Translation of "any legal action" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
A prompt decision on any such action, indicating inter alia whether there is any legal time limit for such a decision to be taken. | 迅速就任何此类行动得到裁定 特别要表明对作出这种裁定是否有任何法定期限 |
Please explain the circumstances under which such action would be carried out, the procedures for doing so, and the legal basis, if any, for taking such action. | 请说明将在何种情况下采取行动 并说明采取行动的程序以及采取这种行动时可能具有的法律依据 |
No legal or practical effect, however, has been given to any of their recommendations, and no action has been taken by any of the United Nations organs. | 但是他们的建议不具有任何法律或实际效力 联合国也没有任何机构采取任何行动 |
While most Ituri militia leaders are now imprisoned, the Transitional Government has yet to begin any formal legal action against them. | 30. 伊图里大多数民兵领导人现在都在押 但过渡政府尚未开始对他们采取任何正式法律行动 |
It is stated that the Council had decided to await the outcome of the authors' communication before taking any further legal action. | 提交人说 伊斯兰理事会决定等待提交人来文的结果 然后再采取进一步的法律行动 |
Or any action? | 288) 或是行動 |
(1) Strengthening legal action against terrorism (www.legal.coe.int) | ⑴ 加强打击恐怖主义的法律行动 www.legal.coe.int |
The administration obtained three legal opinions, which recommended against pursuing action because of the low likelihood that there would be any financial recovery. | 行政当局得到的三种法律意见建议不予追究,因为能够追回财政损失的可能性不高 |
Such restriction lacks any legal basis. | 该种限制没有任何法律依据 |
81. There has still been no legal action taken against any of the perpetrators of armed attacks on Cambodian courts in the past three years. | 81. 뛔폚맽좥죽쓪커ힰ릥믷볭웒햯램춥뗄죎뫎ퟯ랸ꎬ뚼튻횱쎻폐닉좡램싉탐뚯ꆣ |
(d) Finally, no legal or practical effect was given to any of their recommendations and no action was taken by any of the United Nations organs, including the one which requested their establishment. | (d) 最后 这些委员会提出的建议没有任何法律效力或实际效力 也没有任何联合国机构 包括要求成立这些委员会的机构 采取任何行动 |
However, the concerted action may not have a clear legal form, but operate through a simple joint action without leaving any written trace this is a tacit agreement under the terms of article 6. | 但是 协同行为不一定有明确的法律形式 而只是一种没有任何书面痕迹的联合行动 这属于第6条之下的默示协议 |
(c) Any other relevant international legal instrument. | (c) 任何其他有关的国际法律文书 |
Are you threatening me with legal action, Mr. Fabian? | 你是在以法律威胁我吗 费宾先生 |
Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions | 尽管其他法律规定了更严厉的惩罚 但是 |
Respecting the international legal framework, whether it is with regard to counter terrorism action, states of emergency or any other situations affecting national security, is extremely important. | 10 无论国际法律框架是否与反恐怖主义行动 紧急状态或影响国家安全的任何其他状况有关 对该框架的尊重都是极为重要的 |
Lawyers will urge the parents to take further legal action. | 律师们会力劝家长们采取进一步的法律行动 |
Statistical data on legal action taken to combat money laundering | 4. 有关为打击洗钱而采取的法律行动的统计资料 |
He returned to the country in September 1996, without any legal action being taken against him, and was elected a member of the federal Parliament in last year s elections. | 他于1996年9月回国 当时没有对他采取任何法律措施 他在去年的选举中当选为联盟议会议员 |
It is precisely the existence of loopholes and legal ambiguities that has facilitated the use of mercenaries and of companies engaged in mercenary activities, without any effective legal action being taken against those who hire mercenaries or against mercenaries themselves. | 正是由于存在各种漏洞和法律上的模棱两可,才助长使用雇佣军及参与雇佣军活动的公司,而不存在对付使用雇佣军的人和雇佣军本身的任何有效的法律行动 |
Article 54 determines the grounds for legal action to penalize unlawful conduct. | 第54条规定了为惩罚违法行为采取法律行动的理由 |
Mr. Frank La Rue, Centre for Legal Action on Human Rights (CALDH). | 人权法律行动中心Frank La Rue先生 96年11月22日 |
