"under these rules"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
The Executive Director may delegate authority under these rules, as appropriate, to other officials. | 执行主任可酌情将本细则规定的权力授予其他官员 |
At each session, the Secretary General shall notify the Committee of all cases of non submission of reports under rules 64 and 67 of these rules. | 1. 秘书长应在每届会议上 将未按本议事规则第64和67条提交报告的所有情况通知委员会 |
(e) Any item proposed by the Secretary General relating to his functions under the Convention or these Rules. | 委员会在前一届会议上决定列入的任何项目 委员会主席提议列入的任何项目 公约 缔约国提议列入的任何项目 委员会委员提议列入的任何项目 秘书长就有关其根据 公约 或本议事规则规定的职责建议列入的任何项目 |
(e) Any item proposed by the Secretary General relating to his functions under the Convention or these rules. | 委员会在前一届会议上决定列入的任何项目 委员会主席提议列入的任何项目 委员会一委员提议列入的任何项目 公约 一缔约国提议列入的任何项目 秘书长提议列入的与秘书长根据 公约 或本议事规则所担负的职能有关的任何项目 |
Recommendation 4 concerning foreign information reporting rules proposes that countries that do not have rules concerning reporting of international transactions and foreign operations of resident taxpayers consider adopting such rules and that countries exchange information obtained under these rules. | 关于国外信息报告规则的第4条建议 提议 不具备报告纳税居民的国际交易和国外业务的有关规定的国家考虑通过这类规定 并提议各国互相交流按照这些规定而获取的信息 |
The parties should be aware that, under United Nations rules, the Organization cannot support these monitors from its budget. | 双方应该知道 根据联合国规则 联合国不能从其预算中拨款资助这些监测员 |
4. The Financial Regulations and Rules of the United Nations provide a legal framework for the Secretary General s authority and responsibility in financial administration. Rule 101.1 states that the Under Secretary General for Administration and Management shall be responsible for the administration of these Rules on behalf of the Secretary General. The Under Secretary General may delegate authority under these Rules as appropriate to other officials . | 4. ꆶ솪뫏맺닆컱쳵샽뫍쾸퓲ꆷ맦뚨쏘쫩뎤뗄퓚닆컱맜샭랽쏦뗄좨솦폫횰퓰ꆣ쾸퓲101.1맦뚨ꆰ훷맜탐헾뫍맜샭쫂컱뢱쏘쫩뎤펦듺뇭쏘쫩뎤뢺퓰쪩탐놾쾸퓲ꆱꆣ맜샭닆컱풴뗄좨솦쪵볊짏쫇캯엉룸닆컱훷죎ꆣ |
(2) The mathematical procedures used for generating authorized digital signatures under this Law these Rules are based on public key encryption. | quot (2) 用于生成 本法 本规则 所授权的数字签字的数学步骤以公开加密方法为基础 |
For the purpose of these rules | 本规则中 |
For the purposes of these rules | 本规则中 |
The rules set by these gentlemen. | 是這些紳士們制定的規則 |
Under these conditions, information management is incontestably legal and ethical under all applicable rules of law, including those of the host country, cultural and religious tenets and customs. | 在这些条件下 情报管理无疑符合所有可适用的法律规则 包括东道国的法律规则 文化和宗教信条及习俗 是合法的 合乎道德规范的 |
If one takes this approach, the draft articles could start from the premise that their scope includes breaches of obligations under the rules of the organization to the extent that these rules have kept the character of rules of international law. | 22. 如果采取这个观点 条款草案可以从这样一个前提出发 即 其范围包括根据组织的规则的违背义务 只要这些规则保持着国际法规则的性质 |
And yet, we've not got these rules. | 如今 我们还未建立那些规则 |
Rules applicable to private school teachers under contract. | 适用于按合同受聘从事私营教育的教师的规则 |
At each session, the Secretary General shall notify the Committee of all cases of non submission of reports under rule 58 of these rules. | 1. 秘书长应在每届会议上将没有按照上述规则58提交报告的所有情况通知委员会 |
So we came up with these two rules. | 所以我们在9万人的营中 |
I'm sorry, but these are the hospital rules. | 對不起 那是醫院的規定 |
Maybe these rules will actually improve the way these financial services companies behave. | 也许这些条例 真能改善 那些金融服务公司的行为方式 |
These rules were not codified previously, though they were applied as fundamental rules within the executive. | 这些规则原先没有明文规定 尽管在执行上也作为基本规则适用 |
Every player is under obligation to keep the rules. | 每一位選手都有義務遵守規則 |
The Committee shall also include in its report suggestions and recommendations of a general nature referred to under rule 64 of these rules of procedure. | 2. 委员会的报告还应载有规则64所提到的一般性意见和建议 |
These Rules shall become effective on 1 January 2005. | 14.1 本条例自2004年1月1日生效 适用于2005 2006年财政期间和以后各财政期间 |
Use of terms For the purposes of these rules | 캪놾틩쫂맦퓲뗄쒿뗄 |
