"vacancy rate"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Vacancy rate analysis | 二. 空缺率分析 |
| The overall vacancy rate in the Department was 3.8 per cent compared to a budgeted vacancy rate of 6.5 per cent. | 15. 维和部总出缺率为3.8 预算编列的出缺率为6.5 |
| b Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 15 vacancy rate compared to an 8 vacancy rate applied in 2004 05. | b 2005 06年费用估计数含15 的空缺率 而2004 05年适用的空缺率为8 |
| c Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 5 vacancy rate compared to a 4 vacancy rate applied in 2004 05. | c 2005 06年费用估计数含5 的空缺率 而2004 05年适用的空缺率为4 |
| a Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 25 vacancy rate compared to a 15 vacancy rate applied in 2004 05. | a 2005 06年的费用估计数包括25 的出缺率 而2004 05的出缺率则为15 |
| b Cost estimates for 2005 06 are inclusive of an average 10 vacancy rate compared to an average 5 vacancy rate applied in 2004 05. | b 2005 06年的费用估计数包括平均10 的出缺率 而2004 05的平均出缺率则为15 |
| b Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 10 per cent vacancy rate, compared with a 35 per cent vacancy rate applied in 2004 05. | b 2005 06的费用估计数包含10 的空缺率 而2004 05的空缺率为35 |
| c Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 5 per cent vacancy rate, compared with a 45 per cent vacancy rate applied in 2004 05. | c 2005 06的费用估计数包含5 的空缺率 而2004 05的空缺率为45 |
| d Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 5 per cent vacancy rate, compared with a 30 per cent vacancy rate applied in 2004 05. | d 2005 06的费用估计数包含5 的空缺率 而2004 05的空缺率为30 |
| d Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 25 vacancy rate for international staff positions and an average 10 vacancy rate for national staff positions. | d 2005 06年的费用估计数包括平均25 的国际工作人员职位出缺率和平均10 的本国工作人员职位出缺率 |
| The reduced requirements were due mainly to an overall actual vacancy rate of 18.2 per cent experienced for international staff, compared with an 8 per cent vacancy rate in the budget. | 14. 所需经费减少是由于国际工作人员的整个实际出缺率为18.2 而预算中的出缺率为8 |
| The end July 2005 vacancy information reflects a General Service vacancy rate of 5.7 per cent, a rate which is still substantially higher than the rates for 2004 and prior years. | 2005年7月底的空缺资料显示一般事务的空缺率为5.7 这个比率仍然大大超过2004年和先前几年的水平 |
| The unspent balance related to the downsizing of the Mission, which resulted in an actual average vacancy rate of 7 per cent compared to the budgeted vacancy rate of 2 per cent. | 10. 出现未用余额的原因是特派团裁减人员造成实际平均出缺率达7 而预算出缺率为2 |
| The unspent balance of 30,000 relates to a higher than budgeted vacancy rate. | 33. 经费产生未支用余额30 000美元 是因为出缺率超过预算编制的出缺率 |
| More precise information on the post vacancy rate in different grades and the natural staff wastage rate would be needed. | 必须更加准确地说明不同等级的职位空缺率和人员自然消耗率 |
| The realized vacancy rate for the Professional category and above was 6.3 per cent, higher than the approved budgeted rate of 5.9 per cent, and the realized vacancy rate for the General Service category was 6.0 per cent, higher than the approved budgeted rate of 5.8 per cent (A 60 572, para. | 专业及专业以上职类的实际出缺率是6.3 超过5.9 的核定预算出缺率 一般事务职类的实际出缺率是6.0 超过5.8 的核定预算出缺率 A 60 572 第29段 |