Nor was there any legal or physical obstruction of vessels. | 土耳其也没有在法律或行动上给船只的通行设置任何障碍 |
This will deter any abuse of the legal aid scheme. | 这将遏制法律援助办法的滥用 |
The Committee also recommends that the authorities take all necessary measures to prevent and combat, by legal or any other appropriate action, the exploitation of adopted children including through labour. | 委员会还建议 当局采取一切必要措施 通过法律或任何其它适当行动 防止和遏制对被收养儿童的剥削 包括以劳工手段进行的剥削 |
The Committee also recommends that the authorities take all necessary measures to prevent and combat, by legal or any other appropriate action, the exploitation of adopted children, including through labour. | 委员会还建议,当局采取一切必要措施,通过法律或任何其它适当行动,防止和遏制对被收养儿童的剥削,包括以劳工手段进行的剥削 |
Consideration and action on any outstanding draft proposals | 对尚未审议的任何建议草案的审议和行动 |
Unsolved cases should result in legal action, although this appears to be rare. | 解决不了的案件应该导致法律诉讼, 不过这种情况极为少见 |
(a) Require the disclosure of any items subject to legal privilege | 规定披露任何享有法律特权的品目 授权搜查或检取任何享有法律特权的品目 或 限制免使自己入罪的特权 |
Nor could he see any legal obstacles to such an initiative. | 他认为这样一项倡议没有任何法律障碍 |
1 bis A corporation or any other legal person can be prosecuted consistent with the legal system of a State. | 1之二 可根据一国的法律制度起诉一家公司或任何其他法人 |
The Council of Europe's action is threefold (1) strengthening legal action against terrorism (2) safeguarding fundamental values and (3) addressing the causes. | 欧洲委员会的行动包含三个方面 ⑴ 加强打击恐怖主义的法律行动 ⑵ 捍卫基本价值观和⑶ 处理根源问题 |
This misguided action only undermines the moral and legal authority of the Security Council. | 这种错误行动只会破坏安全理事会的道德和法律权威 |
Establishing the desired framework for legal action as required by the relevant international instruments | 按有关国际文书的要求 建立必要的法律行动的框架 |
E. Measures to promote and utilize the plan of action under different legal systems | E. 在不同的法律系统下促进和利用行动计划的措施 |
Nurse Holloway threatened me with legal action... when I used the words 'criminal negligence. | 霍洛韋威脅我說要告我 特別是我用了'過失犯罪這詞' |
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 23. 拒绝司法协助时应说明理由 |
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 二十三 拒绝司法协助时应当说明理由 |
The Working Group considers that their detention is without any legal basis. | 工作组认为 将他们关押缺乏任何法律依据 |
Exclusive place of jurisdiction for any action or other legal proceedings arising out of or in connection with this engagement shall be the court competent for the office in charge for this engagement. | 本任务引起的或与本任务有关的任何诉讼或其他司法程序的专一司法管辖地点 为本任务负责单位所在地的管辖法院 |
Article 19, paragraph 4, of the Basic Law of the Federal Republic of Germany guarantees the right to legal protection against any act performed by the public authorities, through the right of action. | 72. 德意志联邦共和国基本法 第十九条第4款通过诉讼权保证了不受公共当局的任何行为所伤害的法律保护权 |
(n) About the legal possibility of refoulement of persons without any legal procedures in cases affecting public order or national security | 她回顾指出 委员会在结论性意见和建议中建议采取具体行动 加强各缔约国立即有效地采取必要而适当的措施的能力 防止酷刑行为 并以此协助缔约国使其法律和惯例充分遵守 公约 的规定 |
The Assembly did not take any action on the report. | 大会未对该报告采取任何行动 |
Then it's quite obvious you're against any action at all. | 很明显你这是持反对意见 |
No individual or entity on the List has brought legal action against Sierra Leonean authorities. | 清单所列个人或实体中没有任何人向塞拉利昂当局提出法律诉讼 |
Related searches : Legal Action - Any Legal - Any Action - Avoid Legal Action - Legal Action Commenced - Filed Legal Action - Seek Legal Action - Legal Action Filed - Took Legal Action - Threatening Legal Action - A Legal Action - Immediate Legal Action - Legal Action Taken - Pursuing Legal Action