Translation of "adopting laws" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The range of possible results in the latter case is broader than under those laws adopting a prescriptive approach. | 采用后一种做法可能得出的结果范围大于采用规范式做法的法律 |
It was stressed that States should avoid adopting laws which increased the risk of dual nationality, multiple nationality or statelessness. | 14. 有的代表团强调 国家应当避免通过增大双重国籍 多重国籍或无国籍可能性的法律 |
It will also assist 15 States to pass new laws against organized crime and corruption, with the aim of at least 10 of them adopting such new laws during 2006 2007. | 该科还将协助15个国家通过打击有组织犯罪和腐败的新的法律 目标是在2006 2007年期间其中至少有10个国家通过这方面的新法律 |
With that very goal in mind, the Korean Government had held an International Training Programme on Competition Policy for countries interested in Korean competition laws and committed to adopting their own laws. | 正是出于这一目的 韩国政府为对韩国竞争法感兴趣并致力于通过自己的法律的国家举办了国际竞争政策培训方案 |
Equality was not achieved merely by enacting laws and by adopting policies and practices that were gender neutral equality was achieved by paying attention to the effects that laws and practices might have on women. | 仅仅靠颁布法律和通过没有性别区分的政策和做法 是不会实现平等的 要真正实现平等 则在于是否重视法律和做法可能对妇女产生的作用 |
More and more countries are enforcing competition laws more rigorously and also adopting tactics such as the introduction of leniency programmes and dawn raids. | 越来越多的国家在更大力地推行竞争政策 并采取各种手段 如实行宽大方案和拂晓突袭 |
To that end, member States of the African Union have committed themselves to adopting relevant laws, policies and standards and to building the necessary human and institutional capacities. | 为此目的 非洲联盟成员国已承诺制定相关法律 政策和标准并建设必要的人力与机构能力 |
Let us not deceive ourselves adopting laws and constitutional reforms and even short term institutional building is not enough if we do not become involved in the oil crisis. | 我们不要自骗 如我们不介入石油危机 仅在短期通过法律 改革宪法和加强体制 将无济于事 |
We are adopting driver safety laws establishing speed limits and a minimum driving age of 18, requiring the use of seat belts and setting out strict requirements for driver's licences. | 我们正在通过关于驾驶员安全的法律 确定车速限制并将最低驾驶年龄定为18岁 要求使用安全带并对获取驾驶执照作出严格要求 |
This committee advises the Senate on the process of amending and adopting codes, laws and measures aimed at bringing about changes in the economic, political and social situation of Dominican women. | 这个委员会向共和国参议院提供咨询以便修改和采纳有利于推动改变多米尼加妇女经济 政治和社会现状的法律 法规和措施 |
(iv) Although there are general laws applicable to the whole country, each region has the possibility of adopting its own regulatory rules through notices with regard to prostitution, which sometimes confuses the situation. | ㈣ 虽有可适用于全国的一般法律 但各地区都可通过颁布 quot 公告 quot 确立其本区针对卖淫的制约规则 而这有时会把事情搅乱 |
(b) Adopting education regulations and | 确定教育政策 通过教育法规 教育保障( 波斯尼亚和黑塞哥维纳宪法 第三章第4(b)条) |
(a) adopting a strategic approach to procurement | (a) 对采购采取一种战略性做法 |
B. Adopting a long term strategic approach | B. 닉좡뎤웚햽싔뗄랽쪽 93 18 |
The current European Commission has made clear its commitment to reducing bureaucratic red tape by adopting an approach to regulation that keeps the number of laws we propose to an absolute minimum. We are serious about this. | 当前的欧盟委员会已经明确承诺改正其官僚文牍作风 具体作法是采用一种可以将我们法律提案的数量控制在最少限度的规则制定方式 我们对此事态度严肃 |
However, the relatively small pool of cases and countries from which these samples were drawn suggests that although many developing countries are adopting, or have recently adopted, competition laws, more efforts need to be made by these countries to effectively enforce the competition laws and to create or strengthen a competition culture in their markets. | 但是 案例较少 提供这些案例的国家也较少 这就表明 虽然许多发展中国家正在通过 或者已经通过了竞争政策 但这些国家仍必须加紧努力有效推行竞争法 并创造或加强其市场竞争文化 |