| The actual average monthly strength, resulting from a phased downsizing of the military which began in June 2004, was 3,434, or a vacancy rate of 13.7 per cent compared to the budgeted vacancy rate of 2 per cent. | 由于从2004年6月开始分阶段裁减军事人员 每月平均实际人数为3 434人 出缺率达13.7 而预算出缺率为2 |
| It therefore recommends that the vacancy delayed deployment rate be maintained at 10 per cent. | 因此 建议空缺 延迟部署率仍保持在10 |
| During the reporting period, the overall vacancy rate in the office was 5 per cent. | 在本报告所述期间 法律厅的总出缺率为5 |
| The vacancy rate for professional posts at the Economic Commission for Africa was too high. | 非洲经济委员会的行政人员职位空缺率依然极高 |
| The cost estimates for international staff for the 2005 06 period are based on a vacancy rate of 6 per cent, whereas a vacancy delayed deployment rate of 10 per cent had been used for the preparation of the previous budget. | 16. 2005 06年度国际工作人员费用估计数是根据6 的空缺率计算的 而在编制前一预算时使用的是10 空缺 延迟部署率 |
| Efforts to reduce the vacancy rate are and should be ongoing without any particular time breaks. | 降低出缺率的努力目前正在持续 并且也应该持续下去 不应该有任何特别的时间间隔 |
| The post vacancy rate used to calculate appropriations should be as close as possible to the actual vacancy rate and consultants should only be used in cases where it was effectively proven that the requisite know how was not available within the Organization. | 此外 为计算经费总额而确定的职位空缺率也应尽可能地接近实际空缺率 而且如果确实证实在联合国内缺乏所需要的能力 则应向有关顾问咨询 |
| 6. Notes with great concern the high vacancy rate in the International Tribunal for the Former Yugoslavia | 6. 极为关切地注意到前南问题国际法庭的高出缺率 |
| Moreover, the persistent high vacancy rate makes it difficult to assess the needs for any particular organizational unit. | 此外 由于空缺率一直居高不下 难以评估任何组织单位的需要 |
| The increased requirement for Mission subsistence allowance derives from the lower average vacancy rate of 14.9 per cent compared to the 30 per cent vacancy factor applied to the calculation of Mission subsistence allowance costs. | 特派任务生活津贴所需费用增加 是因为平均空缺率14.9 低于计算特派任务生活津贴费用时采用的30 空缺率因素 |
| 53. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings | 53 重申出缺率是计算预算的工具 不应用于实现预算方面的节约 |
| 30. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings | 30. 重申空缺率是计算预算的工具 不应用来节省预算资金 |
| In addition, the vacancy rate for international staff had been reduced from 14.2 per cent as at 31 August 2005 to 8.2 per cent, compared with a budgeted rate of 10 per cent. | 此外 国际出缺率已从2005年8月31日的14.2 降至8.2 预算编列的出缺率则为10 |
| The Committee recommends a particular emphasis on further reducing the vacancy rate for United Nations Volunteers, which now stands at 18.7 per cent. | 委员会建议要特别强调进一步削减联合国志愿人员的空缺率 现为18.7 |
| However, in the five remaining months of the period, the Office of the Prosecutor made great strides to further reduce the vacancy rate. | 不过 在本期间剩下的五个月 检察官办公室在进一步降低出缺率方面取得了很大进展 |
| The unutilized balance was due primarily to an actual average vacancy rate of 20.7 per cent, which was the result of early implementation of the downsizing of the Mission. Initial estimates were based on a 10 per cent vacancy factor. | 9. 出现未用余额的主要原因是 特派团早些时候裁减人员造成实际平均出缺率达20.7 而初步概算根据10 的出缺率计算 |
| Budgetary provisions reflected a 10 per cent delayed deployment factor compared to an actual average vacancy rate for the period of 9.3 per cent. | 在计算预算经费时采用的迟延征聘因数为10 但这段期间的实际平均出缺率为9.3 |
