Translation of "actual receipt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Actual - translation : Actual receipt - translation : Receipt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or
(b) 实际 合同规定的 收货地或 实际 合同规定的 交货地
With regard to the issue of whether it was more appropriate to refer to the actual or the contractual place of receipt and delivery, some doubts were expressed regarding the actual places, since, for example, the actual place of delivery could be a port of refuge.
119. 关于是提及实际的还是合同规定的收货和交货地点更为妥当的问题 有些与会者对实际地点表示疑虑 因为例如实际交货地可能是避难港
In such case the actual taking custody of the goods or the actual discharge or unloading of the goods from the final vessel or vehicle in which they are carried is the relevant time and place of receipt or delivery.
在此种情形下 实际接管货物 或从承运这些货物的最后船舶或运输工具上实际卸货的时间和地点 即为相关的接收或交付货物的时间和地点
Some jurisdictions require some act of actual receipt by the consignee others regard the placing of the goods at the free disposal of the consignee as delivery.
有些法域规定需要有收货人的某种接收行动 其他一些法域将货物交给收货人自行处分视为交付
Receipt
收件人
Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits
图13 没有收到付款 没有按时收到付款的投诉
That receipt.
我的证明
Your receipt?
你的收据
Expenditure for common services (included under the line item for other expenditures ) has been lower than originally planned, based on actual experience in Bonn and delay in receipt of invoices.
由于波恩的实际情况和延迟收到发票 共同服务开支(列在 其他开支 apos 项下)低于最初的计划
Read Receipt Requested
请求阅读回执
Acknowledgement of receipt
确认收讫
Date of receipt
国家 签字日期
Receipt and inspection
收货和验货
Your receipt, ma'am.
你的当票 夫人
Here's the receipt.
这是收据
Here's your receipt.
这是物品清单
The requirements for maintenance supplies were estimated at 849,600. Actual requirements in respect of premises amounted to 277,700 owing to the receipt of surplus UNPF supplies during this period. 34. Maintenance services.
34. 캬탞쫂컱ꆣ80 400쏀풪뗄룅쯣폃폚캬탞쫂컱ꆣ울폃뗄돐풼죋풱쫕좡뗄럑폃뗍폚풭쿈뗄볆뮮,틲듋놾쿮쿂닺짺캴횧폃폠뛮53 900쏀풪ꆣ
Have you a receipt?
你有没有收据
Non receipt of reports
未收到报告
Give me a receipt.
给我收据
I want a receipt.
我要一个食谱
Also, individual organizations have made efforts both to increase their own internal emergency resources and to minimize those administrative procedures which in the past precluded action in advance of the actual receipt of funds.
此外 各组织也努力增加本身的内部应急资金 尽力减少过去实际收取资金前阻止采取行动的行政程序
I'd like a receipt, please.
麻煩我要一張收據
All right, there's your receipt.
你的证明 我带你去房间
Just like some business receipt
所教的东西
(b) Any attempt to launder illicit funds, as well as complicity, intermediation or incitement with regard to such funds, or receipt of the proceeds thereof, is subject to the same penalties as the actual crime.
(b) 任何转移非法资金 以及参与 促进 煽动参与这种交易或收到这种交易的收益的任何企图 均应得到相同于实际犯罪的惩罚
Non receipt of reports 80 67.
67. 意见和一般性建议90
Article 47. Obligation to acknowledge receipt
21. 第47条. 确认收讫的义务
Date of receipt of the instrument
种族歧视国际公约 缔约国(143)
Date of receipt of the instrument
种族歧视国际公约 的缔约国(148)
(iii) Issuing a receipt for goods
㈢ 开出货物收据
2. Receipt of reports by experts
2. 收到专家的报告
Date of receipt of the instrument
缔约国
Table 2 Poverty status of households, by receipt or non receipt of remittances and sex of head of household
以是否接收汇款和主导性别划分的家庭贫困程度结构图 表2
Actual
实际
Actual
截至1997年底的实际
Figure 16 Number of days taken to respond to complaints concerning non receipt delays in receipt of payments, 2001 2004
图16 对关于没有收到付款 没有按时收到付款的投诉作出答复所需天数 2001 2004年
The Office requires field offices to complete a receipt and inspection report 15 days from receipt of goods or equipment.
项目厅要求各外地办事处在收到货品或设备后15天内完成一份收货和验货报告
Other minor repairs to various locations 26. Maintenance supplies. The requirements for maintenance supplies were estimated at 1,171,200. Actual requirements in respect of premises amounted to 224,500 owing to the receipt of surplus UNPF supplies during the period.
26. 캬탞폃욷ꆣ캬탞폃욷쯹탨뺭럑맀볆캪1 171 200쏀풪,랿뗘랽쏦쯹탨쪵볊뺭럑캪224 500쏀풪,틲캪놾웚볤쫕떽솪뫍늿뛓뗄쪣폠폃욷ꆣ
Acknowledgement of the receipt of the submission The Secretary General shall promptly acknowledge by letter to the submitting State the receipt of its submission and attachments and annexes thereto, specifying the date of receipt.
쏘쫩뎤펦벰쪱몯룦쳡돶뮮뷧낸뗄맺볒,좷죏틑쫕떽웤쯹쳡돶뗄뮮뷧낸벰웤뢽슼뫍뢽볾,늢킴쏷쫕볾죕웚ꆣ
Article 10, paragraph 2, rules on receipt
第10条第2款 关于收到的规则
(i) Fissile material receipt and internal movements
㈠ 裂变材料接收和内部转移
Stow the receipt. I'll take the cash.
收据收起来 我拿现金
I forgot to give you a receipt.
我忘了开收据给你
Oh, but you must have a receipt.
但是您必须拿到收据

 

Related searches : Acknowledging Receipt - Transaction Receipt - Deposit Receipt - Receipt Printer - Following Receipt - Till Receipt - Material Receipt - Deemed Receipt - Against Receipt - Vat Receipt - Read Receipt - Trust Receipt