"worked closely with"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Croatia has worked closely with the Tribunal. | 克罗地亚与法庭进行了密切合作 |
| The NI Unit has worked closely with ICC to strengthen its accreditation procedures. | 国家机构股同协调委员会密切合作 加强其核证程序 |
| This time I was on assignment for a magazine, but again worked closely with MSF. | 这一次 我是受一本杂志指派的 但再次和无国界医生组织密切合作 |
| And we worked very closely with the whole thing being a team effort, and with wonderful results like that flight. | 我们整个项目团结合作 通过团队的努力 得到像那次飞行一样的很棒的结果 |
| The Programme has also worked closely with the New Partnership for Africa's Development to advance the urban agenda. | 规划署还与非洲发展新伙伴关系密切合作 以推动城市议程 |
| My delegation has, throughout this process, worked very closely with other delegations, as well as with a number of other organizations. | 在此过程中 我国代表团始终同其他代表团以及若干其他组织密切合作 |
| The Commonwealth worked closely with state and territory governments to ensure that the report is as informative as possible. | 联邦与各州和地区政府密切合作以确保报告尽可能提供更多情况 |
| During his 30 year legal career he has worked closely with institutions in numerous countries on matters of transnational criminal law. | 在三十年的法律职业生涯中 他与许多国家的机构展开过有关跨国刑法事项的密切合作 |
| In Brazil, UNIFEM worked closely with Full Jazz, an advertising agency owned by women, to create publicity pieces for a nationwide campaign. | 在巴西 妇发基金与妇女拥有的一家叫做Full Jazz的广告公司密切合作 制作全国运动的宣传品 |
| Throughout the negotiating process, New Zealand has worked closely with those others most interested in the final text of the Optional Protocol. | 在整个谈判进程中 新西兰一直与密切关心 任择议定书 最后文本的其他国家紧密协作 |
| So to conclude, I mostly want to acknowledge my two collaborators, Wyatt Korff and Roy Caldwell, who worked closely with me on this. | 好了 该到结束语了 我要向我的两位合作者致谢 Wyatt Korff 和Roy Caldwell 他们与我在这一项目上紧密合作 |
| UNICEF also worked closely with the national Mine Action Committee in reviewing the national strategy and in training trainers for mine risk education. | 儿童基金会还同全国排雷行动委员会密切合作 审查全国战略 培训地雷风险教育教官 |
| On many occasions, the Caucus worked closely with the Special Secretariat on Policies for Women and different organizations of the women's social movement. | 在许多情况下 该核心小组与妇女政策特别秘书处和各种妇女社会运动组织进行了密切合作 |
| In the period under review, OHCHR has worked closely with other United Nations bodies and agencies in emphasizing the centrality of the human rights of women. | 23. 在所述期间 人权高专办同联合国各机关和机构密切合作 强调妇女人权的核心地位 |
| UNICEF, in partnership with its National Committees, has worked closely over the last 15 years with these actors worldwide in support of the Convention on the Rights of the Child. | 儿童基金会与其各国家委员会一道 在过去15年中 在全球范围内 与这些行动者密切合作 支持 儿童权利公约 |
| In addition, MINUGUA worked closely with Guatemala's national university to create a specialized Peace Library, built around non confidential documents and reference materials provided by the Mission. | 此外 联危核查团与危地马拉国立大学密切合作 围绕核查团提供的非保密文件和参考资料 创建了专门的和平图书馆 |
| The Forum secretariat has worked closely with major group focal points to enhance participation in accordance with the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council. | 5. 论坛秘书处依照经济及社会理事会各职司委员会的议事规则 与各主要集团协调员密切协作 加强参与 |
| The WCO cooperated with the IAEA and UPU in developing Guidelines for Monitoring Radioactive Material in International Mail and worked closely with the IAEA in the development of the Illicit Trafficking Handbook. | 世界海关组织与原子能机构和万国邮联合作 拟定监测国际邮件中的放射性材料指导方针 并与原子能机构密切合作拟定非法贩运手册 |
| The Team has also worked closely with the Committee and the Secretariat on the Consolidated List, which the Team sees as the key element of a successful sanctions regime. | 监测小组还同委员会和秘书处就综合清单密切合作 这一清单在监测小组看来是制裁制度取得成功的关键要素 |
