Translation of "closeness with" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
We want to neutralize the tensions. We want closeness. | 我们想调和不安的情绪 我们想亲密无间 |
I feel a closeness to this choir almost like a family. | 我感觉到这一唱诗班的亲密 几乎像个大家庭 |
The grandmother or grandmothers have one sixth, which is divided equally among them, with no difference between one or two degrees of closeness. | 姐妹的继承资格 |
We may proclaim that all men are brothers, but we reflexively distinguish degrees of closeness. | 我们可以声称人人皆兄弟 但我们不由自主地区分亲密程度 |
We may proclaim that all men are brothers, but we reflexively distinguish degrees of closeness. | 我们可能宣称所有人都是兄弟 但是我们本能地区别亲近的程度 |
In many cases, States with greater familiarity with and understanding of specific situations are small and medium sized countries, where there is greater geographical and cultural closeness and affinity. | 在许多情况下 较熟悉和理解具体情况的国家都是中小国家 它们的地理位置相近 文化关系密切 |
In his case, in view of the closeness of his emigration date to his retirement date, the minimum basis redounded to his detriment. | 对于他来说 由于他迁居国外的日期接近退休日期 按照最低限额缴款基准计算的办法有损他的利益 |
In foreign policy, India s growing closeness with the United States under both the BJP and the Congress has proved controversial at home, with leftist parties threatening to scrap the Indo US nuclear deal and break defense ties with Israel if they come to power. | 在对外政策方面 人民党和国大党的亲美政策在国内遭到广泛的质疑 左派政党扬言 一旦他们获取政权 他们就会撕毁印美核协定 解除和以色列的防务协议 |
Regardless of any closeness in terms of place or time family may be seen as a succession of generations having biological, social and or legal ties. | 如不顾空间或时间方面的远近 则 quot 家庭 quot 可被视为由具有生物联系 社会联系和 或法律联系的几代人组成 |
Expressing their determination to continue, on a daily basis, to work towards increasing the historical closeness between the two peoples and their traditional relations of friendship, | 짹쏷뻶탄뷸튻늽늻뛏헹좡볓짮솽맺죋쏱뗄샺쪷붻쟩뫍뒫춳폑뫃맘쾵, |
34. By their presence in a particular country and their closeness to the local community, our information centres are uniquely equipped to promote an informed understanding of the United Nations. | 34. 通过在特定国家的留驻和与当地社区密切相处,我们的新闻中心特别有资格促进对联合国取得一种有根据的了解 |
They regard Iran and thus Maliki s closeness to it as an existential threat. Kuwait, Saudi Arabia, and Bahrain, in particular, perceive Iran as inciting unrest among their own substantial Shia populations. | 海湾国家 尤其是沙特阿拉伯 则一直顶着美国的压力抵制马利基 他们无法忘怀在马利基当政期间巴格达爆发逊尼派穆斯林被种族清洗的惨剧 他们认定伊朗 连同亲伊的马利基一道 是实实在在的威胁 而科威特 沙特阿拉伯和巴林等国家则把伊朗视为引发国内什叶派骚乱的元凶 |
The closeness of internal auditors to the day to day operations usually places them in a position to continually assess the adequacy and effectiveness of internal controls and the extent of compliance. | 由于内部审计员与日常工作十分接近,因此他们能够不断评估内部控制是否恰当 是否有效以及遵守规章的情况 |
They stated that they viewed those relations as an increasingly developing and significant element of peace and stability, economic development and closeness based on mutual interests among the peoples in the region. | 他们指出,他们认为那些关系正在日益发展,是在区域内各国人民的相互利益的基础上建立和平与稳定 经济发展和密切关切的重要因素 |
So for instance, by measuring the genome, we've learned a lot about how we're related to other kinds of animals by the closeness of our genome, or how we're related to each other the family tree, or the tree of life. | 举个例子 就靠着测量基因 我们已经深入理解了我们是怎么和其他动物同源的 就靠看我们和他们基因组间的相似性 或者我们人类之间是怎么相联系的 家谱之类的 或者是生物进化树 |
The current Australian government would not take such a step, and the opposition would be unlikely to do so as well. But more and more Australians are beginning to question the closeness and wisdom of our strategic ties to the US. | 当今的澳大利亚政府不会采取这一步措施 反对党也不可能这样做 但越来越多的澳洲人开始质疑我们和美国关系的亲密性和明智性 可能我们对稳定与和平最好的希望建立在中国拒绝接受挑衅上 中国明白游戏正在进行 我怀疑他们仍然会在美国的选举当中保持局外人的角色 |
