"upon receiving"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Upon receiving such information, financial institutions will cross reference the lists with their customers' profiles. | 在收到这些资料时 金融机构会把名单和他们的客户档案资料加以比对 |
| The taxpayer shall handle the related duty refunding formalities within three months upon receiving the notice. | 纳税 义务 人 应当 自 收到 通知 之 日 起 3 个 月 内 办理 有关 退税 手续 |
| 15. Calls upon the international community to continue to assist those countries receiving refugees in coping with the resulting economic, social, humanitarian and environmental challenges | 15. 呼吁国际社会继续援助接收难民的各国应付由此引起的经济 社会 人道主义和环境问题 |
| Her mother's receiving pension. | 我媽攞緊綜緩 |
| Receiving agent error message. | Receiving agent error message. |
| Among those who used the Individualized Plan, 38 percent were receiving employment assistance benefits, 43 percent were receiving employment insurance benefits, while 19 percent were receiving no public income support. | 在利用个性化计划的人员中 38 正在领取就业援助福利金 43 正在领取就业保险福利金 19 正在领取非公共收入补助金 |
| (iv) Receiving LANDSAT satellite data | ㈣ 接收大地卫星的卫星数据 |
| Receiving numeric agent error code. | Receiving numeric agent error code. |
| C. Rights in the receiving State | C. 在接受国的权利 |
| CTC experts participates in various meetings during the launch of the Programme and as agreed upon is being constantly updated by receiving reports that summarise the results of each roundtable. | 反恐委员会专家在该方案实施期间参加了许多会议 该方案按商定做法用收到的每次圆桌会议的结果总结报告 不断加以更新 |
| There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit. | 仅有7 000名丧偶男子领取了遗属津贴 其中半数享有定期津贴 另外半数享有混合津贴 |
| JA We have denied receiving those cables. | JA 恩 我们曾否认收到了这些电报 |
| These provisions touched upon political, security, economic and social factors, including the collection and disposal of weapons and attention to the specific needs of women and children and the receiving communities. | 这些规定触及到政治 安全 经济和社会因素 包括武器的收缴和处置以及注意妇女儿童的特殊需要和接受前战斗人员的社区的需要 |
| Therefore, the transmitting State would have to transmit to the receiving State the relevant information codified by the TIN used in the receiving State. | 因此 提供国传送给接收国的相关信息必须是用接收国使用的纳税人识别号码编集的 |
| Upon receiving the Office of Internal Oversight Services reports on individual cases, the Department of Peacekeeping Operations transmitted them to the troop contributing countries concerned, requesting them to take swift disciplinary action. | 维和部将其收到的内部监督厅关于各个案件的报告转发给有关部队派遣国 并要求它们采取迅速惩戒行动 |
| The Labour Inspectorate, upon receiving a complaint from a domestic worker, wrote to the employer seeking the documents concerning hours, pay and conditions which he or she was legally obliged to keep. | 劳工监察处收到帮佣工人的投诉之后 会致信雇主 以获取他或她依法必须保存的关于工时 薪酬和工作条件的文件 |
| By holding the begging bowl and receiving alms? | 是通过抱着讨饭碗接受别人的施舍而致富的 |
| Receiving young refugees is not just a burden. | 收容青少年难民不是一个负担 |
| Unemployed men and women insured against unemployment who are or become widowers widows are entitled to receiving the unemployment benefit despite receiving a survivor's pension. | 失业男女 凡具有失业保险且丧偶者 有资格领取失业补助 同时领取遗属养恤金 到目前为止 寡妇依然面临多重困境 |
| and look forward to receiving mercy from their Lord. | 是仰视著他们的主的 |
| observe piety, and believe in receiving rewards from God. | 我将使他易於达到最易的结局 |
| and look forward to receiving mercy from their Lord. | 是仰視著他們的主的 |
| observe piety, and believe in receiving rewards from God. | 我將使他易於達到最易的結局 |
| Payroll is a list of employees receiving regular pay. | 工资清单是定期领取薪金的雇员名单 |
| My sons, go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him. | 他说 我的孩子们 你们去打听优素福和他弟弟的消息吧 你们不要绝望于真主的慈恩 只有不信道的人们才绝望于真主的慈恩 |
| My sons, go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him. | 他說 我的孩子們 你們去打聽優素福和他弟弟的消息吧 你們不要絕望於真主的慈恩 只有不信道的人們才絕望於真主的慈恩 |
| Justices of the Peace throughout the country were responsible for receiving reports of domestic violence and protecting victims, while health centres and the police were receiving special training. | 全国的治安官负责接收家庭暴力案件报告和保护受害者 保健中心和警察则在接受特殊的训练 |
| It called upon the administering Powers to cooperate or continue to cooperate with the United Nations by receiving United Nations visiting missions in the Territories under their administration (see A AC.109 2005 L.6). | 它呼吁各管理国同联合国合作或继续合作 接纳联合国访问团访问它们所管理的领土(见A AC.109 2005 L.6) |
| The most commonly available receiving equipment is the transistor radio. | 57. 通常最容易获得的接收设备是晶体管收音机 |
| Status of victims of trafficking in persons in receiving States | 人口贩运活动被害人在接收国的地位 |
| and have no faith in receiving any reward (from God). | 且否认至善者 |
| and have no faith in receiving any reward (from God). | 且否認至善者 |
| What rights will such people have within the receiving State? | 21. 在接受国内 这类人有什么权利 |
| Reporting of incidents to the authorities competent for receiving complaints | B. 向接受申诉的主管当局报告事件 |
| The Commission would appreciate receiving comments to the following questions | 4. 委员会希望收到有关下列问题的意见 |
| Chart 1. Enterprises placing and receiving orders over the Internet, | 图 表1. 2004年或所知最近年份企业通过互联网下订单和接订单的情况 (部分国家) |
| He has been receiving appropriate medical treatment since September 2000. | 他自2000年9月以来一直接受相应的医疗 |
| 1. A mobile receiving station which is capable of receiving data from the ERS 1 and ERS 2 radar satellites has been operational at Libreville, Gabon, since late 1994. | 1. 自1994年晚些时候起 一个能接收欧洲遥感卫星1号和2号雷达卫星数据的移动式接收站已在加蓬利伯维尔投入运行 |
| (b) Whether any changes should be made in the purposes for which the receiving State (the State receiving the information) can use the information received from the transmitting State | (b) 接受国 接受信息的国家 从提供国收到的信息的用途是否应作任何变动 |
| It was to be hoped that upon receiving comments from Governments the Commission would be in a position to complete its work on the topic for presentation to the General Assembly at its sixty first session. | 希望委员会收到各国政府的评论后能够完成关于这一专题的工作 以后向大会第六十一届会议提出报告 |
| And the nerves themselves are the ones who are receiving input. | 而且神经本身 是接收输入信息的 |
| So those kids on the edges aren't actually receiving effective phototherapy. | 因此这些在边缘上的小孩 实际上没有得到光学治疗的作用 |
| You are receiving the Quran from an All Wise, All Knowing. | 你确已奉到从至睿全知的主降示的 古兰经 |
| You are receiving the Quran from an All Wise, All Knowing. | 你確已奉到從至睿全知的主降示的 古蘭經 |
| receiving the result of your faith, the salvation of your souls. | 並且 得 著 你 們 信心 的 果效 就是 靈魂 的 救恩 |
Related searches : Receiving Site - By Receiving - Receiving Device - Receiving Institution - Receiving Station - Receiving Agent - Receiving Process - Receiving Country - Receiving Bank - Receiving Water - Receiving Set - Receiving Line - Receiving Location - Receiving Clerk