被视为最佳做法 这有助于增进领导结构内的权力平衡 |
| It was also suggested that there could be a two tier approach whereby a programme of regional and or thematic meetings would provide input to global meetings. | 报告还建议 可以采取双轨做法 一种区域和 或 专题会议方案将以此为全球性会议提供投入 |
| Variations exist among the two tier systems, and the responsibilities of the supervisory board could in some countries include responsibilities for the strategic direction of the company. | 在二元制中也存在不同的形式 有些国家 监事会的责任包括负责公司战略导向 |
| This emerging four tier world presents three key challenges. | 这个新出现的分成四个层面的世界带来了三个主要挑战 |
| Why? Tier 1 A was the center for military intelligence. | 为什么 1A层是军方情报中心 |
| There is a real danger that a two tier Europe will become permanent. Both human and financial resources will be attracted to the center, leaving the periphery permanently depressed. | 二元化欧洲永久化的危险是切实存在的 人力和财力资源都将被吸引到核心国家 导致外围国家经济长期低迷 引发了外围国家的强烈不满 |
| The scope of work and responsibilities of an internal audit function are often determined by the board (or management board in a two tier system), typically in conjunction with the audit committee, and can vary significantly depending on the size, structure and complexity of the company and the resources allocated. | 内部审计机构的工作范围和责任常常由董事会(或二元制下的管理董事会)决定 一般是与审计委员会共同决定 而且依配置的资源以及公司的规模 结构和复杂程度不同而差别很大 |
| As the two child economic develops and the maternal and child market thrives, various grades of confinement service centers appeared around China, from Beijing, Shanghai and Guangzhou to the 3rd and 4th tier cities. | 随着 两孩经济 的拉动 母婴市场的繁荣 从北上广到三四线城市 各地纷纷兴起了各种档次的月子会所 |
| And it all happened in a single place, Tier 1 A, on the night shift. | 而此事仅发生在一个地点 1A层 在夜间值班时间 |
| On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth. | 最底层的 是我们最基本的需求 庇护处 衣服 食物 水 交配等等 |
| Analysis shows that at present, new retail competition in Tier 1 cities is still a long way from a red ocean situation, and there is still plenty of Tier 2 cities yet to be explored. Enormous opportunities and potential exist in the market. | 分析认为 目前新零售在一线城市的竞争还远未到红海的格局 而且还有大片的二线城市尚待挖掘 市场仍有很大机会和空间 |
| Two reasons for this failure stand out the institutional weakness of Palestinian civil society, which lacks the infrastructure necessary for nation building and the impossibility of simultaneous nation building and peace making. There is no precedent anywhere in the world that suggests that such a two tier process can succeed. | 两大原因导致了这样的失败 其一是巴勒斯坦公民社会的制度弱点 缺乏建国所必须的基础设施 另外则是不可能同时完成建国和维和两大任务 全世界还没有任何先例表明这样一种双重目标的努力能够取得成功 |
| Two reasons for this failure stand out the institutional weakness of Palestinian civil society, which lacks the infrastructure necessary for nation building and the impossibility of simultaneous nation building and peace making. There is no precedent anywhere in the world that suggests that such a two tier process can succeed. | 两大原因导致了这样的失败 其一是巴勒斯坦公民社会的制度弱点 缺乏建国所必须的基础设施 另外则是不可能同时完成建国和维和两大任务 全世界还没有任何先例表明这样一种双重目标的努力能够取得成功 |
| Which brings us to skill number two a system has. | 也就引出了我要说的运作系统的第二项技巧 |
| The two exams are free under the public health system. | 这两种检查在公共保健系统下属免费检查 |
| Higher tier QC activities also include technical reviews of source categories, activity and emission factor data and methods | 更高层次的质量控制活动 还包括对源类别 活动和排放系数数据和方法的技术审评 |
| And we just put these two together in the same system. | 我们把这两种原始细胞 放到一个系统里 |
| This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system. | 房车里将内置两台唱盘机, 混音器 酒吧 冰箱 综合音响系统. |
