"underlying problem"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| It expresses, but it doesn't solve, an underlying problem. | 它表达着我们的焦虑 却没有解决根本的问题 |
| Moreover, the plan assumed that the fundamental problem was one of confidence. That is no doubt part of the problem but the underlying problem is that financial markets made some very bad loans. | 此外 救市计划假定根本的问题是信心丧失 这无疑的确是问题的 一部分 但深层次的问题却是金融市场发放的一些贷款质量很差 当时出现了住房泡沫 而这些贷款正是基于被抬高以后的住房价格 |
| They used the Internet too much because they had some underlying problem that also caused them to neglect their child. | 他们是因为患有一种使他门忽视孩子的基础精神病而过于上网 |
| That is no doubt part of the problem but the underlying problem is that financial markets made some very bad loans. There was a housing bubble, and loans were made on the basis of inflated prices. | 此外 救市计划假定根本的问题是信心丧失 这无疑的确是问题的 一部分 但深层次的问题却是金融市场发放的一些贷款质量很差 当时出现了住房泡沫 而这些贷款正是基于被抬高以后的住房价格 |
| All events should be placed in their context, and a solution to the problem required an understanding of the underlying causes of the acts committed. | 所有事件都应该放在其背景中去看 必须了解为找到一个解决办法而采取的行动的深层原因 |
| The SEC s new rules for crowdfunding are complex, because they address a complicated problem. The concept underlying crowdfunding is the dispersal of information across millions of people. | SEC的新众筹规则十分复杂 因为它们针对一个复杂的问题 众筹的基础概念是信息在数百万人中间的传播 大部分人 即使是最聪明的人 也无法抓住下一个突破性商业机会 能够抓住这样的机会的人分布得十分分散 经济学家哈耶克在1945年很好地说明了这一点 |
| But as with all anesthetics, Draghi s cannot and will not last forever. Either the underlying problem is fixed before the patient wakes up, or the pain will be devastating. | 但它的麻醉作用再大 也无法也不会永远持续 要么根本问题在耐心耗尽前得到解决 要么发生灾难性的痛苦事件 |
| Underlying context | B. 基本情况 |
| Underlying Risk Factors | 根本性的风险因素 |
| And underlying these questions, | 問咗呢啲問題之後 |
| And that's one of the fundamental reasons that this problem is so hard to talk about, and, in general, I think it's the underlying reason that it's been politically unacceptable to talk about this. | 这也是为什么这个问题如何难以被讨论的根本原因之一 而且我觉得这也正是 政治上不愿意提及这个问题的潜在原因 |
| Second, precious metals do not resolve the problem of inflation. And, finally, the anchor currency and the underlying eco system of world trade often outlive the geopolitical decline of the anchor country by decades. | 从历史中我们应该学到三点教训 首先 基于贵金属的国际货币体系不能解决全球经济体系的基础性失衡问题 其次 贵金属不能解决通货膨胀问题 最后 锚货币及世界贸易生态系统基础通常会在锚货币发行过失去地缘政治地位很久后依然存在 |
| Growth statistics hide underlying inequities. | 增长统计数字掩盖了隐蔽的不平等 |
| Underlying context 19 26 7 | B. 基本情况 19 26 7 |
| But there was an underlying support. | 但是它还是有基本的支持的 |
| (d) Reduce the underlying risk factors | (d) 减少潜在的风险因素 |
| This pressure on the peripheral countries to deflate their already stagnant economies is turning into the eurozone s greatest challenge. The ECB s provision of liquidity can buy time, but only real adjustment can cure the underlying problem. | 外围国的这一压力 在经济已然停滞时实行通货紧缩 正在成为欧元区最严峻的挑战 欧洲央行提供流动性的举措可以赢得时间 但真实调整才能解决基本问题 |
| The problems that brought us the terrible crisis of 2007 08 have not been fixed. Some underlying weaknesses are actually worse than they were a decade ago, including the problem of too big to fail global megabanks. | 华盛顿 美国和全世界的金融改革前途未卜 带来可怕的2007 08危机的问题还没有得到纠正 一些根本性弱点实际上比十年前有过之而无不及 其中就包括全球大银行 太大而不能倒 的问题 |
