Translation of "basis for agreement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
This agreement has provided the basis for talks on long term arrangements. | 该协定为作出长期安排的谈判提供了基础 |
The Fund's service level agreement will be used as the basis for reporting performance. | 基金的服务级协议将作为报告执行情况的基础 |
Where a basis for agreement exists, it is our role to help facilitate it. | 如果协议的基础存在,我们就要发挥作用,协助促成协议 |
H. Agreement on the Basis for the Legal Integration of the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca | H. 맘폚쪹캣뗘십삭쏱ퟥ룯쏼솪쏋뫏램뮯뗄믹뒡뗄킭 뚨 |
H. Agreement on the Basis for the Legal Integration of the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca | H. 关于使危地马拉民族革命联盟合法化的基 |
These must be effected on the basis of agreement. | 这些必须是在商定基础上实现的变革 |
The group had discussed four options for action, which he anticipated could be developed as the basis for agreement. | 感兴趣的缔约方讨论了四种行动方案 他预计 这些方案可作为达成一致的基础 |
57. The elements of the methodology on which there was agreement offered a good basis for discussion. | 57. 已经达成协议的那些分摊法要素是讨论的良好的依据 |
The AU draft framework agreement, which has been communicated to the parties in the past months, offers a good basis for a constructive and speedy agreement. | 已经在过去几个月里交给有关各方的非洲联盟的框架协定草案是迅速起草一个积极协定的良好依据 |
The Agreement establishes a basis for certain rights and freedoms being overseen by a human rights verification mission. | 该 协定 为核实人权情况特派团所监测的某些权利和自由打下了基础 |
255. The basis for the relationship between the letter (who is usually the owner) and the tenant is the rent agreement. | 255. 出租人(通常是房产主)与房客之间关系的基础是租赁协议 |
One participant stressed that the 1503 procedure operated on the basis of mutual agreement. | 一名与会者强调说 quot 1503号程序 quot 是在相互协议的基础上运作的 |
Options for North South environmental technology transfer on a preferential basis by agreement could include waste water treatment, water conservation and desalinization. | 根据协定以优惠的条件进行南北环境技术转让的选择可包括废水处理 节水和咸水淡化 |
She also wished to know whether there was any legislative basis for that intention, such as an agreement with the Swiss Government. | 她也想知道其法律依据是什么?例如是否同瑞士政府达成协议 |
We view the proposal as a commendable move by the Group to facilitate the proceedings and as a sound basis for agreement. | 我们认为该提议是21国集团的一个值得称道的举动 其目的是便利工作并为取得一致意见奠定良好的基础 |
This is the basis for the concern expressed by the parties to the peace process in Commitment IV of the Comprehensive Agreement. | 因此,参与和平进程的各方在 全面协定 第4条已对此表示关注 |
The Commission will undertake further investigative efforts to elucidate the basis for the agreement and its implications regarding motivations for and execution of the crime. | 58. 委员会将作进一步调查 查明这项协定的基础以及协定对犯罪动机和犯罪行动的影响 |
The European Union supports the resumption of negotiations on the basis of the Paris agreement. | 欧洲联盟支持在巴黎协定的基础上恢复谈判 |
The programme plan will form the basis for a collaboration agreement with the relevant Chinese institutions negotiated in the second half of 1995. | 方案的计划将成为与中国各有关机构于1995年下半年谈判达成合作协议的基础 |
The United Kingdom proposal suggests a good starting point and a suitable basis for agreement on a broadly acceptable mandate in this respect. | 联合王国的建议可作为一个很好的出发点并构成在这方面可为广泛接受的任务达成一致意见的适当基础 |
Ukrainian legislation on fisheries was developed on the basis of provisions and principles of the Agreement. | 乌克兰关于渔业的立法是依据 协定 的条款和原则制定的 |
We greatly appreciated this initiative and hope that it will serve as a good basis for coming to an agreement on the CD's work. | 我们十分赞赏这一主动行动 并希望它将成为就裁谈会工作达成协议的良好基础 |
It is hoped that the signing of the Agreement on a Firm and Lasting Peace will provide the basis for the building of peace. | 希望稳固和持久和平协定的签署将为缔造和平奠定基础 |
As from 6 February 1997, the International Natural Rubber Agreement, 1995 would be the basis for the operation of the International Natural Rubber Organization. | 从1997年2月6日起 1995年国际天然胶协定 将是国际天然胶组织运作的基础 |
Operations of this type function on the basis of a limited agreement or understanding between the parties. | 这类行动是以双方之间的有限协定或谅解为依据进行的 |
Labour shall be regulated on the basis of an employment agreement (contract) in accordance with labour legislation. | 应根据就业协议(合同) 按照劳动法对就业活动作出规定 |
The process would be further facilitated if the COP MOP were to approve a model umbrella agreement that would be the basis for individual negotiations. | 如果 议定书 公约 缔约方会议能核可一项作为单独谈判依据的总括协定范本 则可以进一步推动这一进程 |
