Translation of "application provision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Application - translation : Application provision - translation : Provision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

34. First, the provision had no general application.
34. 首先,该条款没有一般性适用
Application of this provision has appeared to be partial.
这一条看来只是部分适用
II. Definition of retirees and application of the six month limitation provision
二. 退休人员的定义和六个月期限规定的适用范围 4 9 6
Such a provision would enhance legal certainty regarding the scope of application of the draft convention.
这一规定将加强公约草案适用范围方面的法律确定性
1. The application of a provision of the law of the State in which the assignor is located may be refused only if the application of that provision is manifestly contrary to the public policy of the forum State.
1. 转让人所在国法律的某项规定只有在该规定的适用明显违背法院所在地国公共政策的情况下才可拒绝适用
With regard to matters settled in this chapter, the application of a provision of the law specified in this chapter may be refused only if the application of that provision is manifestly contrary to the public policy of the forum State.
对于本章所解决的事项 本章指明的一项法律规定只有在该规定的适用明显违背法院所在地国公共政策的情况下才能拒绝适用
In response it was pointed out that in some legal systems a provision on the scope of application of a legislative text usually appeared before any other provision.
对此的答复是 在有些法律系统 法律条文的适用范围通常放在其他条款之前
The application of the preceding provision shall not affect the legal status of the parties to the conflict.
前一条款的使用并不影响到冲突各方的法律地位
The application of the preceding provision shall not affect the legal status of the parties to the conflict.
实行以上规定不应该影响到冲突各方的法律地位
Development of legal regulation Development of by laws Provision of staff in legislation implementation Provision of facilities for services accommodation Regulation of financial funds for application of legal provisions.
制定法律条例 制定法律细则 为执行立法配备工作人员 为各服务部门收容安置工作提供便利 规定用于实施法律条款的资金
In that regard, she asked whether that provision would not obstruct the application of temporary special measures and whether the reporting State would consider reformulating the sentence to clarify their application.
为此 她询问这条规定会不会妨碍暂行特别措施的应用 报告国是否会考虑修改该条文来说明可以应用这些措施
One of the driving forces behind the recent provision and application of telemedicine services is their effect on cost inflation.
74. 最近提供和实行远程医学服务的一个驱动力是其对成本膨胀的影响
Training of customs officers and provision of adequate identification equipment are needed to ensure effective application of the import licensing system.
需要对海关官员提供培训和提供适宜的识别设备 以确保有效实施进口许可证发放制度
The urban development project is addressing this issue through the provision of secure land tenure and application of appropriate building regulations.
城市发展项目正通过提供有保障的土地保有权和执行适当的建筑规章来处理这一问题
Furthermore, paragraph 2 of the reservation restricts the interpretation of a key provision for the effective application of the Convention, namely article 4.
此外 保留意见第二段限制了对 公约 的具有关键作用的条款 即第四条的有效实施
As is clear from the above quoted provision of the Constitution, capital punishment could be brought back to application only through new legislative decision.
从上述宪法的条款可明显看出 只有通过新的立法决定 才能恢复死刑
It then reports on whether or not the State apos s application of the relevant provision of the Charter has been satisfactory (art. 8).
然后该委员会就缔约国实行 宪章 有关规定的情况是否 quot 令人满意 quot 提出报告(第8条)
(b) Clear criteria should be set out for the execution of decisions of direct application, for which provision of extensive documentation is not necessary
(b) 应确定明确的标准以执行可直接适用的决定,为此不必提供大量文件证明
The Convention, thus, does not grant an overall exception to activities by military forces from the scope of application of the Convention. In our view, this ensures an application of this provision that is consistent with existing international law.
믹폚헢튻샭뷢,컒쏇볓죫쇋춨맽쇋헢쿮릫풼뗄킭짌튻훂틢볻ꆣ튲헽쫇믹폚춬튻샭뷢,컒쏇붫냑헢쿮릫풼쳡붻컒맺맺볒떱뻖짳틩ꆣ
Provision is made for international civilian staff at the rates indicated in annex II.A, with the application of a vacancy factor of 5 per cent.
经费供作国际文职工作人员费用,按附件二. A所列费率计算,并适用5 空缺率
(v) Provision of support to managers and staff in the implementation of performance management at the Office, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system Office wide, and provision of related training and advisory services
㈤ 协助内罗毕办事处的管理人员和工作人员执行业绩管理 包括进行监测 确保整个内罗毕办事处实施考绩制度具有连贯性 提供相关培训和咨询服务
It is to be noted that this provision does not propose the application of articles 42 to 45 of the Vienna Convention as such (see art.
应当注意的是 这一条文并未提议适用 维也纳公约 第42至第45条本身 见第73条
The complainant is required to indicate in what respect the Contracting Party has not ensured the satisfactory application of a specified provision of the Charter (art. 4).