99. The following rules apply to these four types | 99. 以下规则适用于这四类合同 |
These are the ground rules in the twilight zone. | 这就是奇幻地带的基本原则 |
(a) Subject to the conditions laid down in these Rules, the United Nations shall pay the travel expenses of a staff member under the following circumstances | (a) 在下列情况下 联合国应支付工作人员的旅费 但以符合本 细则 规定的条件为限 |
The decisions of the Committee or the Special Rapporteur designated pursuant to rule 95, paragraph 3, under rule 92 of these rules shall be made public. | 委员会或根据本规则第95条第3款指定的特别报告员根据本规则第92条作出的决定应予以公布 |
When considering a report submitted by a State party under article 19 of the Convention, the Committee shall first determine whether the report provides all the information required under rule 64 of these rules. | 1. 在审议缔约国根据 公约 第19条提交的报告时 委员会应首先确定报告是否已提供第64条所要求的所有资料 |
The compensation is governed by the specific rules under appendix D to the Staff Rules (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1). | 赔偿金按照 工作人员细则 附录D下的具体规则 ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1 发给 |
However, these suggestions may only have the purpose of limiting the scope of the draft articles, because they appear to cover also obligations that an international organization may have towards its agents and its member States under rules that do not pertain to the rules of the organization for instance, obligations under rules of general international law concerning human rights. | 不过 这些建议可能目的只是限制条款草案的范围 因为它们看来仍然涵盖国际组织根据组织的规则以外的规则对它的代理人和成员国的义务 例如 根据关于人权的一般国际法规则的义务 |
Things with rules as simple as these can do it. | 有如此简单规则的东西能达此目的 |
These rules shall be effective as of 1 January 1998. | 本细则自1998年1月1日起生效 |
Any of these rules may be amended by the Committee. | 本规则任何规定 可由委员会加以修正 |
Information provided by or in respect of a participant or beneficiary under the Regulations or these Rules shall not be disclosed without his written consent or authorization. | 未经参与人或受益人书面同意或授权,不得公开他依照 条例 或本 细则 提供的或与他有关的资料 |
2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that | 2. 防范小组委员会应自行制定议事规则 这些规则除其他外应规定 |
Procedural decisions were adopted in a number of pending cases (under article 4 of the Optional Protocol or under rules 92 and 97 of the Committee's rules of procedure). | 委员会对一些未决案件作出了程序性决定(根据 任择议定书 第四条或委员会 议事规则 第92条和97条) |
The aim of these rules is to achieve a more rapid and qualitatively improved processing of cases and matters in which persons under 18 are suspected of offences. | 这些规则的目的在于使有关18岁以下的人涉嫌违法的案件和事件能够更加迅速处理和改进质量 |
And on top of all off these rules, they keep changing. | 在这些所有规则之上 它们还不断地改变 |
The English and French texts of these Rules are equally authoritative. | 本细则的英文本和法文本具有同等效力 |
EU member States must implement these rules before 10 October 2006. | 欧盟成员国必须在2006年10月10日前实施这些规则 |
These IHL principles are reflected in the Australian rules of engagement. | 这些国际人道主义法原则已经反映在澳大利亚的交战规则中了 |
2. The submission shall be considered in accordance with the rules on confidentiality contained in Annex II to these rules. | 2. 펦내헕놾틩쫂맦퓲뢽볾뛾쯹퓘맘폚믺쏜탔뗄맦퓲짳틩뮮뷧낸ꆣ |
Procedural decisions were adopted in a number of pending cases (under article 4 of the Optional Protocol or under rules 86 and 91 of the Committee apos s rules of procedure). | 在若干未决案件中通过了程序决定(根据 任择议定书 第4条或根据委员会议事规则第86和91条) |
Chapter IV provides information concerning requests by claimants for corrections to approved awards under article 41 of the Rules, including a report of the secretariat's review to determine whether or not these requests warrant action under article 41. | 第四章是关于索赔人根据 规则 第41条请求更正已核准的裁定赔偿额的资料 包括秘书处为决定是否应根据第41条就这些请求采取行动而进行的审查的报告 |
Related searches : These Rules - Follow These Rules - These Rules Govern - Under These Proposals - Under These Laws - Under These Considerations - Under These Constraints - Under These Premises - Under These Terms - Conditions Under These - Under These Assumptions - Under These Circumstances - Under These Conditions - Under These Aspects