Translation of "a downward trend" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
By the end of 2001 onwards, it shows a steady downward trend. | 从2001年底开始 呈逐步下降趋势 |
In Central and Eastern European countries a slight downward trend has been observed. | 中欧和东欧国家呈现的则是略微下降的趋势 |
Livestock population shows a downward trend from 1981 to 1990, except for poultry. | 从1981至1990年 除家禽外 牲畜存栏数量呈现出滑坡趋势 |
The trend remains downward, irrespective of the definition of armed conflict applied. | 无论所采用的武装冲突的定义是什么 这一趋势继续呈下降走势 |
We are witnessing a growing perception that traditional conflicts are on a downward trend in the world. | 我们正在目睹一个日益明确的感觉 即世界上的传统冲突呈下降趋势 |
11. Per capita GIP, a global comparative measure of standard of living change, indicated a downward trend in Guam since 1992. | 11. 人均岛屿生产总值是全球性生活水平变化的比较尺度,这个数字显示,关岛的人均岛屿生产总值自1992年以来一直呈下降趋势 |
The Committee points out that the downward trend in the balance constitutes a financial risk to the Programme after 1999. | 行预咨委会指出 余额的下降趋势对1999年以后的禁毒署构成了财务风险 |
Obtaining resources for transition activities presents a further challenge as there has been a downward trend in financing available for development cooperation. | 获取资源用于过渡活动则面临更大的挑战 因为用于发展合作的可得资源呈下降趋势 |
160. Since 1992, Western Europe has seen a downward trend in the number of asylum seekers arriving in the sub region. | 160. 自1992年以来 抵达西欧分区域的寻求庇护者人数不断下降 |
He therefore called on those countries to take steps to reverse the downward trend in such assistance. | 因此他呼吁发达国家采取步骤逆转官方发展援助的下跌趋势 |
The process known as demographic transition is producing declining birth and death rates in Colombia a marked downward trend in the younger and an upward trend in the older age groups. | 被称做人口转换的过程表明在我国人口的出生率和死亡率都在下降 有一种更年轻的群体参加工作的下降趋势和一种年纪较大的人口增多的趋势 |
In the case of men, there is a downward trend in their participation in industry, commerce, electricity gas water, agriculture and mining. | 男子则可看出他们在工业 商业 电力 煤气 水 农业和矿业中的工作有减少的趋势 |
The tourist industry, which had been experiencing a downward trend since 1983, showed remarkable progress in 1990 as a result of the improved security situation. | 自1983年以来一直处于滑坡走势的旅游业 由于治安状况的改善 于1990年出现了显著的进展 |
The percentage shares of posts at the P 5 and D 1 levels have steadily reflected a downward trend since the biennium 1998 1999. | 自1998 1999两年期以来 P 5和D 1职等员额所占的百分比反映了持续下降趋势 |
China faces a similar demographic trend, and also a push to unleash household consumption in order to sustain GDP growth. As in Japan, the downward trend in China s saving rate will show up in its current account. | 中国面临着与日本相同的人口结构趋势 并且也在推行解放家庭消费以维持GDP增长的方针 与日本一样 中国储蓄率下降的趋势也将体现在经常项目中 国际经济学定律最终将起作用 |
According to the most recent figures available from the Ministry of Education, however, the downward trend was reversed in 1993. | 但是 根据从教育部得到的最新数字 1993年又回复了下降趋势 |
We are encouraged that global ODA has reversed its downward trend and has shown a net increase in the three years since the Monterrey Consensus. | 我们感到鼓舞的是 全球官方发展援助扭转了其下降趋势 并且在自蒙特雷共识以来的三年中显示了净增长 |
Although the downward trend in the registration of marriages that started in the 1990s continued in 2000, there has been a slight increase since 2001. | 虽然自20世纪90年代开始的婚姻登记下降趋势一直持续至2000年 但是 自2001年起 婚姻登记有所增加 |
4. There was, however, a steady downward trend in peacekeeping cash, from 923 million in 1995 to 874 million in 1996 and 791 million in 1997. | 4. 可是,维持和平现金有逐步下降的趋势,从1995年的92 300万美元,到1995年的87 400万美元和1997年的79 100万美元 |
The economy continues, however, on its downward trend and the outlook remains bleak as infrastructure continues to deteriorate and fall into disrepair. | 但是 该国经济继续下滑 基础设施失修并恶化 前景暗淡 |
V.55 The estimates presented for extrabudgetary requirements for 2006 2007, at 13,467,000, indicate a downward trend from the estimates for 2004 2005, which amount to 16,175,900. | 五.55 为2006 2007年预算外经费提议的估计数为13 467 000美元 少于2004 2005年的估计数16 175 900美元 |
The International Conference on Financing for Development in 2002 reinvigorated international cooperation for development and served to halt the downward trend in aid. | 11. 2002年发展筹资问题国际会议再次振兴了国际发展合作 制止了援助不断减少的趋势 |
It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased. | 委员会承认新出现的流离失所人数有下降趋势 然而指出 新流离失所的总人数有所增加 |
Despite the up and down since then, the overall trend and this is the important bit clearly points downward for the past two decades. | 尽管后来有数字上的起伏 上上下下 总体的趋势 也是最重要的关键 在过去20年 下降很明显 |
With regard to essential use nominations, TEAP had recommended 539 tonnes for the European Community for 2006, which was consistent with its downward trend. | 19 关于必要用途提名问题 技经评估组已建议为欧洲共同体2006年度核可5,39吨氟氯化碳 这与其逐步递减的发展趋势相吻合 |
While the quantitative trend was currently downward, nuclear Powers, with the possible exception of China, were engaged in the qualitative modernization of nuclear forces. | 尽管在数量上目前呈下降趋势 但核国家 可能中国除外 都在进行核力量的质量现代化工作 |
