"vital interest"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Interest - translation : Vital - translation : Vital interest - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Such an interest is vital to the future development of South Africa.
此种兴趣对南非的今后发展是非常重要的
Public policy that discriminates against and discourages vital innovations in food production is not policy that has the public s interest at heart.
由此可见 那些敌视并压制在食品生产方面的重要革新的公共政策并不是真心维护民众利益的政策
Countries debts undoubtedly play a vital role in the global financial system. But, in a zero interest rate environment, that role must be reevaluated.
国家债务毫无疑问在全球金融体系中扮演关键角色 但是 在零利率环境中 这一角色必须重新评估
A Partner State shall, in utilizing the natural resources of the Basin take into account the vital economic, social and cultural interest of other Partner States.
2. 一伙伴国在利用该盆地的自然资源时 应顾及其他伙伴国重大的经济 社会和文化利益
Above all, Europe needs conviction. If Europe today cannot convince itself that it has a vital interest in its neighbors future, who will believe in Europe tomorrow?
最重要的是 欧洲需要信念 如果欧洲今天无法让自己确信其邻国的未来与其息息相关 谁会相信欧洲的明天
They embrace the vital roles of the judiciary and the legislature in ensuring that Governments take a balanced and lawful approach to complex issues of national interest.
这样的社会信奉司法机关和立法机关的关键作用 它们可以确保政府采取平衡和合法的手段处理国民关注的复杂问题
Vietnam was America s costliest departure from containment. As Kennan explained, when America goes to war over something less than a vital interest, the adversary for whom vital interests are at stake will fight long after the war has become too unpopular at home to sustain.
美国悖离遏制策略的教训尤以越南最为惨重 就像凯南所说的那样 美国发动战争时并不是为了自己的核心利益 但对手的情况却恰恰相反 因此我们的对手一定会英勇奋战 一直到战争由于持续的时间过长而在美国民众中失去支持 布什在伊拉克再次犯下了这样的错误
Affirms the importance of the ongoing processes of UN reform and stresses that the Member States have a direct and vital interest in determining the outcome of UN reform.
1. 申明重视联合国现行改革的各项进程 并强调会员国在联合国改革成果中有着直接和切身的利害关系
But, if Israelis and Palestinians share a vital interest in a two state solution, they have very different interests, and therefore mean very different things when referring to the same issues.
虽说以色列和巴勒斯坦人在两国制方案中拥有共同的利益 但由于双方利益差别太大 因此在同一问题上常常提出截然相反的诉求
Absolutely vital.
绝对至关重要
(vii) continue efforts to make effective international commodities agreements concluded under the guidance of the United Nations intended to promote and improve production and trade of primary products of vital interest to developing countries.
㈦ 继续努力使在联合国指导下达成的旨在促进和改善对发展中国家有重大利益的初级产品的生产和贸易的国际初级商品协定生效
Now reusing is vital.
重新回收利用资源是很重要的
Europe s Vital French Connection
欧洲的关键性法国路线
This capability is vital.
这一能力至关重要
That space is not vital.
可有可无
A Vital and Enduring Alliance
一个至关重要经久不息的联盟
That remains a vital necessity.
这仍然是一个重要的必要条件
Participation of children was vital.
为此 儿童的参加非常重要
But policymakers must recognize the damage being done by excessively high real interest rates. Monetary loosening is vital to prevent growth from slowing further, and thus to ensure economic stability at home and maintain the momentum of recovery worldwide.
当然 中国需要继续进行债务减记和互换 并且必须保持渐进的结构改革 但决策者必须认识到过高真实利率正在造成什么风险 货币宽松是阻止增长进一步放缓的关键 因此也是确保国内经济稳定 保持全球复苏动能的关键
But within one or two decades maybe China will define the rules, if the US continues to reject its multilateral responsibilities. For all these reasons not only America s friends have a vital interest in a US return to multilateralism.
在可预见的未来没有哪个国家能替代美国在世界上的角色 缺少美国的领导所带来的将是一个真空和越来越多的混乱 但是如果美国继续拒绝其多变责任 那么 在一二十年内 中国可能就会制定规则 出于这个原因 不但美国的朋友强烈希望美国回到多边主义的道路上来 考虑到单边主义给当今世界秩序所带来的危险 即便美国的敌人也会抱有同样的希望
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest
你 借給 你 弟兄 的 或是 錢財 或是 糧食 無論 甚 麼 可生 利 的 物 都 不 可取 利
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest
你 借 給 你 弟 兄 的 或 是 錢 財 或 是 糧 食 無 論 甚 麼 可 生 利 的 物 都 不 可 取 利
The investigation of crimes under international law committed against civilians, and the bringing of their perpetrators to justice, is vital vital to deter future abuses, vital to provide some form of redress to victims, and vital to ensure that a page can be turned in a country's history.
