"violation against"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Embargo against Cuba is a flagrant, massive and systematic violation and has brought inestimable losses to Cuba. | 公然的 大规模的 系统的侵犯 封锁给古巴带来了难以估量的损失 |
| Moreover, during the negotiations, paramilitaries carried out attacks against women in blatant violation of the ceasefire agreement. | 在谈判期间准军事团体还攻击妇女 坚决反对休战协定 |
| Violence against women constituted a grave violation of their fundamental rights and hindered their full participation in society. | 针对妇女的暴力行为是对其基本权利的践踏 妨碍妇女对社会的全面参与 |
| Brazil has also taken on the fight against another form of violation of the rights of children child labor. | 巴西还采取了打击侵犯儿童权利的另一种行为即童工的行动 |
| Violence against women, which is a fundamental violation of women's human rights, remains pervasive in all parts of the world. | 31. 对妇女实施暴力是最严重的侵犯妇女人权行为 这种情况在世界各地依然十分猖獗 |
| Indeed, any act of violence against a child is a violation of the lofty principles for which the United Nations stands. | 实际上 针对儿童的任何暴力行为都违反了联合国坚持的崇高原则 |
| The Security Council failed to take any action against this gross violation of the most fundamental kernel of the Algiers Peace Agreement. | 对于这种严重破坏 阿尔及尔和平协定 最基本要素的行为 安全理事会未采取任何行动 |
| Israeli violence against Palestinian civilians, in violation of article 147 of the Fourth Geneva Convention, was well documented in the report (paras. | 60. 报告 第82段至第90段 详细记录了以色列违反 日内瓦第四公约 第147条针对巴勒斯坦平民实施的暴力活动 |
| The author claims that her committal to a psychiatric institution against her will amounted to a violation of article 7 of the Covenant. | 3. 提交人宣称违背她意愿将她送入精神病院 相当于违反 公约 第七条的行为 |
| One independent commission, namely the National Commission on Violence against Women was established in 1998 as the first national mechanism to address violence against women, in particular violation of their human rights. | 一家独立委员会 即暴力侵害妇女问题全国委员会于1998年建立 是第一个解决对妇女暴力问题 特别是侵犯其人权问题的国家机制 |
| Attempted violation and participation in a violation are also punishable by law. | 未遂行为和参与行为亦予处罚 |
| Failure of States to exercise due diligence to prevent, investigate and punish acts of violence against women constituted a violation of women's human rights. | 国家如果不适当努力防止 调查和惩处侵害妇女的暴力行为 就构成对妇女人权的侵犯 |
| To it goes a significant part of credit for creating awareness of the rights of women and violation of these rights, particularly violence against women. | 在创建妇女权利意识和提高对破坏妇女权益的认识方面 很大程度上应归功于媒体 |
| (h) Recognizing also that discrimination against any person on the basis of disability is a violation of the inherent dignity and worth of the human person, | ㈧ 又确认因残疾而歧视任何人是对人的固有尊严和价值的侵犯 |
| Reaffirming that such harmful traditional or customary practices constitute a definite form of violence against women and girls and a serious violation of their human rights, | 重申此种有害传统做法或习俗构成对妇女和女童的一种明显的暴力行为并严重地侵犯她们的人权 |
| In peace time situations, women still continue to be victims of frequent abuses perpetrated against them as manifested by physical aggression, sexual violation and many others. | 在和平环境中 她们仍然经常成为肉体伤害 性侵害和许多其他虐待行为的受害者 |
| Also on 20 August 2004, an investigation was opened against Mr. Marynich in relation to a possible violation of article 210 (4) of the Criminal Code. | 9. 还于2004年8月20日就Marynich先生可能违反 刑法 第210(4)条展开调查 |
| In the application, the author alleged both violation of his right not to be compelled to testify against himself, given that the only evidence on which he was convicted was his acknowledgement of a debt to the company, and violation of his right to be tried without undue delay. | 提交人在申请中称 他享有的不得被迫做不利于他自己的证言的权利遭到侵犯 因为对他定罪的唯一证据是他承认对公司负有债务 还称其受审时间不得被无故拖延的权利也受到侵犯 |
| Those measures constitute a violation of Cuba's sovereignty and a massive violation of the rights of its people. | 这些措施构成对古巴主权的侵犯 并严重侵犯了古巴人民的人权 |
| The Committee recalls that the absence of cases may be due to the victims' lack of information about the existing remedies, and therefore recommends that the State party ensure that appropriate provisions are available in national legislation regarding effective protection and remedies against violation of the Convention and that the public at large is appropriately informed about their rights and the legal remedies available against their violation. | 委员会回顾 缺少相关案件可能是由于受害者不了解现有的补救办法 因而建议缔约国保证在国内法律中作出适当规定 为防止违反 公约 而提供有效的保护和补救办法 并使一般公众适当了解其权利 以及对其权利受到侵犯所存在的法律补救办法 |
| And it's a copyright violation. | 并且侵犯了版权 |
| In their operation, State management agencies, judicial and law enforcement bodies have been taking measures to prevent and strictly handle violation of women's equal rights and crimes against women. | 在上述法律的实施过程中 国家管理机构 司法机关以及执行机关已经采取措施 预防和严肃处理侵犯妇女平等权的行为及针对妇女的犯罪行为 |
| Violence against women was a flagrant violation of their fundamental political rights and of international humanitarian law, hence women in situations involving armed conflict must be given preferential treatment. | 对妇女的暴力是对她们基本政治权利和国际人权的践踏 因此必须对武装冲突下的妇女给予特殊待遇 |