| The Joint Electoral Management Body established a Gender Section, which worked closely with departments of the Managing Body active in areas such as public outreach, training and capacity building. | 联合选举管理机构设立性别问题科 该科同活跃于公共推广 培训和能力建设等领域的管理机构各部门密切合作 |
| The United Nations had also worked actively with countries developing new technologies to meet the requirements of mine action operators in the field, who were themselves working closely with research and development agencies. | 联合国积极同各国一道开发新的技术 满足在外地工作的地雷行动人员的要求 这些人员也正同研究和发展机构密切合作 |
| All partners had worked closely together in the preparations for the mission, during the mission, as well as on follow up. | 所有伙伴在访问的准备过程中 访问期间和访问的后续工作上彼此密切配合 |
| Finally, throughout the transition, MINUGUA worked closely with the country team to ensure continuity on key technical assistance projects, especially on land issues, citizen participation, public security and the justice sector. | 最后 在整个过渡时期 联危核查团与国家工作队密切合作 确保关键的技术援助项目的连续性 尤其是关于土地问题 公民参与 公共安全和司法部门的项目 |
| During 2004, OHCHR has worked particularly closely with the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) to build capacity on gender and women's rights issues within the United Nations country teams. | 在2004年期间 人权高专办特别与联合国妇女发展基金(妇发基金)密切合作 在联合国国家工作队范围内从事关于性别和妇女问题的能力建设 |
| UNODC has also worked closely with the Office of Legal Affairs of the Secretariat, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and several international and regional organizations. | 毒品和犯罪问题办事处还与秘书处法律事务厅 联合国人权事务高级专员办事处及几个国际和区域组织密切进行了合作 |
| It is in that perspective that Bangladesh, as a member of the Security Council, worked closely in the adoption of resolution 1325 (2000). | 正是基于这一观点 作为安全理事会成员 孟加拉国为通过第1325 2000 号决议紧密工作 |
| During the reporting period, the secretariat worked closely with the Eastern, Central and Southern African Federation of Accountants (ECSAFA), the African Institute of Corporate Citizenship and various national accountancy bodies in Africa. | 在本报告所述期间 秘书处与东中南部非洲会计联合会 非洲企业公民协会和各非洲国家会计机构进行了密切合作 |
| The Secretariat also worked closely with field presences of OHCHR and other United Nations field presences, where possible, to ensure that the new proposals received complied with the Fund's admissibility criteria for the selection of projects. | 秘书处也与人权高专办外地机构和如有可能与联合国其他外地机构密切合作 确保收到的新提案都遵循该基金甄选项目的受理标准 |
| The Council of Managers of National Antarctic Programmes worked closely with the Scientific Committee on Antarctic Research in providing the Antarctic Treaty Consultative Meeting and the Committee for Environmental Protection with technical papers on emerging issues. | 26. 国家南极方案管理人员理事会与南极研究科学委员会密切合作 就新出现的问题向南极条约协商会议和环境保护委员会提供技术文件 |
| EU and NATO planners worked closely in the months leading up to the transfer of authority. The shared objective, a seamless transition , was achieved. | 69. 在权力交接前几个月 欧盟和北约的规划者密切合作 实现了 无缝交接 的共同目标 |
| UNICEF has worked closely with the reform process shepherded by OECD DAC and, along with the other UNDG agency heads, has approved the UNDG Action Plan for the follow up to the Paris Declaration on Aid Effectiveness. | 31. 儿童基金会积极配合在经合组织和发援会引导下开展的改革进程 并和联合国发展集团其他机构行政首长一同批准了发展集团行动计划 其目的在于对 援助实效问题巴黎宣言 采取后续行动 |
| Government bodies had worked closely with the private sector, labour unions and other stakeholders to ascertain the skills required under the nation's economic development blueprints and translate them into targets for educational institutions. | 政府机构同私营企业 工会和其他利益有关机构开展了密切合作 以确定国家经济发展蓝图所要求具备的有关技能 并将之转化为教育机构的目标 |
| Ms. McDonnell (Ireland) said that the Department of Education and Science worked closely with other departments and agencies to tailor education programmes to particular needs, such as programmes for asylum seekers and refugees. | 20. McDonnell女士 爱尔兰 说 教育和科学部与其他部门和机构紧密合作 编制了满足特定需要的教育方案 如针对寻求庇护者和难民的各种方案 |