根据国际法调查针对平民的犯罪 并将这些犯罪人绳之以法是至关重要的 对于阻遏今后的暴行 向受害者提供某种形式的矫正 确保一个国家可以翻过历史上的某一页都是至关重要的
Peaceful resolution of the Iranian question would help the US to complete its shift toward Asia. China may not wish for that outcome, but its own vital interest in the security of Middle East energy supplies should compel it to cooperate.
和平解决伊朗问题将帮助美国完成向亚洲的过渡 中国可能不希望看到这样的结果 但它在中东能源供应安全领域的切身利益迫使它不得不合作 毕竟 再次爆发中东冲突将在未来几十年中毒害和扭曲该地区关系 而对美中两国而言 这将是可能出现的最坏结果
Indeed, the Georgian war antagonized not only the west, but also China, which has a vital strategic interest in maintaining the post Cold War geo strategic settlement. China, after all, has no desire to see a Soviet Reunion on its border.
事实上 格鲁吉亚战争使俄罗斯不仅同西方而且同中国树了敌 维持后冷战时期地缘战略的安定性 对中国具有重要的战略利益 中国毕竟不希望在边界上看到 苏联的重新出现
The Council is aware of the fact that the Tribunal's Trial Chambers, in line with the Tribunal's Rules of Procedure, honoured some of our requests for them to observe protection measures concerning certain documents containing information of vital national interest.
安理会知道以下事实 法庭的审判分庭根据法庭的程序规则遵从了我们提出的请他们遵守我们对包含涉及到重大国家利益的资料的某些文件的保护措施的要求
Although the Bosnia and Herzegovina House of Representatives passed the public broadcasting law on 18 May, HDZ, persisting with its demand for a separate Croat language channel, invoked vital national interest , so sending the law to the Constitutional Court for review.
波黑众议院虽在5月18日通过了公共广播系统法 但民共体援引 重大民族利益' 坚持要求单独设置一个克语频道 因此将该法提交宪法法院复审
They're quite vital places, these communities.
这些社区对他们来说是非常重要的地方.
Its task remains vital and urgent.
反恐委员会的任务依然至关重要也十分紧迫
Because I think stories are vital here.
因为我认为这些故事比较生动和重要
It is vital that we do so.
这势在必行
International support is vital for Africa's development.
49. 国际支助对于非洲的发展至关重要
Afghan ownership of development activity is vital.
阿富汗在发展活动方面当家作主是至关重要的
Reform of the United Nations is vital.
联合国改革至关重要
Given that as many as half of China s 1.3 billion people remain mired in abject poverty, it is in China s interest to ensure that these economic relationships continue to flourish. In the past, China has recognized the vital need for good neighborly relations.
由于中国13亿人口中近半数仍处在赤贫状态 确保上述经济联系继续发展符合中国的利益 过去 中国一直认可与邻国保持良好关系的重要性 1997 1998年亚洲金融危机期间 中国官员并未允许人民币参与竞争性贬值 但不幸的是 这种明智而负责任的决策离我们今天看到的景象相去甚远
The elevators in a skyscraper are vital systems.
摩天大厦里的电梯是至关重要的
International disarmament measures are unquestionably of vital importance.
国际裁军措施无疑至关重要
The participation of international financial institutions is vital.
118. 国际金融机构的参与至关重要
Peacebuilding is vital issue for the Security Council.
建设和平是安全理事会的一个重要问题
We urge States to continue this vital work.
我们敦促各国继续开展这项重要工作
And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death.
也可以通过监控生命体征来预防心脏性猝死
Capacity building at the regional level was equally vital.
区域层面的能力建设也同样重要
NGOs continue to be vital partners in UNHCR's work.
45. 在难民署的工作中 非政府组织仍然是至关重要的伙伴
Those assets are vital for our strategic deterrence posture.
这些资产是我国战略威慑态势的关键
Local and regional partnerships with civil society are vital.
在地方和区域一级同民间社会建立伙伴关系至关重要

 

Related searches : Of Vital Interest - Vital Contribution - Vital Tool - Absolutely Vital - Vital Services - Vital Issue - Most Vital - Vital For - Vital Status - Vital Point - Are Vital - Vital Work - Vital Source