| First, that night of hard negotiations in Brussels reinforced the two tier Europe for the next two decades. The recalcitrant states achieved a Pyrrhic victory because it will quickly become clear to them that, even if the EU is getting a new institutional framework, the avantgarde countries will decide among themselves what the concrete arrangements will look like. | 首先 布鲁塞尔那一晚的艰苦谈判加剧了未来二十年的双层欧盟局面 几个顽固的国家付出惨痛的代价方才获得胜利 因为它们将会很快认识到 即使欧盟有了新的机构框架 那些先驱国家还是会在它们中间决定具体的安排 在这些国家和欧元区中改进合作对于这一点十分关键 |
| In Sutherland's system, companies don't use large, massive projects that take two years. | 在萨瑟兰的系统中 公司不做 很大的 要拖两年之久的项目 |
| Because dopamine, which floods into your system when you're positive, has two functions. | 当你有积极的心态时 多巴胺就会进入你的大脑系统 它有两个作用 |
| There's two degrees, or three degrees of climate change baked into the system. | 现在有2到3摄氏度的升温是必然的 |
| In addition to Suzhou, other second tier cities including Hefei and Nanjing will also introduce the property market regulation and control policies. | 出台或者即将出台楼市调控政策的二线城市不止苏州 还包括合肥 南京等城市 |
| That caveat made, the Inspector urges all IAPWG members to participate in the Lead Agency Concept Agreement, which should be fine tuned periodically, at the level of procedural detail in particular, in the spirit of the recommendation on a common system wide procurement manual or its three tier alternative. | 警告发出后 检查专员本着建议采纳全系统共同采购手册或其三层选择办法的精神 促请采购工作组所有成员加入 领导机构概念协议 协议应定期微调 尤其是在程序细节一级 |
| (b) Increasing number of periodic benefits paid under the two track pension adjustment system. | (b) 在养恤金双轨调整制下支付的定期养恤金笔数不断增加 |
| After the introduction of the regulation of the new deal, Suzhou will become the first second tier city to restart the purchase restriction. | 此项调控新政出台后 苏州将成为全国第一个重启限购的二线城市 |
| So we had one person focused on the eye system for almost two full years. | 因此 我们有一个人对眼睛的聚焦系统 几乎整整两年 |
| In that time, Novocure's developed two systems one system for cancers in the head and another system for cancers in the trunk of the body. | 那时Novocure开发了两个系统 一个针对头部的肿瘤 另一个是针对躯干上的肿瘤 |
| Agriculture When adjusting emissions from agricultural soils, preference should be given to tier 1.a methods as provided in the IPCC good practice guidance. | 62. 当调整农业土壤的排放量时 应首先考虑气专委良好做法指导意见所列1.a类方法 |
| Each of the two subgroups of the system exhibits equally differing procurement scales among its components. | 这个系统的两组隶属组织的组成部门之间都同样显示不同的采购规模 |
| A total of 4 Estonians work for the system of the WHO, two of them are women. | 总共有四名爱沙尼亚人在卫生组织系统工作 其中两名为妇女 |
| Contributions from the largest 10 donors in 2004 to regular resources were nearly eight times greater than those of the next tier of 10 major donors. | 2004年对经常资源贡献最大的10个捐助者的捐助额几达仅次于其后的10大捐助者的八倍 |
| This basic adjustment method refers to default IPCC tier 1 methods as described in the IPCC Guidelines and as elaborated by the IPCC good practice guidance. | 41. 这一基本调整方法是指经气专委良好做法指导意见进一步阐述的气专委指南提出的气专委第1级缺省方法 |
| The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later. If the euro breaks up in disarray, the common market and the EU will be destroyed, leaving Europe worse off than it was when the effort to unite it began, owing to a legacy of mutual mistrust and hostility. | 债务国一方迟早会拒绝接受两元化的欧洲 欧元分崩离析会彻底破坏欧盟共同市场 只剩下两大阵营的相互敌视和不信任 从而致使欧洲比欧盟成立以前的情况还要糟糕 分崩离析的时间越长 最终的结果就愈糟 因此现在是时候考虑就在不久前还根本无法想象的选择 |
Related searches : Two-tier System - Tier Two - Two-tier Management System - Two-tier Board System - Tier System - Two-tier Bid - Two-tier Structure - Two Tier Market - Two Tier Terminals - Two Tier Model - Two Tier Board - Two-tier Society - Two-tier Approach - 2 Tier System - One-tier System