Translation of "a clause" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
There's a clause here... | 这儿有个条款 |
Saving clause | 保留条款 |
Clause 27. | 第二十七条 |
The contract included an arbitration clause as well as a clause that preserved any immunity that might accrue to ICAO. | 合同包括一项仲裁条款和一个保留民航组织可能获得的任何特权的条款 |
These are followed by a usual testimonium clause. | 这些条款草案后附有通常末了条款 |
A saving clause accompanied by a commentary should be sufficient. | 一项带有评注的保留条款应该足够了 |
F. Martens Clause | F. 马顿斯条款 |
Initializer clause expected | 需要初始化程序子句 |
VII. SAVING CLAUSE | 七 保留条款 |
Moreover, the Security Council has included a meeting clause. | 此外 安全理事会已纳入一个会议条款 |
He therefore suggested the inclusion of a safeguard clause. | 所以 他建议订立一项保障条款 |
As you know, it contains a double indemnity clause. | 它有双重保险条文 |
The clause can be counter productive since experience shows that inclusion of a penalty clause in a bidding document often increases the prices offered by vendors. | 该条款可能起到反作用 因为经验表明 在招标书中列入罚款条款通常使卖方抬高报价 |
That clause was obviously ignored. | 这一条款很显然已经被忽略不计了 |
I know it Clause 27. | 我知道第二十七条 |
There's a clause in every accident policy... a little thing called double indemnity. | 都有双重保险条文 |
6 See Clause 7 (new section 18A of Cap 200) Clause 9 (new section 12A of Cap 521) and Clause 14 (new section 2A of Cap 151) of the Bill. | 公民权利和政治权利 |
Another possibility would be to introduce a separate clause on mercenary companies. | 另一种可能是加上一项有关雇佣军公司的独立条款 |
For a forceful critique of the Martens Clause, see Antonio Cassese, The Martens Clause Half a Loaf or Simply Pie in the Sky?, 11 European Journal of International Law 187 (2000). | 关于对马顿斯条款的严厉批评 见Antonio Cassese The Martens Clause Half a Loaf or Simply Pie in the Sky 11 欧洲国际法学报 187 2000年 |
These agreements contained an arbitration clause. | 这些协议载于仲裁条款中 |
But it's the... the secret clause. | 那是秘密条款 |
The further consequences of a FIO(S) clause will depend on its construction. | FIO(S)条款还会产生什么影响将取决于如何拟订这一条 |
The bills of lading included a clause purporting to supersede all previous agreements. | 提单包括一个意在取代先前所有协议的条款 |
3 July 1996 Periodic review clause working A AC.247 1996 CRP.15 | A AC.247 1996 CRP.16 1996年7月3日 |
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures | 关键词 仲裁条款 仲裁员 法院 临时措施 |
Just that one clause in the treaty. | 说出条约中的二十七条款即可 |
If it is decided to generalize their application, a definition will, again, be needed since some of the basic principles and guidelines (the second sentence of clause 2, the second paragraph of clause 5 and the second sentence of clause 9) apply only to gross violations. | 如果决定将基本原则和准则的适用一般化 同样需要一条定义 因为基本原则和准则中有些(第2条第2句 第5条第2款和第9条第2句)仅适用于严重侵权行为 |
In that regard, a review clause should be included in our decision this year. | 在这方面 在我们今年的决定中应当包括一个审查条款 |
The Board also recommends that the Economic Commission for Africa include in the memorandums of understanding a clause that specifies the payment terms, as well as a penalty clause in respect of late rental payments. | 委员会又建议非洲经济委员会在谅解备忘录中增列一条 具体列明付款以及迟缴租金的处罚规定 |
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement | 关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决 |
Catch all clause (point 18 of the matrix) | 总括条款 总表第18点 |
DePalma, you know your contract, the morals clause. | 迪帕尔马 你知道你的合约 道德条款 |
A different view was expressed, however, that such a clause should also be valid for third parties. | 但是 也有与会者表示了一项不同的意见 认为这类条款也应对第三方有效 |
The subsidiary of a parent company was bound by a sales contract that contained an arbitration clause. | 母公司的子公司受包含仲裁协议的销售合同的约束 |
Inclusion of a penalty clause in purchase orders, at least on a selective basis, should be considered. | 应考虑至少在有选择的基础上在订货单中列入一项罚款条款 |
As such, it was suggested that article 13 be reformulated as a without prejudice clause. | 所以 有人建议 第13条应当改为 不妨碍 条款 |
In the absence of such a clause, the consortium has no incentive to ensure economies. | 由于没有列明这项条款 该企业集团也失去确保节约的动力 |
The case concerned an arbitration clause contained in a contract entered into by the parties. | 此案涉及当事各方达成的一项合同中载列的仲裁条款 |
Santa Clause doesn't give presents to children who cry. | 爱哭的小孩 圣诞老公公不会给她礼物 |
keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts | 关键词 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 法院 |
The arbitration clause was therefore held to be valid. | 因此 判定这一仲裁条款有效 |
The derogation clause cannot, in these conditions be applied. | 在这种情况下 克减的条款是不适用的 |
TEXT OF THE MARTENS CLAUSE AND ARTICLE 3 COMMON | 共同第3条的案文 |
Except Clause 6, for which I need your advice. | 除了第六条我需要听听你的建议 |
Some adhere to the theory that a FIO(S) clause determines the scope of the voyage. | 有些法域遵从FIO(S)条款确定航程的范围这一理论 |
Related searches : Such A Clause - Include A Clause - Trigger A Clause - Contain A Clause - Waive A Clause - Invoke A Clause - Insert A Clause - Incorporate A Clause - Stipulate A Clause - Break A Clause - Set A Clause - Standard Clause - Where Clause