It is my sincere hope that this consolidated draft will assist further discussions and serve as the basis for an agreement in the near future. | 我真诚希望 这份合并草案有助于进一步讨论 并成为不远的将来达成协议的基础 |
It now also appeared that there was a basis for agreement on the base period, and that a compromise solution on the gradient was possible. | 现在情况也似乎是,关于基准期已经有了协议的基础,并且对于梯度也可能达成一项折衷解决办法 |
But at least it showed that the CD can, by compromise, produce agreement on a common basis for work despite widely differing viewpoints of members. | 但它至少显示出尽管成员国意见分歧 但裁谈会通过妥协能够产生出在共同基础上工作的一致意见 |
1. Decides that this agreement shall serve as the initial basis for collaborative institutional arrangements in support of the Global Mechanism by the three organizations | 1. 决定以这项协议作为三个组织支持全球机制的初步依据 |
Reaching of agreement on organizational procedures for the official adoption of amendments to the five instruments on the basis of an integrated package approach. CONCLUSION | 9. 就以综合性一揽子方针为基础正式通过对五项文书的修正所采用的组织程序达成一致意见 |
The essential point was that the assessment should be used as the basis for a decision on whether or not to continue with the Cooperation Agreement. | 基本要点是应将评估用作就是否继续执行 合作协定 作出的决定的基础 |
In my view, it should be possible on the basis of this proposed agenda to reach early agreement on a substantive work programme for the CD. | 我认为应该可以根据这一提议的议程早日就裁谈会的实质性工作计划达成协议 |
7. The following general conclusions were drawn by the President, as a basis for a possible agreement on procedures on taking decisions on matters of substance | 7. 主席得出的一般结论如下 可以此作为一个基础就实质性事项达成一项可能的协议的决策程序 |
The economic partnership agreement between Japan and Singapore also provides for cooperation in the field of competition policy ( it has now been supplemented by an implementing agreement), and this will be a basis for competition policy elements in the Japan ASEAN Economic Partnership Initiative. | 日本与新加坡的经济伙伴协定也就竞争政策领域的合作做了规定(现在通过一项执行协定加以补充) 这将成为日本与东盟经济伙伴计划中竞争政策要素的基础 |
Continue to provide on a voluntary basis, in accordance with their agreement with the GICHD, the necessary financial resources for the operation of the Implementation Support Unit. | 行动67 按照其与日内瓦国际人道主义排雷中心之间的协议 继续为执行支助股的运行自愿提供必要的资金 |
Urging all parties at the Abuja Talks to reach without further delay an agreement that will establish a basis for peace, reconciliation, stability and justice in Sudan, | 敦促阿布贾会谈的各方毫不拖延地达成一项协定 为在苏丹实现和平 和解 稳定和正义奠定基础 |
In respect of transit traffic undertaken by rail transport on the basis of this Agreement, procedures and rules of the Organization for Railway Cooperation shall be applied. | 对于按照本协定由铁路运输所进行的过境运输 应适用铁路合作组织的程序和规则 |
Under an inter agency agreement, UNLB Air Operations provides support to the World Food Programme for their aircraft based at UNLB on a full cost recovery basis. | 根据一项机构间协定 联合国后勤基地 空中业务为世界粮食计划署在联合国后勤基地的飞机提供支助 费用则全部回收 |
That cooperation agreement could be complemented by a protocol covering the technical details on a case by case basis. | 这个合作协定可通过一个在个案的基础上对技术细节作出规定的议定书加以补充 |
The sensitive issue of reform of the Security Council should be resolved on the basis of broad international agreement. | 对安全理事会改革这一敏感问题 应在广泛的国际协议基础上加以解决 |
This agreement is on a matching basis, with Canada and Alberta each contributing 67.12 million over four years for new housing initiatives in high growth, high need communities. | 该协议实行对等基础 加拿大和艾伯塔省在4年内分别为增长率高 需求大的社区的住房新倡议出资6 712万加元 |
In accordance with the provisions of the Sustainable Rural Development Act, food sovereignty and security are recognized as the fundamental basis of the National Agreement for Rural Areas. | 453. 根据 农村可持续发展法 粮食主权和安全是 国家农村地区协议 的根本基础 |
12. Unless agreement was reached before the end of the year, there would be no basis for the further financing of United Nations activities after 31 December 1997. | 12. 除非在今年年底以前达成协议,则在1997年12月31日以后对联合国活动的进一步筹措经费就没有依据了 |
Related searches : Basis Of Agreement - Basis For - Agreement For - Calculation Basis For - Basis For Liability - Basis For Charging - Basis For Invoicing - For-profit Basis - Essential Basis For - Basis For Pricing - Common Basis For - Basis For Determination - Basis For Evaluation - Basis For Claim