Translation of "additional article" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Additional - translation : Additional article - translation : Article - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 7. Additional assistance under other laws
第7条. 根据其他法律提供进一步援助
Common article 3 is supplemented by the Additional Protocols.
共同条款第三条由日内瓦四公约两项附加议定书加以补充
Article 20 and additional article 21, were adopted (see annex I, articles 21 and 22).
154. 第20条和增列的第21条获得通过(见附件一 第21和第22条)
11 Additional Protocol II to the Geneva Conventions, article 17.
日内瓦公约 第二号附加议定书 第17条
(h) Seek to mobilize additional funding in accordance with Article 13.2
设法根据第13条第2款调动额外资金
These are additional to the definitions in Article 1 of the Convention.
这些定义是对 公约 第一条中各项定义的补充
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding new article 47 bis
4. 颁布指南 中关于新增第47条之二的拟议补充案文
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding new article 47 ter
4. 颁布指南 中关于新增第47条之三的拟议增补案文
She stated that some delegations felt that the content of additional article 21 (which ultimately became article 22) was independent of the outcome of article 12.
149. 她说 有些代表团认为 增列的第21条(最后成为第22条)与第12条的结果无关
Publication of additional regulatory texts not covered by article 5 of the Model Law
B. 示范法 第5条未涉及的其他条例案文的发布
1b. Past development of and training in (Article 3, para.1) (Voluntary additional information)
1b. (第3条第1款)所述过去的发展和训练(自愿提供的进一步信息)
1c. Future development of and training in (Article 3, para.1) (Voluntary additional information)
1c. (第3条第1款)所述未来的发展和训练(自愿提供的进一步信息)
The additional qualification also differs from the rule on advance warning found in Article 57(2)(c) of 1977 Additional Protocol I to the Geneva Conventions.
附加的限制也不同于1997年日内瓦四公约第一号附加议定书第五十七条第二款第(三)项关于事先警告的规则
See paragraphs 56 and 57 below for additional comments about revised UN Model article 26 (3).
关于订正的联合国示范公约第26 (3)条的更多评论 见下文第56段和第57段
Article 19 The applicant and the insurer may include additional particulars for matters relating to the insurance contract other than those referred to in the preceding Article.
第十九 条 投保人 和 保险人 在 前 条 规定 的 保险 合同 事项 外 可以 就 与 保险 有关 的 其他 事项 做出 约定
In trials related to international hostilities, these protections stem from the customary law principles embodied in common article 3 and article 75 (4) of Additional Protocol I.
在与国际敌对状态相关的审判中 这些保护来自共同的第三条和第一附加议定书第七十五条第四款所载的习惯法原则
Such unprivileged combatants must be afforded the customary law guarantees enshrined in common article 3, as supplemented by the provisions of article 6 of Additional Protocol II.
Such unprivileged combatants must be afforded the customary law guarantees enshrined in common article 3, as supplemented by the provisions of article 6 of Additional Protocol II.
In several States, the definition of a mercenary adopted the formulation in article 47 of Additional Protocol I.
在一些国家 对雇佣军的定义采用了 第一号附加议定书 第47条的模式
In the light of this finding, it is unnecessary to consider the author's additional claim under article 7.
鉴于这项结论 没有必要审议提交人根据第七条提出的其它诉求
75. However, even when common article 3 and Additional Protocol I were applicable, several lacunae still existed, viz.
75. 但是 即使适用共同的第3条和 第一附加议定书 仍有若干缺陷 即
They had agreed to approve additional article 21 in plenary, but wished it to be reflected in the report that their approval of article 21 was closely linked to a satisfactory outcome of article 12.
它们同意在全会上批准增列的第21条 但希望在报告中说明 批准第21条与就第12条得出令人满意的结果是密切挂钩的
As the authors direct arguments at establishing an interference with article 17 and do not supply additional evidence as to article 24, this claim should be declared inadmissible.
由于提交人一直试图证实的论点是 存在第十七条意义下的干涉行为 并且没有对第二十四条提供额外的证据 因此必须宣布这一申诉不可受理
The author has not shown any additional elements that would make article 14 of the treaty with Switzerland arbitrary.
提交人并没有表明更多的内容可以显示与瑞士签订的条约第14条具有任意的性质
The conclusion of an additional protocol under article III of the Treaty should be a mandatory condition of supply.
根据条约第3条签署附加议定书应该是供应的强制条件
Thirteenth periodic report (CERD C 263 Add.3) Additional information requested by the Committee under article 9, paragraph 1,
按照委员会根据 公约 第9条第1段的要求提交的新的资料
IV. SUBMISSION OF REPORTS AND ADDITIONAL INFORMATION BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 40 OF THE COVENANT DURING THE PERIOD
四. 缔约国在本报告所述期间依照 盟约 第40条规定提出的报告和补充资料 66
(b) Urging universal ratification of the 1949 Geneva Conventions and 1977 Additional Protocols, and the acceptance of the competence of the international fact finding commission under article 90 of Additional Protocol I.