| And there is the underlying wireframe mesh. | 这是原始的线框结构层 |
| The underlying answer is this There s a lot of cheap food around . Yes, walk into your local mega grocery emporium or just about any food selling area anywhere in the world and stare the problem in the face. | 不为人知的答案只有一个 我们身边到处充斥着廉价食品 不错 只要走进当地大型百货商场或全世界任何一个销售食品的区域 就能够直接发现问题 商场里到处都堆满了高卡路里的廉价食品 |
| In both cases, the underlying problem is insufficient aggregate demand. The ultimate irony is that there are simultaneously excess capacity and vast unmet needs and policies that could restore growth by using the former to address the latter. | 我对欧美的前景都不太乐观 他们所面临的根本问题其实就是累计总需求不足 而最大的讽刺莫过于一方面产能过剩 另一方面却有巨大的需求无法的到满足 而利用前者来应对后者的政策对恢复增长是有帮助的 |
| Here, then, is an idea (part of A Modest Proposal for Resolving the Euro Crisis, co authored by Stuart Holland, and James K. Galbraith) aimed at re calibrating the rules, enhancing their spirit, and addressing the underlying economic problem. | 而关于重订规则 强化它们的精神以及解决其根本性经济问题 斯图尔特 荷兰 Stuart Holland 和詹姆斯 加尔布雷斯 James K. Galbraith 合著的 解决欧元危机的温和方案 A Modest Proposal for Resolving the Euro Crisis 中提出了一个观点 |
| The most effective solution to mercenarism would address its underlying causes and introduce measures to take into account the context of the problem, including the privatization of war, the need to maintain legitimate ownership over natural resources, and globalization. | 57. 对雇佣军问题的最有效解决办法是要解决其基本根源 并采取考虑到问题背景的各项措施 其中包括战争的私营化 对自然资源维持合法拥有权的必要性 以及全球化 |
| The principles underlying extradition treaties are as follows | 引渡条约主导原则涉及 |
| Underlying causes of deforestation are complex and varied. | 造成森林砍伐的原因十分复杂 多种多样 |
| The problem, quite simply, is that many of the underlying conditions that produced the eurozone crisis remain unaddressed. If Europe now grows without making the hard decisions needed to address them, those decisions become correspondingly less likely to be made. | 简而言之 根本原因就是许多导致欧洲危机的潜在因素都尚未得到解决 如果欧洲在没下狠心解决这些问题之前实现了增长 那么就因此更难以作出这些艰难的决定 |
| The problem with today s ambiguity is that it is not particularly strategic. Consider Obama s underlying rationale for his foreign policy the so called Obama doctrine which he finally provided following the announcement of the framework agreement on Iran s nuclear program. | 今天的含糊性的问题是它并不特别具有战略性 举个例子 在伊朗核计划框架性协议公布后 奥巴马终于给出了他的外交政策的基本逻辑 所谓的 奥巴马主义 我们会介入 奥巴马宣称 但我们保留我们的一切实力 |
| But here, too, what they have paid is but a fraction of the losses that their actions caused. More important, the underlying problem a perverse incentive system whereby they are paid by the firms that they rate has yet to change. | 信贷评级机构也要为两起私人诉讼负责 但在这里 它们支付的赔款只不过自身行为所造成损失的一小部分而已 更重要的是 一个根本性问题 在这个有悖常理的激励系统中正是这些机构为那些付钱给它们的企业评级 却没有得到改善 |
| The underlying issue is that for the prevailing Jewish denominations in Israel, and for most worshippers in the Western Wall, women prayer using male accouterments presents an affront to their practice methods and poses a problem for their own prayer methods. | 根本的问题在于 对于以色列现有的犹太教派和西墙的大多数朝圣者而言 使用男子饰物的女祈祷者违背了她们的惯常做法 并对他们自己的祈祷方法造成了威胁 |
| Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems. | Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems. |