When adopting a secured transaction regime, a State should take into account the particular characteristics of, and national laws applicable to, intellectual property, as well as the State's obligations under international intellectual property treaties, conventions and other international agreements. | 14. 在通过担保交易制度时 一国应考虑到知识产权的具体特征以及适用于知识产权的国内法律 还有本国根据国际知识产权条约 公约和其他国际协定而承担的义务 |
In the legislative sphere, progress has been made in adopting a number of laws and regulations with respect to the security and confidentiality of electronic documents and the efficient transmission of documents between State administrative bodies and between them and citizens. | 在法律领域促进通过关于电子文件安全和保密以及国家行政机关之间和这些机关与公民之间的通信效率的各项法律法规 |
The European Union welcomed the recent cooperation between the CRC Committee, UNICEF and the United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in providing technical assistance to governments for enacting laws and adopting policies reflecting the Committee's comments. | 17. 欧洲联盟欢迎并赞赏在委员会 儿童基金会和联合国人权事务高级专员办事处 人权专员办事处 之间日益增进的合作 因为这种合作向各政府提供了技术援助 使他们在吸纳委员会一般性意见基础上的法律和政策得以通过 |
quot To nationalize, expropriate or transfer ownership of foreign property, in which case appropriate compensation should be paid by the State adopting such measures, taking into account its relevant laws and regulations and all circumstances that the State considers pertinent. | ꆰ붫췢맺닆닺뗄쯹폐좨쫕맩맺폐ꆢ헷쫕믲틆,퓚쫕맩맺폐ꆢ헷쫕믲틆쪱,펦평닉좡듋훖듫쪩뗄맺볒룸폨쫊떱뗄엢뎥,튪뾼싇떽쯼뗄폐맘램싉뫍맦헂틔벰룃맺죏캪폐맘뗄튻쟐쟩뿶ꆣ |
Laws | 法 律 |
Laws? | 法律 |
Developing countries are slowly but steadily adopting transgenic products. | 发展中国家缓慢但稳步地接受了转基因产品 |
The Secretariat is interested in adopting them as well. | 秘书处也有兴趣采用 |
The Conference, in adopting the amendment, also recalled that | 缔约国会议在通过修正案时也回顾 |
K. Harmonize secured transactions laws, including conflict of laws rules | K. 协调统一各种担保交易法 包括冲突法规则 |
(k) Harmonize secured transactions laws, including conflict of laws rules. | (k) 统一各种担保交易法 包括冲突法规则 |
Several panels discussed extraterritorial laws and laws governing child pornography. | 会上,若干小组讨论了域外法律和关于儿童色情制品的法律 |
(c) Elaborating and adopting new laws and regulations designed to meet the challenge posed by the complexity and sophistication of organized crime and corruption, and ensuring that there are no gaps that organized criminal groups and the perpetrators of corrupt practices may exploit | (c) 制定并颁布新的法律和条例 以对付有组织犯罪和腐败行为的极端复杂性和狡诈性 务使有组织犯罪集团和贪污腐败者无机可乘 |
It has also made progress by adopting a bilateral strategy. | 还通过双边战略取得进展 |
The Board may wish to consider adopting the following decision | 12. 理事会似宜考虑通过下述决定 |
The Government was also adopting measures to eradicate bonded labour. | 她的政府还采取措施铲除抵押劳动制 |
The same qualities shall be required of those adopting jointly. | 这些要求对共同收养子女者同样适用 |
The Assembly might consider adopting measures based on those recommendations. | B 防止用于非法药物生产的化学品转入非法渠道和 |
The meeting began its work by adopting the following agenda | 会议的工作从通过下列议程开始 |
Fish avoided us for a long time before adopting us. | 不要急于行动 要一心进入海的乐园 |
Laws n. | 与表1所列化学品有关的处罚同样适用于境外的意大利公民 |
Basic Laws | 基本法 |
Ordinary Laws | 普通法 |
Electoral laws | 选举法 |
National laws | 国家法律 |
When the laws of China conflict with the laws of my faith, | 当中国法律... 跟我的信仰发生冲突时... |
The practice of adopting country resolutions has proven to be ineffective. | 通过国家决议的做法已证明是无效的 |
The Conference may wish to consider adopting the following draft decision | 4. 大会似宜考虑通过下述决定草案 |
With that understanding, we joined the consensus on adopting the resolution. | 본폚헢훖쇂뷢,컒쏇닎볓쇋춨맽룃뻶틩뗄킭짌튻훂ꆣ |
Related searches : Are Adopting - Of Adopting - Adopting Technology - In Adopting - Adopting Measures - Adopting Legislation - By Adopting - Adopting Change - Adopting Resolutions - Adopting Parents - From Adopting - Is Adopting - Adopting A Process