Translation of "civil liberties" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
American Civil Liberties Union | 美洲公民自由联盟 |
To some, this has terrifying privacy and civil liberties implications. To others it foretells of an era of greater privacy and civil liberties protections, but privacy and civil liberties are of fundamental importance. | 对某些人来说 这会影响隐私和公民自由 的实行 对其他人来说 这预示了的一个更加伟大的时代 对于保护隐私和公民自由 但隐私和公民自由是根本也是最重要的 |
Ms. Beth Haroules American Civil Liberties Union | 项目主任 Beth Haroules女士 |
(b) Ensure sustained peace, national and personal security and civil liberties | (b) 确保持久和平 国家和人身安全及公民自由 |
It also includes promoting human rights, particularly civil liberties and political freedom. | 这些施政方面的关键因素是对加强公共部门管理能力的重要补充 |
And the American Civil Liberties Union sued him for that earlier this week. | 美国公民自由联盟本周早些时候就此对他提起了诉讼 |
Firmness in the fight against terrorism also requires firmness in the preservation of civil liberties. | 打击恐怖主义的坚定斗争也要求坚定地维护公民自由 |
A legal framework that facilitates the pursuit and successful prosecution of terrorists, while protecting civil liberties and human rights. | 制定一项既有助于追捕和成功起诉恐怖分子 又能保护公民自由和人权的法律框架 |
There have been reports of high casualty rates and alleged violations of civil liberties and human rights by all sides. | 曾有关于高伤亡率和指称侵犯公民自由及人权的报告 |
Make collective efforts against terrorism and those efforts in line with the various conventions on human rights and civil liberties. | 2. 按照关于人权和公民自由的各项公约 开展集体努力 打击恐怖主义 |
New resemblances had been emerging, like the rolling back of civil liberties and the rise in the power of the police. | 新的类似做法已经出现 像减少公民自由以及警察的权力上升 |
He took liberties. | 他经常照顾我 |
In its bilateral relations with Cuba, Poland attaches importance to the realization of universally recognized standards of human rights and civil liberties. | 在与古巴的双边关系中,波兰重视实现得到普遍公认的人权和公民自由标准 |
The new constitution will enshrine the ideas of any free people in its charter pluralism, democratic rights, federalism, human rights and civil liberties. | 新宪法将体现其宪章中关于所有自由人的思想 多元化 民主权利 联邦制 人权和公民自由 |
(c) Development of better instruments for global counter terrorism cooperation, all within a legal framework that is respectful of civil liberties and human rights | (c) 制定更好的全球反恐合作文书 其法律框架应当体现尊重公民自由和人权 |
The Civil Liberties Section of the American Bar Association also considers that notification of perpetrators is upsetting the balance between constitutional rights and criminal offences. | 美国律师协会的公民自由科还认为 将罪犯予以通告将打乱宪法权利和刑事犯罪之间的平衡 |
The reforms at all levels have to be pursued with a sense of justice, fair play and respect for human rights, fundamental freedoms and civil liberties. | 我们必须本着正义 公平竞争和尊重人权及各项基本自由和公民自由的意识 开展所有各级改革 |
At the urging of the Cambodia Office of the Centre for Human Rights and others, the first draft was amended to take into account civil liberties. | 在人权事务中心柬埔寨办事处的催促下 修改了最初的草案以便考虑到公民的自由 |
to take liberties with young ladies? | 会占年轻女孩的便宜 |
Countries should also procedures in place to challenge freeze actions to ensure adequate consideration of due process and civil liberties in the implementation of targeted financial sanctions. | 5. 各国还应设立用于质疑冻结行动的程序 以便确保在实施有目标的金融制裁时能够适当考虑到适当程序和人权 |
I do take certain liberties and intervene. | 我还行使了一定的自由权力和介入 |
Department of Legislation, Fundamental Rights and Liberties | 联邦司法部 |
