Translation of "conditions for participation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Conditions - translation : Conditions for participation - translation : Participation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) The establishment, in advance, of conditions for participation, including selection and award criteria and tendering rules, and their publication
㈡ 事先确定参加的条件 包括甄选和授标标准以及投标规则 并予以公布
They also reiterated their commitment to creating the conditions for substantial participation in activities by companies from the two sides.
双方还重申,它们坚定致力于为两国公司参与各项实质性活动创造条件
Crucially, for the long term success of the peace process in Northern Ireland, he imposed very clear conditions for the participation and negotiations.
让北爱尔兰的和平进程 能够长久维持的关键 是他为参与和谈的双方 加上了十分明确的条件
Improved access to education and health services, and opportunities for work outside the household, are critical conditions for women's full participation in development.
12. 增加获得教育和保健服务的机会 以及在家庭之外工作的机会 是妇女充分参与发展的重要条件
See, e.g., the Public Procurement Law of Poland, article 76, that subjects the participation of bidders in ERA to their compliance with applicable procedural conditions for participation, which may include pre qualification.
例如见波兰 政府采购法 第76条 根据该法的规定 竞拍人参与电子逆向拍卖必须遵循可适用的有关参与的程序性条件 其中可包括资格预审
(ii) Creation of the conditions of fairness and full and equal participation and gender balanced interpersonal relations
㈡ 为公正和充分平等地参与创造条件 并建立性别平等的人际关系
The Inspectors were informed, however, that the selection of NGOs is heavily influenced by conditions attached by the donors to the Special Fund for Participation.
不过 检查专员得知 非政府组织的挑选在很大程度上受与会特别基金捐助者附加的条件所左右
Within this framework, the state should define the terms and conditions for participation by various actors in the financing and management of desertification control activities.
在这个框架内 国家应该规定由各种人员参加防治荒漠化活动的筹资和管理的条款和条件
Registration requirements may also hinder the participation of foreign bidders in ERAs as they often impose local conditions.
登记要求由于通常会规定一些适用于当地的条件 因此也可能妨碍外国竞拍人参与电子逆向拍卖
Ms. Hamdan (Lebanon) said that the law did not prevent women from running for office, but social conditions threw obstacles in the way of women's participation.
14 Hamdan女士 黎巴嫩 说 法律不妨碍妇女竞争公职 但社会条件为妇女的参与设置了障碍
As citizens of the world, we want to express our ideas and feelings and to create the necessary conditions for the participation of young people in society.
作为世界的公民 我们想要表达我们的思想和情感 为青年参与社会创造必要的条件
Recognizing the importance of their participation, the programme also aims to create conditions in which young people can engage in development activities, taking into consideration the country's varied conditions and pluralism.
该方案承认青年参与 也力求创造使青年得以参与发展活动的条件 同时顾及国家的不同条件和多元化
The nature and extent of women's participation in development, and the conditions under which such participation takes place, have been key concerns for Governments, the United Nations and other international and regional bodies, and the women's movement over the past decade.
9. 妇女参与发展的性质和程度以及此种参与在何种情况下发生 是各国政府 联合国及其他国际和区域机构和妇女运动在过去十年非常关切的事项
Conditions for use
B. 使用条件
There are many strands to an effective long term strategy to promote conditions for stability and broader political participation in the Arab world. This is America's declared goal.
要想在阿拉伯世界创造稳定 扩大参政 任何长期有效的策略都还要面临很多挑战 这是美国明确的既定目标 但要真的实现需要美国政策符合民主改革提出的全面要求
Information on the conditions and requirements for effective private sector participation played an important role if water and sanitation provision was to be extended to the urban poor.
为了使水和卫生供应扩大到城市贫民 获取有关私有部门有效参与条件和要求的信息发挥了重要的作用
Incentives for participation
参加的激励因素
57. Assuming that the conditions for participation exist, people have the potential to influence economic policies and activities in all of those areas to a greater or lesser extent.
57. 죧맻폐쳵볾닎폫,죋쏇믲뛠믲짙폐잱솦펰쿬쯹폐헢킩쇬폲뗄뺭볃헾닟뫍믮뚯ꆣ
Conditions for teaching staff
教职员工的条件
These examples show the areas in which women have been increasing their participation in Brazilian society, in equality of conditions and opportunities.
上述例子说明了妇女在条件和机会平等的情况下 在巴西社会中参与程度日益增加的几个领域
The conditions were created to increase the participation of the private sector in the establishment and maintenance of institutions providing social services.