As I read it, I was reminded again of the closeness of our perceptions of the issues when the Secretary General pointed out that an effective prevention strategy requires a comprehensive approach and encompasses both short term and long term political, diplomatic and economic considerations. | 我在研读时再次意识到 在这一问题上我们看法的接近 因为秘书长指出 有效的预防战略需要全面的做法 同时也包括短期和长期的政治 外交和经济上的考虑 |
Humanitarian assistance operations have come to play an increasingly important role. Aid workers from many countries, including Spain, have lost their lives in these missions. For this reason, my country will continue to promote all measures that can help improve the security and safety of personnel providing humanitarian assistance. The ongoing process of globalization does not mean the disappearance of the diversity of civilizations and cultures, which coexist with increasing closeness. | 죋뗀훷틥풮훺탐뚯틑뾪쪼랢믓죕틦훘튪뗄ퟷ폃ꆣ살ퟔ냼삨컷냠퇀퓚쓚뗄탭뛠맺볒뗄풮훺릤ퟷ헟,퓚헢킩탐뚯훐쿗돶쇋쯻쏇뗄짺쏼ꆣ캪듋,컒맺붫볌탸듙뷸튻쟐뿉폐훺폚룄짆쳡릩죋뗀훷틥풮훺죋풱낲좫뫍놣헏뗄듫쪩ꆣ |
With gold, with guns, with everything. | 我会带枪 黄金跟所有的东西回来 |
With loving kindness, with patience, with openness? | 是不是能够通过耐心地培养友善的心态 开放胸襟 来改变心性呢 |
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | 那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣 |
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | 那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣 |
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | 那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣 |
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | 那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣 |
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱 |
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱 |
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱 |
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱 |
With pay. With pay? | 有薪假期 有薪假期 |
With Tanya, with Tanya! | 带上塔尼亚 带上塔尼亚 |
And bellies with... With... | 赐予我们... |
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. | 對他們說 你 們帶許 多 財物 許多 牲畜 和 金 銀 銅 鐵 並許 多 衣服 回 你 們 的 帳棚 去 要將 你 們從 仇敵奪來 的 物 與 你 們眾 弟兄 同 分 |
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. | 對 他 們 說 你 們 帶 許 多 財 物 許 多 牲 畜 和 金 銀 銅 鐵 並 許 多 衣 服 回 你 們 的 帳 棚 去 要 將 你 們 從 仇 敵 奪 來 的 物 與 你 們 眾 弟 兄 同 分 |
With wine, with poetry or with virtue. As you will ... | 于酒 于诗 于德 随心所欲 |
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. | 耶和華 要 用 癆病 熱病 火症 瘧疾 刀劍 旱風 或 作 乾旱 霉爛攻擊 你 這都 要 追趕 你 直 到 你 滅亡 |
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. | 耶 和 華 要 用 癆 病 熱 病 火 症 瘧 疾 刀 劍 旱 風 或 作 乾 旱 霉 爛 攻 擊 你 這 都 要 追 趕 你 直 到 你 滅 亡 |
with pictures, with travel tips. | 附插图 还有旅游贴士 |
With whom? With Mr Egerman. | 和谁和律师艾格曼 |
It's with not wit. With. | 是 with 不是 wit With |
There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef. | 有和糖 咖啡 牛肉一同 被买去的碳 |
With our crime socalled damn nearly parallel with robbery with violence. | 因为我们有罪 这所谓的罪... |
In with the government, in with the Liberals, in with everybody. | 与政府有关系 与自由党有关系 与每个人都有关系 |
They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | 他 們 就 大聲歡 呼 吹號 吹角 向 耶和華 起誓 |
They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | 他 們 就 大 聲 歡 呼 吹 號 吹 角 向 耶 和 華 起 誓 |
And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren. | 對他們說 你 們帶許 多 財物 許多 牲畜 和 金 銀 銅 鐵 並許 多 衣服 回 你 們 的 帳棚 去 要將 你 們從 仇敵奪來 的 物 與 你 們眾 弟兄 同 分 |
Related searches : Spatial Closeness - Relationship Closeness - Customer Closeness - Social Closeness - Emotional Closeness - Geographical Closeness - Physical Closeness - Sense Of Closeness - Closeness To Reality - Closeness Of Agreement - Closeness To Nature - Closeness Of Competition - Level Of Closeness