投诉人必须说明 quot 缔约国 在何种方面未确保 宪章 某一具体规定得到令人满意的实行 quot (第4条)
It requested the Government to provide information on the practical application and enforcement of this provision and any other measures taken to address sexual harassment in the workplace.
委员会请政府提供资料 说明这一规定的实际应用和执行情况 以及其他已经采取的解决工作场所性骚扰问题的措施
Another type of provision commonly included in cooperation agreements in the competition policy area deals with general exchanges of information and views on competition laws and their application.
5. 竞争政策领域合作协定通常列入的另一种规定涉及在竞争法及其适用方面一般性交换信息和意见
As for the substance of the provision, different views were expressed as to the desirability of excluding consumer insolvencies from the field of application of the Model Provisions.
关于该条款的实质内容 人们对将消费者破产排除在示范法律条文草案适用范围之外是否可取表示了各种不同的意见
Provision was made for a total of 71 international staff (13 Professional, 39 Field Service and 19 General Service), with the application of 5 per cent vacancy factor.
在适用了5 出缺率之后 已为总数71名国际工作人员 13名专业人员 39名外勤事务人员 19名一般事务人员 编列了经费
A provision conferring jurisdiction on the Tribunal could also be included in bilateral agreements in respect of disputes arising out of the interpretation or application of the relevant agreement.
也可以在双边协定中有关因解释或应用相关协定引起的争端方面纳入一条将管辖权委托给法庭的规定
Another important aspect of this Amendment is the provision to allow, for example, a more direct application of international norms and conventions to protect human rights ratified by Brazil.
该修正案的另一个重要方面是关于允许更直接地采用巴西批准的人权保护国际规范和公约的规定
However, the Office of Legal Affairs also stated that the application of the six month limitation provision to all categories of retirees would require action by the General Assembly.
不过,法律事务厅也表示,要将六个月期限的规定适用到所有各类退休人员,则需要大会采取行动
Australia is also pleased that States were able to agree on that provision, the application of which, we note, in no way depends on how the term peacebuilding is interpreted.
澳大利亚还感到高兴的是 各国已对这一条款达成一致意见 我们注意到 该条款的适用在任何情况下都不取决于对 建设和平 一词作何解释
Application
应用程序
Application
应用程序Comment
Application
应用程序
Application
应用程序Description
Application
应用程序
My delegation has difficulty in supporting a reference that not only does not favour the fight against impunity but also stresses a provision whose application has been a highly controversial issue.
我国代表团难以支持提到这一点 这不仅不赞成打击有罪无罚现象 而且还强调了一个其执行具有高度争议性的规定
(v) Support to managers and staff in the implementation of performance management, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system provision of related training and advisory services
e. 协助管理人员和工作人员执行业绩管理 包括进行监测 确保实施考绩制度具有连贯性 提供有关训练和咨询服务
The following is an analysis of the surpluses due to Member States, expressed in millions of euros, after application of the provision for the delay in the collection of assessed contributions.
以下是在为收缴分摊会费延误安排了预留款后对应归还成员国的盈余的分析 单位为百万美元
The General Legal Division revised the draft amendment, incorporating in it suggested criteria for the application of the provision the amendment has now been adopted as section 9.8 of the Procurement Manual.
一般法律事务司订正了修正案草案 其中纳入了所建议的规定适用标准 修正案现已作为 采购手册 第9.8节获得通过
Additional provision is made for 45 international staff with the application of a vacancy factor of 10 per cent, taking into account delayed deployment of those personnel during the six month period.
所列追加经费用于45名国际工作人员,并适用10 空缺率 考虑到在六个月期间将延迟部署这些人员
8. To clarify the definition of the term retirees and the application of the six month limitation provision, OHRM and OIOS jointly requested a legal interpretation from the Office of Legal Affairs.
8. 为澄清 quot 退休人员 quot 一词的定义和六个月期限规定的适用范围,人管厅和监督厅联合要求法律事务厅作出法律的解释
In the social and humanitarian sphere, active steps will be taken to harmonize social standards and guarantees for work, pension security, the provision of entitlements and the application of labour safety standards.
在社会和人道主义领域,将采取积极步骤,协调社会标准和劳动保障 养老金供给和优惠待遇方面的社会标准和保障以及劳动安全标准的实施
Also, in view of the fact that not all jurisdictions had legislation on recognition of foreign proceedings, it was important to expressly mention notice of application in article 18 so as to clarify that the hypothesis of that provision was not excluded from the application of general principles on notice requirements.
另外 由于并非所有法域都有关于承认外国程序的立法 因此在第18条中明确提及有关申请的通知是很重要的 以便澄清该规定所假设的情况并未被排除在有关通知要求的一般性原则的适用范围之外
Choose Application
选择应用程序

 

Related searches : Application Service Provision - Provision And De-provision - Application To Application - Provision With - Timely Provision - Arbitration Provision - Any Provision - Loan Provision - Indemnity Provision - Restructuring Provision - Credit Provision - Security Provision