| A tactic favored by Chinese anti corruption investigators is to detain junior officials who have worked closely with their primary target. Typically, these minions are threatened with long prison sentences, or even the death penalty, unless they cooperate. | 第二条线集中于周永康的前下属 中国反腐调查的一个惯用手段是拘捕曾在主要目标身边工作过的低级官员 通常这些低级官员会受到重刑甚至死刑威胁 除非他们选择合作 |
| The role of his Office, which worked closely with a wide range of United Nations organizations at the headquarters level and in the field, was in essence to identify, facilitate and share good practices. | 全球契约办事处已经在总部和外地与广大的联合国机构进行密切合作 其作用实际上就是确定 促进和交流好的经验 |
| The Office worked closely with UNICEF in organizing, on 18 September 2004, the annual day of general discussion of the Committee on the Rights of the Child on Implementing child rights in early childhood . | 高专办同基金会密切合作 于2004年9月18日儿童权利委员会一年一度的一般讨论日举行关于 落实幼儿权利 的讨论会 |
| Even before the implementation of the United Nations system contract, the Department of Peacekeeping Operations had already closely worked with very high resolution imagery vendors to obtain previous United Nations purchase details for imagery. | 33. 甚至在实施联合国系统合同之前 维持和平行动部就已经与高分辨率图像商密切协作以获得联合国先前的图像订购详情 |
| The Team has worked closely with the Committee, providing a written assessment of Member States' compliance based on reports submitted in line with resolution 1455 (2003), briefing notes for the Chairman's trips and advice as requested on other issues. | 143. 监测小组一直同委员会密切合作 根据按第1455 2003 号决议提交的报告提供会员国遵守情况的书面评估 委员会主席出差简报 并应要求就其他问题提出意见 |
| Within the United Nations family, UNICEF was designated as the lead agency for water and sanitation, child protection and education, and worked closely with national authorities and key non governmental organizations (NGOs) to ensure service delivery. | 在联合国大家庭之内 儿童基金会被指定为主导机构 负责供水和卫生 保护儿童并使他们受教育 儿童基金会与国家当局和主要的非政府组织密切合作 确保这些工作顺利进行 |
| DPI worked closely with the Department of Peacekeeping Operations to ensure that the Chief of Information and an information officer both DPI staff members were in Haiti in advance of the first day of the mandate. | 新闻部与维持和平行动部密切合作 以确保信息主管和一名信息官员 均为新闻部工作人员 在任务第一天之前就到海地 |
| The representative of Japan said that the Japan Bank for International Cooperation (JBIC) was an independent banking entity that worked closely with the Japanese Government in connection with many projects in developing countries, including providing Asian LDCs with policy advice on how to attract investment. | 14. 日本代表指出 日本国际合作银行是与日本政府密切配合 参与发展中国家许多项目的一个独立的银行 这些项目包括向亚洲最不发达国家提供如何吸引投资的政策咨询意见 |
| In addition, the World Bank, UNHCR and the UNAIDS secretariat worked closely on several projects, including the subregional Great Lakes Initiative on AIDS and other multicountry AIDS programmes. | 此外 世界银行 难民专员办事处和艾滋病方案秘书处就若干项目进行密切合作 其中包括分区域的 大湖区艾滋病举措 和其他多国艾滋病方案 |
| My last book was about the story behind the Shi'a Sunni split, and for that I'd worked closely with the earliest Islamic histories, so I knew the events to which the Koran constantly refers, its frame of reference. | 我最近的一本书 讲的是关于叶什和逊尼两派 伊斯兰教的两个分支 纷争的故事 因为它 我跟伊斯兰的早期历史打过交道 所以我很熟悉那些历史事件 可兰经里反复提及的事件 即它的历史背景 |
| So we took this kind of nebulous idea and have worked really closely with Dr. Zullinger for the past year on writing this as a one year curriculum offered at the high school level to the junior class. | 所以我们持着这种模糊的观点 通过和Zullinger博士过去一年紧密的合作 编制了为高中一年级学生准备的 一个年度的课程 |
| So I worked with white noise. | 因此 我研究了白噪音 |
Related searches : Worked Closely - Worked Closely Together - Worked With - Closely With - Worked Out With - Worked With Children - We Worked With - It Worked With - I Worked With - Have Worked With - Having Worked With - Has Worked With - Worked Extensively With - Closely Involved With