"without additional effort"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
Nothing is achieved without effort. | 没有什么是不劳而获的 |
Who'll come here without my effort? | fnSimHei bord1 shad1 pos(200,288) 如果不是我 誰還會來這兒 |
Apparently, this splendid effort was without results. | 显然 这项值得称道 的努力并没有结果 |
No one succeeds in the world without effort. | 世界上沒有人能夠不付出努力就獲得成功 |
We are appreciative of their additional effort to address this theme. | 我们赞赏它们作出更多努力处理这一专题 |
Advantages Requires no additional effort beyond whatever effort is already committed to administer the special fund Saves time and money that would be needed to consider and negotiate additional measures. | 有利之处 除业已为管理特殊基金所作努力外 无需在作其他努力 节省考虑和谈判其他措施所需要的时间和资金 |
Additional resources are being requested to support this effort by offices away from Headquarters. | 目前正要求增拨资源,以支持总部以外的办事处进行这项努力 |
I have what I want without effort or worries of any kind. | 我可以不费吹灰之力 得到想要的一切 |
Secondly, a fund raising effort targeting donor countries was launched to generate additional general purpose funding. | 第二 开展了一项以捐助国为对象的筹资活动 以便得到更多的普通用途资金 |
How do we make a machine do what an athlete does seemingly without effort? | 我哋點樣令機器做到 運動員隨便就做到嘅動作 |
Consequently, I believe that if we continue to make a concerted effort to use our resources in a productive and efficient manner, we can again accomplish our tasks without any major difficulties, even with the additional agenda items. | 因此 我相信 如果我们继续作出协同努力 积极和有效地使用我们的资源 我们就能再次毫无重大困难地完成工作 即使加上额外的议程项目 |
That expansion was being achieved without any additional funding for the regional programme. | 没有因该联络网的扩大而对区域方案提供任何新的资金 |
An additional effort could be made in the area of cooperation to reinforce health care programmes in the country. | 可在合作领域进行进一步的努力 以加强该国保健方案 |
You mean, you're going to give up that without making an effort to get your voice back again? | 你是想放弃... ...不做一点努力 让你再开口说话? |
As mentioned in paragraph 3 above, Japan is actively involved in an effort for the universalization of the IAEA Additional Protocol. | 如上文第3段所述 日本参与致力使原子能机构附加议定书普及化 |
Additional staff and travel resources will be required for any serious and systematic effort in this area. 3. United Nations reform | 要想在此领域作出任何认真和系统的努力 需要增加工作人员资源和差旅资源 |
The following variations in container design from an already tested prototype are permitted without additional testing | 有关运输设备的试验方法 |
The test of robustness may be conducted by running a sensitivity analysis, without requiring additional information. | 检验强度的方法是进行敏感性分析,无需额外资料 |
Thailand will spare no effort to fully implement the Additional Protocol once the constitutional requirements for its entry into force have been met. | 一旦达到了宪法有关 附加议定书 生效的要求 泰国将不遗余力地予以充分执行 |
And when faced with a report without a gender equality perspective, we should ask for additional information. | 如果报告中缺乏关于两性平等的内容 我们应当要求有关方面补充资料 |
It called on all States that had not yet done so to conclude additional protocols without delay. | 日本呼吁尚未采取行动的所有国家 毫不拖延地缔结附加议定书 |
The calculation of additional requirements should have taken into account fully and systematically the potential for carrying out new or different tasks and activities without requesting additional resources. | 13. 在计算额外所需资源时 应充分和系统地考虑到在不要求额外资源的情况下执行新任务或不同任务的可能性 |
The distinction results in higher net salaries for staff with dependants to reflect, inter alia, the additional costs involved with additional dependants as opposed to staff without dependants. | 这种区别使有受扶养人的工作人员的净薪较高 以便尤其反映出 相对没有受扶养人的工作人员 受扶养人的人数越多 所涉的费用就越高 |
With one third of the journey completed, it has become clear that without additional joint effort on the part of all, it will be impossible for low income and least developed countries such as Ethiopia to achieve the MDGs, particularly to defeat extreme poverty poverty that kills. | 当这一进程的1 3已完成时 变得清楚的是 如果我们大家不进一步地进行共同努力 像埃塞俄比亚这样的低收入和最不发达国家就不可能实现 千年发展目标 特别是消除赤贫 致命的贫困 |
These measures include the Helms Burton Act, recent additional initiatives to expand its reach and certification processes in the effort to combat drug trafficking. | 在这些法律当中,我们要着重指出 赫尔姆斯 伯顿法 最近扩大该法范围的其他倡议和对贩毒进行斗争的证明程序 |
