"with this amendment"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Amendment - translation : This - translation : With - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

This will require an amendment of the Statute.
需要为此修订 规约
If the requirements for the entry into force of the amendment have not been met by the date fixed by the Council in accordance with paragraph 2 of this article, the amendment shall be considered withdrawn.
6. 如在本条第2款规定的理事会确定的日期内修正案生效的条件未得到满足 修正案应视为撤回
This amendment removes the difference in recruitment age between men and women.
本修正消除了男女征聘年龄方面的差异
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42
1. 理事会应决定如何因下列原因不再是本协定缔约方的成员清算账目
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42
与退出或除名成员或不接受修正案成员清算账目
3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties.
3. 根据本条第1款通过的修正案 须经缔约国批准 接受或核准
3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties.
三 根据本条第一款通过的修正案 须经缔约国批准 接受或者核准
Amendment
修正
Paternity leave for male parliamentarians was included in an amendment to this project.
本项目的修正案载入了男议员的陪产假
4. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article shall enter into force in respect of a State Party ninety days after the date of the deposit with the Secretary General of the United Nations of an instrument of ratification, acceptance or approval of such amendment.
4. 根据本条第1款通过的修正案 应自缔约国向联合国秘书长交存一份批准 接受或核准该修正案的文书之日起九十天之后对该缔约国生效
4. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article shall enter into force in respect of a State Party ninety days after the date of the deposit with the Secretary General of the United Nations of an instrument of ratification, acceptance or approval of such amendment.
四 根据本条第一款通过的修正案 应当自缔约国向联合国秘书长交存一份批准 接受或者核准该修正案的文书之日起九十天之后对该缔约国生效
The amendment was rejected by 105 votes to 26, with 7 abstentions.
修正案以105票反对 26票赞成 7票弃权未获通过
The amendment was rejected by 108 votes to 19, with 10 abstentions.
修正案以108票反对 19票赞成 10票弃权未获通过
The amendment was rejected by 106 votes to 24, with 7 abstentions.
修正案以106票反对 24票赞成 7票弃权未获通过
Amendment 1
修正案1
Amendment 2
修正案2
Amendment 3
修正案3
The Council may, by special vote, recommend an amendment of this Agreement to members.
1. 理事会得 以特别表决 向成员建议对本协定的修正案
Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol
八 欧洲共体就加速对 蒙特利尔议定书 的修正提出的修正提案
Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote.
但如一个修正案的通过必然意味着另一个修正案的否决 后一修正案即不再付表决
In this connection, the Committee recalls General Assembly resolution 59 176, in which the Assembly strongly urged States parties to accelerate their domestic ratification procedures with regard to the amendment and to notify the Secretary General expeditiously in writing of their agreement to the amendment.
在这方面 委员会再次指出 大会在第59 176号决议中坚决促请缔约国加快对该修正案的国内批准程序 并迅速以书面形式通知秘书长意该项修正
Approves the revisions to the financial regulations contained therein, with the following amendment
2. 核可其中所载的对财务条例的修订 但下列订正除外
The representative of Canada made a statement in connection with the proposed amendment.
15. 加拿大代表就提议的修订作了发言
This Agreement may be amended when both Parties have agreed in writing to such amendment.
本协定可在双方书面意时加以修正
This amendment was recently extended and is in force until the end of April 2007.
修正案的有效期最近延长至2007年4月底
As a result of this amendment, comparable protection against discrimination has been extended to gender.
这次修正使得类似的免受歧视保护扩展到性别问题
Revision and amendment
订正和修正
Amendment and revision
修正和订正
Method of amendment
第 62 条 修正方法
Amendment of Rules
细则114.2 细则的修正
3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article shall enter into force when two thirds of the States Parties to this Convention have accepted it in accordance with their respective constitutional processes.
三 根据本条第一款通过的修正案 经本公约三分之二缔约国根据本国宪法程序予以接受后即行生效
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first.
1. 对某提案如有修正案提出时 修正案应先付表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
1. 如对某项提案提出修正案 修正案应先付诸表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
1. 如对某项提案提出修正案时 该修正案应先付表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first.
1. 当对某项提案提出一项修正案时 应首先对该修正案进行表决
In this connection, the Committee refers to General Assembly resolution 57 194, in which the Assembly strongly urged States parties to accelerate their domestic ratification procedures with regard to the amendment and to notify the Secretary General expeditiously in writing of their agreement to the amendment.
为此 委员会引述了大会第57 194号决议 在这项决议中大会强烈敦促各缔约国加快国内批准此项修订的程序 并迅速以书面方式向秘书长发出各国意这项修订的通知
This Amendment turns mandatory that the same courts be on duty on statutory holidays and weekends.
修正案规定 上诉法院在法定假日和周末也必须有人值班
In addition, we call upon all States that have not yet done so to adhere to the Convention and its amendment, and, until such time as the amendment has entered into force, for all States to act in accordance with the object and purpose of the amendment.
此外 我们也要求尚未加入该条约及其修正案的国家加入之 并要求各国在该修正案生效前依其目标与宗旨行事
Any procedures and mechanisms under this Article entailing binding consequences shall be adopted by means of an amendment to this Protocol .
依本条可引起具约束性后果的任何程序和机制应以本议定书修正案的方式予以通过
No amendment was proposed.
70. 没有建议修正
Reservation, withdrawal and Amendment
保留 退出和修正
In this connection, the Committee cites General Assembly resolution 57 194 of 18 December 2002, in which the Assembly strongly urged States parties to accelerate their domestic ratification procedures with regard to the amendment and to notify the Secretary General expeditiously in writing of their agreement to the amendment.
在这一点上 委员会引述大会2002年12月18日第57 194号决议 大会在该项决议中强烈敦促缔约国加速其对该项修正的国内批准程序 并迅速以书面通知秘书长意这项修订
A statement in connection with the proposed amendment was made by the representative of Australia.
67. 澳大利亚代表就拟议中的修正案作了发言
Draft decision XVII L Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol
L 第XVII L号决定 欧洲共体关于加速对 蒙特利尔议定书 作出修正的修正提案
As of 5 October 2005, there were 190 Parties to the Vienna Convention, 189 Parties to the Montreal Protocol, 179 Parties to the London Amendment, 168 Parties to the Copenhagen Amendment, 134 Parties to the Montreal Amendment and 97 Parties to the Beijing Amendment.
2. 截至2005年10月5日止 各项相关文书获得批准的状况如下 维也纳公约 190个缔约方 蒙特利尔议定书 189个缔约方 伦敦修正 179个缔约方 哥本哈根修正 168个缔约方 蒙特利尔修正 134个缔约方 北京修正 97个缔约方

 

Related searches : This Amendment - With An Amendment - With This - Amendment Request - Second Amendment - Law Amendment - Fourth Amendment - Slight Amendment - Amendment Date - Amendment Proposal - Voluntary Amendment - Amendment Record