| The underlying causes of conflicts are many and varied. | 冲突的根源是多种多样的 |
| Infrastructure serves as the underlying foundation for development activities. | 5. 基础设施是发展活动的根本基础 |
| These bands relate to the underlying uncertainties, as follows | 表5 ( 京都议定书 第三条第3款和第4款之下土地利用 土地利用的变化和林业活动)基准年排放量a 承诺期一年清除量调整稳妥性系数 |
| This is the math underlying the 80 20 rule. Right? | 这就是80 20法则背后的数学逻辑 |
| And yet the fundamental patterns underlying them are the same. | 但这些战争中的潜在的最根本的规率 却是一样的 |
| And how they're distributed really contributes to their underlying function. | 而它们的分布正好构成了 它们潜在的功能 |
| The factors underlying children's vulnerability differ from country to country. | 儿童易受伤害的根本因素因国而异 |
| But it could be tempted to impose some limits on the ECB and thus set Europe on a path into deeper crisis. And, even if the court refrains from setting limits, the underlying problem growing German aversion to all things European will not go away. | 事实上 德国宪法法院不可能禁止OMT计划 但它可能受诱导对欧洲央行施加一些限制 从而把欧洲推向深度危机之路 而即使德国宪法法院抑制住了施加限制的冲动 根本性问题 德国对一切欧洲化的越来越深的厌恶 不会就此消失 |
| The problem is that none of globalization s underlying weaknesses is likely to be adequately addressed under the current agenda. Financial regulation and supervision will surely be strengthened, but they will remain national in character, with little safeguard against cross border spillover and regulatory arbitrage. | 真正的考验还没有到来 问题在于现有计划可能无法解决全球化隐含的任何一个弱点 金融法规和监管肯定会有所增强 但监管措施仍将局限在国内 对跨国溢出和法律仲裁鲜有保护 |
| This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. | 这是我们的方法, 你知道, 这是一个工程问题. 一个机械问题, 一个逻辑问题和一个运营问题. |
| Those arms fuel underlying tensions, exacerbate conflicts and hamper peacebuilding efforts. | 那些武器使根本的紧张状况加剧 使冲突更加严重 而且也阻碍建设和平努力 |
| And within numbers, is there an underlying secret to the universe? | 在这些数据当中 还潜藏着什么宇宙的秘密 |
| The immediate cause of Chile s slowdown is the decline in investment, particularly in mining but the underlying problem is that the failure to diversify the economy sufficiently makes it far from clear what new kinds of investment, and which new exports, will take up the slack. | 智利减速的直接原因是投资下降 特别是矿业投资下降 但根本问题在于没有充分实现经济的多样化 这导致了很难弄清哪种新投资以及哪种新出口可以顶上来 |
| On the big issues underlying the global financial crisis the problem of current account imbalances and deciding which countries should adjust, and reconciling financial reform with a pro growth agenda the IMF cannot say much more, or say it more effectively, than it could before the crisis. | 在造成全球金融危机的经常账户失衡 决定哪些国家应该调整以及协调金融改革及增长议程等重大问题上 IMF的话语权与危机前相比并没有多少进步 |
| On the contrary, virtually the entire European political elite, from Brussels to Paris to Berlin, still believes that Europe is suffering from a mere financial and confidence crisis. The underlying loss of competitiveness is not discussed, because that is a problem that discussion alone cannot resolve. | 在这方面 伦齐不是孤家寡人 相反 几乎在整个欧洲政治精英圈 从布鲁塞尔到巴黎再到柏林 人们都仍然认为欧洲所经历的只是金融和信心危机 竞争力的根本性缺失根本没有得到讨论 因为这是个光靠讨论无法解决的问题 |
Related searches : Underlying Security - Underlying Basis - Underlying Revenue - Underlying Market - Underlying Ebit - Underlying Document - Underlying Message - Underlying Agreement - Underlying Performance - Underlying Patterns - Underlying Trend