Further, it was alleged that Mr. Chammari apos s imprisonment was the result of his non violent activities in defence of human rights and civil liberties in Tunisia. | 而且 据指称 Chammari先生被判处徒刑是他为了维护突尼斯人权和公民自由进行非暴力活动的结果 |
By strengthening civil society through legal rights and long term economic development and instituting clear rules to ensure accountability, political despotism and corruption will be brought under control. We should be uncompromising, therefore, in our defense of civil liberties. | 采取行动的含义是明白无误的 通过合法权利以及长期经济发展强化公民社会 以及制定清晰的规则来确保政府对人民负责 政治专制和腐败将会得到控制 因此 我们要坚定不移地维护公民自由 |
(c) Facilitate enabling environments that foster the strengthening of social capital in a country this might include fostering greater interaction between civil society and government, enhanced civil liberties, enhanced mechanisms for government transparency, and stronger contracts and economic institutions | (c) 促进建立有利环境,以便加强一国的社会资本 这可包括促进民间社会与政府之间的互动作用,加强公民自由,并加强政府透明度的机制和契约关系及经济体制 |
The full name of the plaintiff in the Grace v. Sessions suit that the American Civil Liberties Union filed in August against the federal policy has not been revealed. | 美国公民自由联盟 (American Civil Liberties Union) 八月提起的针对联邦政策的诉讼 格雷斯诉塞申斯 (Grace v. Sessions) 中尚未披露原告的全名 |
The corrupting of our political life had become a living nightmare nothing was exempt separation of powers, civil liberties, the rule of law, the relationship of church and state. | 我们的政治是如此的腐败 业已为我们带来了巨大的梦魇 没有任何东西能够逃脱 分权 公民自由 法治 教会与政府间关系 |
10. It is suggested that the phrase and especially officials of accredited or recognized legal assistance groups and or civil liberties unions be added in principle 15 (h) (iv). | 10. 建议在原则15(h)(四)中增列 quot 特别是得到认证或承认的法律援助团体和(或)公民自由联盟的工作人员 quot 这一短语 |
1. The Republic of Poland recognizes in international relations the significance of issues related to the observance of human rights and realization of civil liberties guaranteed by international law. | 1. 波兰共和国认为,在国际关系中,尊重人权和实现国际法所保障的公民自由问题,具有重要意义 |
But the most politically sensitive topic for China has little to do with cyber security or the South China Sea. It is China s ongoing crackdown on civil liberties and human rights. | 但对中国来说 政治上最敏感的话题既非网络安全 亦非南海 而是中国一直在镇压公民自由和人权的问题 |
The observer for the Civil Liberties Organization of Nigeria noted with interest the report of the African Commission on Human and Peoples' Rights Working Group of Experts on Indigenous Populations Communities. | 65. 尼日利亚公民自由组织观察员很感兴趣地注意到非洲土著人口 社区人权和人民权利专家工作组委员会的报告 |
Recognizing that respect for the rule of law, political and civil liberties, human rights, democracy, the promotion of economic freedom and non discrimination are necessary elements to promote sustainable economic growth, | 承认尊重法制 政治和公民自由 人权 民主 促进经济自由和无歧视是促进可持续经济发展的不可或缺的要素 |
61. The representative informed the Committee that Slovakia had adopted essential guarantees of democracy, human rights and civil liberties, as well as the international agreements to which Czechoslovakia had been party. | 61. 该代表告诉委员会,斯洛伐克已采取各项关于民主 人权和公民自由的基本保证,并继承了捷克斯洛伐克为缔约国的各项国际协定 |
But the more important issue, even before Russia granted him temporary asylum, is the status of American civil liberties. Is the US guilty of hypocrisy, as Russia, China, and others have charged? | 美国剑桥 自从爱德华 斯诺登披露美国国家安全局一直在搜集来自美国公民和非公民的大量电子通讯数据以来 人们的目光一直集中在他的个人状况 但更重要的问题 即使在俄罗斯授予他临时庇护之前 应该是美国公民的自由状况 美国真的像俄罗斯 中国和其他人职责的那样伪善吗 |