Additional debt cancellation should be achieved without reducing the resources available to other developing countries, and without jeopardizing the long term financial viability of international financial institutions. | 应当在不减少其他发展中国家可用资源的情况下进一步取消债务 同时又不危及国际金融机构的长期财政维持能力 |
Australia will continue to urge conclusion by Middle East States of the Additional Protocol without delay or precondition. | 澳大利亚将继续敦促中东各国立即并且无先决条件缔结附加议定书 |
Without additional refinancing mechanisms, there would be a sharp decrease in flows of official development assistance after 2015. | 没有额外的再筹资机制 那么在2015年之后 官方发展援助流量就会大量减少 |
That would enable additional interested countries to participate in the Committee apos s discussions without impairing its efficiency. | 这一扩大将让更多有关的国家参与委员会的辩论而不损害其效率 |
In addition, volume adjustments are introduced to accommodate additional priority requirements without an impact on overall budget level. | 此外 还作了数额调整 以便列入增补的优先需要 但不影响总的预算水平 |
In addition, volume adjustments are introduced to accommodate additional priority requirements without an impact on overall budget level. | 为了在不影响总的预算水平的情况下满足新增加的优先领域需求 对数额进行了调整 |
74. One additional UNU ZERI feasibility study on colour use without colour pigments will be initiated in 1996. | 74. 1996年将开始另外一项关于不用色素上色的零排放活动的可行性研究 |
Broadly speaking, the proposals in the first category could be implemented without significant additional costs to the secretariat. | 广而言之 第一类提议的执行不会使秘书处的费用大增 |
Where individual outcome evaluations were not conducted, additional effort was devoted to the collection of project information from project personnel as well as from partners. | 在没有进行个别结果评价的情况下 加大力度从项目工作人员和伙伴那里收集项目信息 |
If developed countries attain the required strategic vision, they will realize that that new posture, that additional effort, is not only fair, but absolutely necessary. | 如果发达国家实现了必要的战略设想 它们就会认识到 这种新的姿态 也就是说 这种额外的努力 不仅是公平的 而且也是绝对必要的 |
All of these required additional support in order for UNHCR to continue activities into the last quarter without interruption. | 所有这些活动都需要增加拨款 使难民署能够在第四季度继续开展活动而不出现中断 |
According to additional information received, Chief Olabiyi Durojaiye had remained in incommunicado detention without being charged since his arrest. | 据另外收到的消息称 Olabiyi Durojaiye仍在拘留中 无法与外界接触 从他被捕之时起没有对他提出任何指控 |
However, as a rule, every effort should be made to include any additional funding requirements in the regular budget rather than resorting to a supplementary budget. | 然而 一般来说应尽一切努力将任何额外的资金需要列入经常预算而不是求助于追加预算 |
However, it must be pointed out that this effort has imposed an additional budgetary burden, posing a serious problem to the funding of the health service. | 然而 必须指出 这方面的努力增加了预算负担 对医疗保健服务的资金带来了严重的问题 |
Without that collective effort, we fail the women of the countries in which we are working and weaken the foundations for sustainable peace. | 如果不进行这种集体努力 我们将辜负我们工作所在国的妇女 削弱可持续和平的基础 |
There is also concern that countries might face new obligations without having the additional financial means to fulfil those obligations. | 另外存在的关切就是 各国可能面临新的义务 却又没有额外的财政手段来履行这些义务 |
Finland calls upon all states that have not yet done so, to sign and ratify the Additional Protocol without delay. | 芬兰呼吁所有尚未签署和批准 附加议定书 的国家立即予以签署和批准 |
We urge all those States that have not yet signed or ratified an Additional Protocol to do so without delay. | 我们敦促那些尚未签署或批准此类附加议定书的国家马上这样做 |
Following further negotiations, additional amendments were agreed upon and read out in the Assembly without a vote on 12 October. | 经过进一步谈判 就其他一些修正案达成了协议 并于10月12日在过渡国民议会中宣读 但未进行表决 |
Should the principles without modification be transferred to a convention, some additional problems of implementation may need to be addressed. | 如果将这些原则不加改动地转入一项公约 可能就需要处理另外一些实施问题 |
Related searches : Additional Effort - Without Effort - Additional Effort For - Considerable Additional Effort - Additional Effort Needed - Apply Additional Effort - Without Additional Compensation - Without Additional Charge - Without Additional Costs - Without Additional Consideration - Without Any Additional - Without Additional Request - Without Undue Effort - Without Great Effort