敦促普遍批准1949年的日内瓦四公约和1977年的附加议定书 接受按照第一附加议定书第90条所设立的国际实情调查委员会的调查权力
Law on Gender Equality in BiH includes additional definitions of discrimination based on gender in Article 4, and it reads
10 波黑两性平等法 第4条还收入了一些基于性别歧视的定义 内容如下
Reports and additional information submitted by States parties under article 18 of the Convention shall be documents for general distribution.
1. 除非委员会另有决定 委员会及其附属机关的报告 正式决定 会前文件和其他所有正式文件均应为普遍分发文件
The frequent failure to enforce court orders and judgements is an additional cause of concern (article 2 of the Covenant).
法庭法令和判决经常得不到执行 是另一个令人关注的根源( 公约 第二条)
Further, the OECD Fiscal Committee made the following additional changes in 2003 OECD article 26 (1), when it issued 2005 OECD article 26 (and it is suggested that those changes be made in UN Model article 26 (1))
17. 另外 经合组织财政委员会在发布2005年经合组织第26条时 对2003年经合组织第26条第1款作了以下新的改动(有人建议 对 联合国示范公约 第26条第1款也作这种改动)
9 See, inter alia, article 3 common to the four Geneva Conventions articles 34 and 35 of the Third Geneva Convention articles 76, 86 and 93 of the Fourth Geneva Convention article 75, paragraph 1, of Additional Protocol I and articles 4 and 5 of Additional Protocol II.
9 尤其见日内瓦四公约共同的第三条 第三日内瓦公约的第三十四和三十五条 第四日内瓦公约的第七十六 八十六和九十三条 第一附加议定书的第七十五条第一款和第二附加议定书的第四和五条
Held individually responsible under article 6, paragraph 1, of the statute for genocide, crimes against humanity and serious violations of article 3 common to the Geneva Conventions and Additional Protocol II.
뇈샻쪱 1 115 950 1 589 500 2 705 450 볓쓃듳 367 450 367 400 734 850 훇샻 1 000 1 000 떤싳 43 452 43 452
Experts generally agreed that there should be a specific without prejudice clause in regard to article 47 of Additional Protocol I.
89. 专家一般认为 对于 第一号附加议定书 第47条 应当提出一项特定的 不影响 条款
Proposed additional text for the Model Law revisions to article 9 of the Model Law, to address the form of communication
2. 示范法 的拟议新案文 对 示范法 第9条的修订以处理通信形式问题
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 9 of the Model Law, to address the form of communication
3. 颁布指南 中关于 示范法 第9条的拟议新案文 以处理通信形式问题
The list of definitions in draft article 2 was not exhaustive, and additional definitions might be required at a later stage.
29. 第2条草案中列出的定义清单不详尽 在以后可能会需要补充其它定义
Submission of reports and additional information by States parties under article 40 of the Covenant (Status as of 31 July 2005)
缔约国按照 公约 第四十条提交报告和补充资料的情况 (截至2005年7月31日)
IV. SUBMISSION OF REPORTS AND ADDITIONAL INFORMATION BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 40 OF THE COVENANT DURING THE PERIOD UNDER REVIEW
四. 缔约国在本报告所述期间依照 盟约 第40条规定提出的报告和补充资料
Trials related to non international conflicts must also conform to the standards in common article 3, as supplemented by the customary international law principles enshrined in article 6 of Additional Protocol II.
与非国际冲突相关的审判也必须符合共同的第三条的标准 这些标准得到第二附加议定书第六条所载习惯国际法原则的补充
A proposal was made to insert an additional paragraph in article 13 to the effect that the recognition granted under that article had only the consequences set forth in the Model Provisions.
208. 有人建议第13条增加一款 大意为 根据该条所给予的承认只具有示范条文所规定的那些效力
At the 12th plenary meeting on 23 October 1997, the Chairman of the drafting group reported that the drafting group had agreed to the text of article 20 and additional article 21.
148. 起草小组主席在1997年10月23日的第12次全体会议上报告 起草小组商定了第20条和增加的第21条的案文
Austria considers the additional protocol to be an integral part of the IAEA's Treaty safeguards system and holds the legal position that the conclusion of an additional protocol is mandatory under article III of the Treaty.
7. 奥地利认为 附加议定书是原子能机构条约保障制度的一个组成部分 并持如下法律立场 根据该 条约 第三条 缔结一项附加议定书是强制性的
Proposed additional text for the Model Law revisions to article 33 of the Model Law, to address the opening of tenders submitted electronically
2. 示范法 的拟议新案文 对 示范法 第33条的修订 以处理以电子方式提交的投标书的开标问题
This would have an additional advantage of providing input into discussions on Article 9 of the Kyoto Protocol envisaged at COP MOP 2.
这样做的另一个好处在于 可以为设想在第二届 议定书 公约 缔约方会议上进行的关于 京都议定书 第九条的讨论提供投入

 

Related searches : Byline Article - Article About - Main Article - Legal Article - Toilet Article - Test Article - Article Code - This Article - Merchandise Article - Leading Article - Opinion Article - Online Article