| Concerning civilian personnel, the average vacancy rate for international staff, national staff and United Nations Volunteers was 32.8, 44.6 and 80.2 per cent, respectively. | 7 关于文职人员 国际工作人员 本国工作人员 联合国志愿人员的平均空缺率分别是32.8 44.6 80.2 |
| The relationship between the unemployment rate and the job vacancy rate is consistent with patterns in previous recoveries. Nor is there anything unusual about the size of mismatches between job openings and worker availability by industry. | 但很少有证据支持这一观点 失业率和岗位空置率之间的关系与前几次衰退并无区别 从各行业看 职位空缺和工人之间的不匹配程度也并无反常之处 |
| A provision of 3,050,800 has been made to cover their salaries and common staff costs, taking into account a vacancy rate of 10 per cent. | 现已考虑到10 的出缺率 提供3 050 800美元 用以支付顾问们的薪金和相关的一般人事费 |
| 107. Regrets that the request contained in paragraph 123 of its resolution 54 249 to achieve a vacancy rate of no more than 5 per cent within the biennium 2000 2001 was not met and, in this regard, requests the Secretary General to take immediate steps to decrease substantially the persistently high vacancy rate which negatively affects programme delivery in the Commission | 107 遗憾地注意到第54 249号决议第123段提出的关于在2000 2001两年期之内实现出缺率不超过5 的要求没有实现 并在这方面请秘书长立即采取步骤 大幅度减少持续的 不利于委员会执行方案的高出缺率 |
| 106. Notes with concern the high vacancy rate in the Economic Commission for Africa, and in this regard reiterates paragraph 50 of its resolution 54 249 | 106 关切地注意到非洲经济委员会出缺率很高 并在这方面重申其第54 249号决议第三节第50段 |
| A real estate property tax will be introduced, in order to suppress skyrocketing housing prices and reduce the vacancy rate a controversial but perhaps necessary move. | 将实施房地产税 以抑制高企的房价和降低空置率 这一措施会引起争议 但可能必须实施 |
| Due to the imposition of a recruitment freeze in the first seven months of the period under review, plans to reduce the vacancy rate were frustrated. | 53. 由于本报告所述期间前七个月实行的征聘冻结 致使降低出缺率计划受挫 |
| It supported the ACABQ recommendation concerning the re evaluation of the budget, and agreed with its comments on the post vacancy rate of and job reclassification. | 俄罗斯代表团支持行政和预算问题咨询委员会关于重新评估预算的建议 并同意该委员会关于职位空缺率和调整职位的建议 |
| In 2003, the total vacancy rate, excluding projects posts, was 2.7 per cent for Professional and General Service staff and 3.4 per cent for Professional staff only. | 35. 2003年 除项目员额外 专业及专业以上职类总空缺率为2.7 仅专业人员为3.4 |
| By December 2004, the vacancy rate, excluding projects posts, was 8.9 per cent for Professional and General Service staff and 11.9 per cent for Professional staff only. | 截至2004年12月 除项目员额外 专业及专业以上职类总空缺率为8.9 仅专业人员为11.9 |
| Furthermore, the reductions under common staff costs reflect both the realized vacancy rates described above and the lower than budgeted actual rate of common staff costs ( 5,526,400). | 此外 一般工作人员费用所需经费减少 是因为上文所述实际空缺率较高 而一般工作人员费用实际标准 5 526 400美元 低于预算标准 |
| 4. Notes the higher than budgeted vacancy rate relative to the rate approved by the General Assembly in its resolution 54 249, and requests the Secretary General to take all appropriate measures to rectify this situation in an expeditious manner | 4. 注意到相对于大会第54 249号决议核准的出缺率 实际出缺率比编入预算者为高 并请秘书长采取一切适当措施迅速纠正这种情况 |
Related searches : Job Vacancy Rate - Open Vacancy - Vacancy Announcement - Vacancy Management - Vacancy Risk - Vacancy Number - Suitable Vacancy - Room Vacancy - Vacancy Job - Track Vacancy - Advertised Vacancy - Vacancy Description