Each of the four faced what many deemed overwhelming odds. Yet, by responding properly to their economic and political challenges, they all delivered poverty reduction, greater social justice, and expanded civil liberties. | 这四国都面对过全面的劣势 然而 通过恰当地对其经济和政治挑战作出回应 它们都能做到减少贫困 促进社会公正并扩大公民自由 |
Others are emerging gradually. The latter category includes an increasing assault on civil liberties within the United States that now compares to that of Richard Nixon s administration more than thirty years ago. | 布什当局将会在史上留下何种评价 布什当政已经五年 还有三年时间执政 某些答案已经明显 其他一些正在逐渐显现 后一种包括在美国对公民自由的攻击变本加厉 足可以同三十多年前尼克松当局相比 |
Perhaps King Gyanendra does have something up his sleeves. In the long run, however, the answer to Maoist totalitarianism is greater and more inclusive democracy, a vibrant free press, and civil liberties. | 说不定贾南德拉国王还真有几手绝招 然而 从长远来看 要解决毛泽东极权主义的方法就是建立更宽广更包容的民主制度 一个生机勃勃享有自由的新闻界 以及公民自由 压制剥夺自由只会使社会走向极端化 事实上 即使是镇压毛泽东主义者的短期策略 也许都会产生负面作用 |
In some countries, this right to a judge is beginning to acquire the force of constitutional law, being included in the fundamental guarantees accorded to citizens for the exercise of civil liberties. | 69. 在有的国家 向法官申诉的权利刚刚开始具有宪法所赋予的效力 属于公民行使公民自由所享有的基本保证之一 |
Meetings were also held with the Inter Parliamentary Union and the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs of the European Parliament to examine new avenues for increased cooperation in drug control. | 还与各国议会联盟和欧洲议会公民自由及内务委员会举行了会议 研讨加强禁毒合作的新途径 |
The representatives of NGOs with whom the advance party met on 20 and 21 February included representatives of the Civil Liberties Organization, representatives of the Nigerian Bar Association and Chief Gani Fawehinmi. | 先遣小组于2月20日和21日会见的代表包括公民自由组织的代表 尼日利亚律师协会的代表和Gani Fawehinmi首领 |
Ogaga Ifowodo, a member of the Civil Liberties Organization, was reportedly held incommunicado in State Security Services offices in Ikoyi, Lagos, since his return from the United Kingdom on 6 November 1997. | 290. Ogaga Ifowodo 公民自由组织成员 据报在他1997年11月6日从联合王国返回之后 被关押在拉各斯Ikoyi国家安全局 无法与外界接触 |
For Pakistanis, however, Musharraf s martial rule emasculated civil liberties, pressured media whenever he disagreed with editorial content, massively increased the intelligence service s meddling in politics, and papered over the genuine grievances of disenfranchised people. | 然而 对于巴基斯坦人而言 穆沙拉夫的军管措施深深伤害了公民自由 只要他对社论中的内容存有不同看法时 媒体就会受到打压 情报机构在政治活动中的参与大大增加 此外 那些无权无势的民众所遭受的真实苦难被加以遮掩 |
Mr. Zeidan (Lebanon) said that his country, which comprised a multiplicity of communities, embraced the values of pluralism, freedom, democracy and civil liberties and was firmly committed to respecting human rights, despite the difficulties. | 66. Zeidan先生 黎巴嫩 称 他的国家是个多元化的集体 奉行多样化 民主自由及公民自由的价值观 不管遇到多大困难 都坚决保证尊重人权 |
The European Union calls upon the King to take early measures to restore democratic freedoms and civil liberties, and to lift the emergency powers he introduced following the takeover of power on 1 February. | 欧洲联盟呼吁国王及早采取措施恢复民主自由和公民自由 并取消他在2月1日接管权力之后实行的紧急权力 |
With regard to public liberties and human rights, the agreement guarantees the same liberties and rights embodied in divine revelation and in the texts of relevant international instruments and agreements. | 至于公共自由和人权,协定保障神的 启示录 和相关的国际文书和协定中所载的同样的自由和权利 |
Related searches : Civil Liberties Committee - Taking Liberties - Personal Liberties - Fundamental Liberties - Individual Liberties - Political Liberties - Take Liberties - Civic Liberties - Economic Liberties - Public Liberties - Take Liberties With - Civil Engagement - Code Civil