| 3.2 The author claims a violation of article 9, paragraph 2, as he was arrested without being informed of the reasons for his arrest or the charges against him. | 3.2 提交人声称违反第九条第2款 因为没有告知他逮捕或对他的指控原因 |
| The ground for action is only against those who oppress the people and commit tyranny in the land in violation of justice. For such there will be a painful punishment. | 应受责备的 是欺侮他人 并且在地方上蛮横无理者 这些人将受痛苦的刑罚 |
| The ground for action is only against those who oppress the people and commit tyranny in the land in violation of justice. For such there will be a painful punishment. | 應受責備的 是欺侮他人 並且在地方上蠻橫無理者 這些人將受痛苦的刑罰 |
| He claims that his forced repatriation to Algeria constitutes a violation by France of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. | 他称 法国若将他强行遣返阿尔及利亚 将违反 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第3条 |
| Gravely concerned over the application of unilateral extraterritorial coercive economic measures against some OIC members as they are unjust, oppressive and constitute a blatant violation of provisions of international law | 严重关切对部分伊斯兰会议组织成员国实施单方面治外强制性经济措施 因为它们是不公正的压制性行为并构成对国际法规定的公然违反 |
| In the case of a violation, the treaty body requests the State party to take appropriate steps to remedy the violation. | 31如若有侵犯权利行为 条约机构则要求缔约国采取适当措施 对侵犯权利行为作出补救 |
| The Committee against Torture, acting under article 22, paragraph 7, of the Convention, decides that the facts before it constitute a violation of articles 2, 4 and 14 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. | 7. 禁止酷刑委员会根据 公约 第22条第7款行事确定 委员会面前的事实构成了违反 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第2条 第4条和第14条 |
| In this context, we are also deeply concerned by the trafficking of women and children, which is not only an offense against human dignity, but also a violation of International Law. | 在这方面 我们还深切关注贩卖妇女和儿童 这不仅是损害人的尊严的罪行 而且也违反国际法 |
| 3.4 The authors also refer to decisions of the European Court of Human Rights that recognize the right of a potential victim to bring a claim against alleged human rights violation. | 2.14 文咨中心分别于2003年8月26日和28日 就检控署署长关于Andreasen先生(代表请愿人)和Sorensen先生(代表自己)向司法部提出上诉 |
| He claimed that his expulsion to Sri Lanka would constitute a violation by Australia of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. | 他宣称 把他驱逐回斯里兰卡将构成澳大利亚违反 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第3条的行为 |
| Consequently, the Committee is of the view that the expulsion order against the author would, if implemented by returning him to Uganda, constitute a violation of article 7 of the Covenant. | 因此 委员会认为 若执行将提交人遣送回乌干达的驱逐令 将构成违反 公约 第七条的行为 |
| Discrimination against girl children is a serious violation of rights, affecting their survival and all areas of their young lives as well as restricting their capacity to contribute positively to society. | (一) 对女童的歧视是对权利的一种严重侵犯 这种侵犯影响到女童的生存及其年轻生命的各个方面 同时也限制了女童对社会作积极贡献的能力 |
| It doesn't know even the word violation. | 但他此时还并不知道有 背叛 一词的存在 |
| And they persisted in the great violation. | 确是固执大罪的 |
| And they persisted in the great violation. | 確是固執大罪的 |
| He alleges that he is a victim of a violation by Spain of articles 2, 4 and 14 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. | 他声称他是西班牙违反 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第2 4和14条行为的受害者 |
| The complainants claim that their forced return to Mexico would constitute a violation by Canada of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. | 申诉人宣称 加拿大若强制他们返回墨西哥 将构成违反 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第3条的行为 |
| In its resolution 60 141, the General Assembly expressed deep concern about discrimination against the girl child and the violation of their rights, including in situations of poverty, war and armed conflict. | 4. 大会第60 141号决议深切关注对女童的歧视和包括在贫穷 战争和武装冲突情况下对女童权利的侵犯 |
| Governments recognize that domestic violence of any sort, but particularly violence against women and girls, is a social problem, a threat to family stability and cohesion and a violation of human dignity. | 27. 各国政府认识到 任何一类家庭暴力 特别是对妇女和女童施加的暴力 是一个社会问题 威胁到家庭的稳定和团结 并侵犯人的尊严 |
| The Committee urges that the State party ensure that appropriate provisions are available in national legislation regarding effective protection and remedies against violation of the Convention and disseminate to the public information on the legal remedies available against those violations as widely as possible. | 委员会促请缔约国保证在国家法律中订立适当条款 对于违反 公约 的情事能提供有效保护和补救 并且尽可能广泛地向公众传播针对这些侵权行为所存在的法律补救措施方面的资料 |
| Case studies on the violation of women's rights | 4 对侵犯妇女权利的案件进行调查 |
| Procedural issues Failure to substantiate the alleged violation | 程序性问题 未能证实存在指称的违反情况 |
Related searches : Serious Violation - Material Violation - Legal Violation - Traffic Violation - Privacy Violation - Antitrust Violation - Rule Violation - Violation Notice - Safety Violation - Sharing Violation - Copyright Violation - Policy Violation - Protocol Violation