创造了条件 以加强私营部门对建立和维持提供社会服务机构的参与
(b) Favourable loan conditions for the host country provide for favourable conditions for the transfer of energy technologies.
对东道国实行优惠贷款利率 为能源技术的转让提供有利的条件
Moualem laid out conditions for the Syrian government's participation in the committee, saying the panel's work should be restricted to reviewing the articles of the current constitution, and warned against interference.
穆阿利姆列出了叙利亚政府加入委员会的条件 他表示 委员会的工作应该限制为 审查现行宪法的条款 并警告不要加以干涉
Women apos s participation in the labour market has increased considerably in recent decades, but not under genuine conditions of equality with men.
最近几十年里 妇女越来越大量地参加劳力市场 但其条件并不真正与男子平等
Conditions for admissibility of communications
来文可受理的条件
Conditions for admissibility of complaints
申诉可受理的条件
Chile established the Programme for Tolerance and Non Discrimination to promote the creation of conditions for the full enjoyment of rights and the participation in public life by those segments of the society vulnerable to discrimination.
5. 智利制定了 容忍与非歧视方案 促进创造条件 帮助社会中易受歧视的人口充分享有人权并参与公共生活
And in order for the elections in our country to be truly free and fair, we must create conditions for and wholeheartedly welcome participation in monitoring the elections by observers from Kazakhstan and the international community.
为了使我国的选举真正自由 公正,我们应创造一切条件并全力欢迎国内外选举观察员参加监督选举的工作
The variety in the composition, needs and aspirations of different types of minority groups requires identification and adoption of the most appropriate ways to create conditions for effective participation in each case.
43. 不同类别的少数群体组成 需求和愿望各不相同 因此在每一情况中需要查明和采用最适当的方法为有效参加创造条件
The Sudan, like other developing countries, recognized that globalization was a reality whose dimensions and implications must be grasped and that the objective conditions must be created for active participation in it.
6. 同其他发展中国家一样,苏丹承认全球化的现实,必须对它的各个方面和各种影响取得了解,并且必须创造条件,以便积极参与
C. Special Fund for participation
C. 与会特别基金
(b) Financial support for participation
(b) 对参加会议的资助
But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.
但慈悲 被触发 被鼓励的条件 都是特殊情况
The Act establishes the conditions for
该法规定
(ii) Provide for and encourage active and coordinated participation of individuals at the community level, both generally and in situations of particular risk, by virtue of, for example, their geographical location, economic conditions or relatively large addict populations
㈡ 促进鼓励社区一般公众和处于特定危险情况下的人根据其所处的地理位置 经济条件或较大的吸毒成瘾的人口群体等情况积极协调的参与
C. Special Fund for participation 20
C. 与会特别基金 20
MINIMUM AGE FOR PARTICIPATION IN HOSTILITIES
参加敌对行动的年限下限
Enlightened, and motivated participation by citizens requires both information and enlarged possibilities for such participation.
公民的明智积极的参与需要资料以及更大的参与机会
conditions to be fulfilled, including the Tribunal's general conditions of contract and implications for non delivery
㈤ 须满足的条件 包括法庭合同的一般条件和不交货的后果
Through dialogue mechanisms with a variety of sectors, the Institute promotes conditions for young people's access to opportunities for comprehensive development, the enhancement of quality of life and more complete participation in areas related to their aspirations and demands.
研究所通过同各部门的对话机制 使青年人有条件获得全面发展机会 提高生活质量 更充分参与涉及其期望和要求的各个领域
The low participation of women in employment is related both to restricted opportunities of part time employment and to conditions of small differentiation in salary levels.
妇女的就业率低 是由于非全日制工作的机会有限 而且工资级别的差异较小
g) Facilitate and create enabling conditions to have access and to ensure active participation of women in decision making positions both in urban and rural areas.
(g) 推动和建立扶持性条件 使妇女有机会得到城乡地区的决策职位 并确保其积极参与决策工作
Our country committed itself internationally to empower women in society, improve their living conditions and eliminate all obstacles to their participation in every area of life.
我们国家已在国际上承诺要加强妇女在社会上的作用 改善她们的生活条件和消除影响她们参与生活各个领域的障碍
It establishes conditions for obtaining a pension.
它规定了领取养恤金的条件
Strategies for development out of crisis conditions
三. 摆脱危机处境的发展战略

 

Related searches : Conditions For - Requirements For Participation - Prerequisite For Participation - Ask For Participation - Open For Participation - Motivation For Participation - Condition For Participation - Confirmation For Participation - Call For Participation - Application For Participation - Request For Participation