The results of the survey indicate that during the last 10 years the rate of participation of boys and girls aged 12 or 13 has shown a downward trend. | 390. 普查结果表明 过去10年来 12岁或13岁的男女儿童参加工作的比率出现下降趋势 |
In response to those concerns, certain Parties indicated the downward trend in the quantities that their countries had nominated for exemptions over the past years. | 117 针对这些担忧 一些缔约方指出 他们国家在以往几年在豁免提名的数量方面已呈现下降趋势 |
This downward trend was confirmed by the human rights observers, based on the low number of cases submitted to them or brought to their attention. | 这种情况逐渐驱于平静的趋势也得到人权观察员的证实 他们最近听到财产被强占案件已越来越少 |
The reduction under the insurance for terrorism acts reflects market trends whereby premiums have demonstrated a downward trend since the initial adverse effect of the events of 11 September 2001. | 恐怖主义行为险方面费用减少 反映了市场的趋势 即在受到2001年9月11日事件后的初步不利影响之后 费率呈现下降趋势 |
As for financial support, the downward trend in contributions to the Environment Fund raised questions about the prospects for implementing the principles and programmes of Agenda 21. | 至于财政支助,对环境基金的捐助日益减少的趋势使人对实施 21世纪议程 各项原则和方案的前景产生了疑问 |
In conclusion, from 1950 onwards, it may be observed that births in Greece show a steady downward trend today they approach 1.3 per woman, a percentage significantly below replacement level fertility (2.1 children per woman). | 总之 可以看到 希腊的人口从1950年起呈持续下滑趋势 如今出生率指标接近每个妇女生育子女1.3个 明显低于更替水平 每个妇女生育子女2.1个 |
For Switzerland and Finland, emissions apparently fluctuated around levels of 1990, and for Slovakia, although a downward trend was evident in the years immediately following 1990, in recent years emissions have begun to rise. | 瑞士和芬兰的排放量似乎波动于1990年水平上下 斯洛伐克的排放量虽然在紧接1990年以后的数年内有明显下降趋势 但近年来又开始上升 |
The data indicate the persistence of a wages gap of about 30 per cent between men and women doing the same or comparable work, under identical conditions, although this shameful differential is clearly in a downward trend. | 数据表明在同样条件下作同样或类似工作的男女的工资差额接近于30 尽管这种严重的差距有缩小的趋势也是明显的 |
To better respond to market trends and halt this downward trend, the Department of Public Information proposes to develop a capacity to sell electronic versions of all United Nations publications through an e commerce website. | 为了更好地应对市场趋势和扭转这种下降趋势 新闻部建议通过电子商务网站建立销售所有联合国出版物电子版本的能力 |
There had instead been a worrisome downward trend in donor commitments since 1995, and it was unlikely that the 5.7 billion target for the year 2000 would be met, which would have very serious repercussions. | 相反 人们注意到自1995年以来 捐助国的承诺正在下降的令人不安的倾向 看来 人们确定的2000年的目标(56亿美元)是很难达到的 这将会产生严重的后果 |
It was therefore urgent to explore means of mobilizing such resources from Government as well as private sources in order to reverse the present downward trend in Official development assistance. | 因此,当务之急是探讨由政府引导的全方位 多渠道的有效筹资,以扭转当前官方发展援助不断下降的趋势 |
Italy s Downward Spiral | 意大利的下降螺旋 |
22. Beginning in 1991 a restrictive policy was pursued with respect to consumption, investment and money supply this helped to curb the growth of inflation, which maintained a downward trend during the period until reaching 3.5 in 1996. | 22. 自1991年以来 对消费 投资和流通领域实行了限制性政策 从而使通货膨胀率的增幅得到抑制 并使之保持下降趋势 到1996年 通货膨胀率下降到3.5 |
Some representatives deemed the draft text too weak in its reference to the need to demonstrate a downward trend over the period of the exemption and called for further discussion on the acceptable rate of reduction. | 一些代表认为案文草案在提到必须在豁免阶段表明下降趋势方面软弱无力 要求进一步讨论可接受的削速度 |
The Panel recalls that the Palestinian Panel, when faced with the same issue in regard to the category C claims, adopted a global downward adjustment of awards in relation to all loss types exhibiting this trend. | 73. 小组回顾 巴勒斯坦小组处理 C 类索赔时 对有此种倾向的所有损失类别的建议赔偿额都整体下调 |
For every trend on this planet, there's a counter trend. | 对于地球上出现的每种趋势 总会伴随着一种阻力 |
For every trend on this planet, there's a counter trend. | 每一個趨勢 喺呢個星球上 都有一個反趨勢 |
However, while the maternal mortality ratio has shown a strong downward trend, from 160 per 100,000 live births in 2000 to 99 in 2004, the rate of decline is not yet sufficient to achieve the relevant Goal. | 不过 虽然孕产妇死亡率显示了稳固下降的趋势 从2000年的每10万名活产孕妇死亡160人下降到2004年的99人 但要达到相关的千年发展目标 这个下降速度还不够 |
According to the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), liberalization of foreign direct investment regimes may have been a factor that helped to reverse the downward trend in new foreign direct investment inflows to developing countries. | 联合国贸易和发展会议 贸发会议 指出 放宽外国直接投资制度可能有助于扭转发展中国家新增外国直接投资呈现下滑的趋势 |
Related searches : Downward Trend - Slight Downward Trend - On Downward Trend - Trend Is Downward - Downward Trend Continues - Marked Downward Trend - Downward(a) - Lead A Trend - A Big Trend - Follows A Trend - Establish A Trend - A Trend For