Translation of "circumstances beyond" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Beyond - translation :

Circumstances - translation : Circumstances beyond - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, due to circumstances beyond Ukraine's control, work on this project has ground to a halt.
不幸的是 由于乌克兰无法控制的情况 该项目的工作完全停顿下来
Under certain circumstances the GM may require additional resources for the purpose of its operations beyond what is included in its budget.
在有些情况下 全球机制可要求额资源 用于预算以的业务
His delegation drew attention to the conclusion of the Committee on Contributions that Iraq's arrears had been due to circumstances beyond its control.
70. 伊拉克代表团请各位代表注意会费委员会的结论 即伊拉克拖欠会费是伊拉克无法控制的情形造成的
Yuri Borisovitch Kazmin informed the secretariat of the Commission and the Chairman that he could not attend the session owing to circumstances beyond his control.
Yuri Borisovitch Kazmin通知委员会秘书处和主席 由于超出他控制的情况 他不能出席本届会议
Consequently, any measures which imply restrictions beyond the limits authorized under normal circumstances are, even if they are not recognized as such, of an exceptional nature.
因此 含有超过正常情况下所允许的限度的任何措施 即使不认为是如此的 也是一种非常性的措施
It is essential, however, that such measures do not go beyond what is reasonable under the circumstances and are proportional to the aim sought to be realized.
但是 重要的是 此种措施不超过在有关情况下合理的范围 应与所谋求实现的目标成比例
Although civil aviation is witnessing remarkable progress, circumstances beyond the control of Bosnia and Herzegovina authorities and the Office of the High Representative limit room for possible improvement.
虽然在民航领域取得了显著的进展 但是 波斯尼亚和黑塞哥维那当局和高级代表办事处无法控制的某些情况限制了继续推进的空间
In the Committee apos s opinion, neither the author nor his counsel have shown the existence of further compelling circumstances beyond the length of detention on death row.
委员会认为,除了在死囚监狱长期的关押之,提交人及其律师并未证明存在着进一步的令人信服的情况
In the Committee apos s opinion, neither the author nor his counsel have shown the existence of further compelling circumstances beyond the length of detention on death row.
委员会认为,提交人和他的律师都没有表明,除了被监禁在死囚室里的时间以,还存在其他确凿情节
His delegation wished to know exactly what was meant by the exceptional circumstances which would make it possible to extend leave without pay beyond the initial two years.
美国代表团想了解 quot 特殊情况 quot 的确切含义 这就有可能享有假期超过两年后无薪延长假期
Beyond man, beyond his flesh
在他的内心
care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his her control,
还忆及消除普遍贫困 包括最持久形式的贫困 和充分享有经济 社会 文化权利以及公民权利和政治权利乃是相互关联的目标
Circumstances
B. 详情
He's beyond any of us now, beyond any shock.
我們誰都幫不了他 怎麼樣都不行了
122. The legal yardstick used by the Special Rapporteur to determine whether or not an actual measure is exceptional has been to ascertain whether it goes beyond the restrictions authorized in normal circumstances.
122. 特别报告员为确定实际采取的措施是否 quot 非常措施 quot 而采用的法律标准是 要弄清它是否超过正常情况下允许的限度
National circumstances
国家情况
6. Circumstances _
6. 떱쪱쟩뿶 _
Aggravating circumstances
加重处罚情节
Such a subtle dharma is beyond words, beyond philosophical speculation.
硂贺稬М 猭 琌禬禫
The Nordic countries were pleased that the draft was neutral on that issue, since the determination of the circumstances in which multiple nationality might be desirable went beyond the scope of a general declaration.
北欧国家高兴的是 草案对此问题持中立态度 因为确定多重国籍可能更理想的情况超出普遍宣言的范围
Beyond Fukushima
福岛之后
Beyond Pandemics
从传染病谈开去
18. Also decides to add at the end of the first sentence of paragraph 12 of the report the following words quot unless there are exceptional circumstances beyond the control of the Secretary General, in which case the approval of the General Assembly should be sought to maintain the gratis personnel beyond this period quot
18. 又决定在该报告第12段第一句结尾增添下列字句 quot 除非出现秘书长所不能控制的特殊情况,遇有此等情事,应请大会批准在此一期间以后保留免费提供的人员 quot
Circumstances precluding wrongfulness
解除行为不法性的情况
Circumstances have changed.
情况已发生变化
3. National circumstances
3. 国家情况
to national circumstances.
国家方案的国家政策和措施
Under those circumstances....
要是這樣... .
With mitigating circumstances.
如果可以减刑
Under the circumstances...
在这种情况
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.
但它其实能比数据走得更远 而且也不仅仅限于数字
Given those circumstances, it would be difficult for us to justify the continued funding of the ICTY and the ICTR beyond the completion target date of 2010 should it become necessary other than through voluntary contributions.
鉴于这种情况 如果真有必要在所设定的2010年预计日期后继续为前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭提供资金 则除了通过自愿捐款 我们很难找到继续提供资金的理由
Accordingly, to the extent that the author argues that the scheme as a whole is in breach of the Covenant, this claim amounts to an actio popularis reaching beyond the circumstances of the author's own case.
据此 关于提交人指控整个体系违背 公约 的说法 这一申诉构成了超越提交人本身案情所涉范围的大众行动
Africa Beyond Ebola
埃博拉之的非洲
Beyond Inflation Targets
超越通胀目标
Purpose beyond Power
权力之的目标
Beyond Revolutionary Disillusion
超越革命理想的破灭
Beyond 2006 2007
B. 2006 2007年之后
It's beyond understanding.
真难以理解
She's beyond reproach.
她也不该受责备
Beyond the river
越过那河流
It's beyond price!
它是無價之寶!
Beyond the darkness.
无眠之夜...
C. Change of circumstances
C. 情况的改变
Basic data (national circumstances)
基本数据(国家情况)

 

Related searches : Aggravating Circumstances - Any Circumstances - Adverse Circumstances - Mitigating Circumstances - Extraordinary Circumstances - Prevailing Circumstances - Current Circumstances - Circumstances Surrounding - Financial Circumstances - Business Circumstances - Challenging Circumstances - Environmental Circumstances