Translation of "conditions of participation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Conditions - translation : Conditions of participation - translation : Participation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ii) Creation of the conditions of fairness and full and equal participation and gender balanced interpersonal relations
㈡ 为公正和充分平等地参与创造条件 并建立性别平等的人际关系
Registration requirements may also hinder the participation of foreign bidders in ERAs as they often impose local conditions.
登记要求由于通常会规定一些适用于当地的条件 因此也可能妨碍外国竞拍人参与电子逆向拍卖
See, e.g., the Public Procurement Law of Poland, article 76, that subjects the participation of bidders in ERA to their compliance with applicable procedural conditions for participation, which may include pre qualification.
例如见波兰 政府采购法 第76条 根据该法的规定 竞拍人参与电子逆向拍卖必须遵循可适用的有关参与的程序性条件 其中可包括资格预审
(b) The establishment, in advance, of conditions for participation, including selection and award criteria and tendering rules, and their publication
㈡ 事先确定参加的条件 包括甄选和授标标准以及投标规则 并予以公布
Recognizing the importance of their participation, the programme also aims to create conditions in which young people can engage in development activities, taking into consideration the country's varied conditions and pluralism.
该方案承认青年参与 也力求创造使青年得以参与发展活动的条件 同时顾及国家的不同条件和多元化
The conditions were created to increase the participation of the private sector in the establishment and maintenance of institutions providing social services.
创造了条件 以加强私营部门对建立和维持提供社会服务机构的参与
These examples show the areas in which women have been increasing their participation in Brazilian society, in equality of conditions and opportunities.
上述例子说明了妇女在条件和机会平等的情况下 在巴西社会中参与程度日益增加的几个领域
Crucially, for the long term success of the peace process in Northern Ireland, he imposed very clear conditions for the participation and negotiations.
让北爱尔兰的和平进程 能够长久维持的关键 是他为参与和谈的双方 加上了十分明确的条件
Women apos s participation in the labour market has increased considerably in recent decades, but not under genuine conditions of equality with men.
最近几十年里 妇女越来越大量地参加劳力市场 但其条件并不真正与男子平等
They also reiterated their commitment to creating the conditions for substantial participation in activities by companies from the two sides.
双方还重申,它们坚定致力于为两国公司参与各项实质性活动创造条件
The low participation of women in employment is related both to restricted opportunities of part time employment and to conditions of small differentiation in salary levels.
妇女的就业率低 是由于非全日制工作的机会有限 而且工资级别的差异较小
The Inspectors were informed, however, that the selection of NGOs is heavily influenced by conditions attached by the donors to the Special Fund for Participation.
不过 检查专员得知 非政府组织的挑选在很大程度上受与会特别基金捐助者附加的条件所左右
Within this framework, the state should define the terms and conditions for participation by various actors in the financing and management of desertification control activities.
在这个框架内 国家应该规定由各种人员参加防治荒漠化活动的筹资和管理的条款和条件
As citizens of the world, we want to express our ideas and feelings and to create the necessary conditions for the participation of young people in society.
作为世界的公民 我们想要表达我们的思想和情感 为青年参与社会创造必要的条件
g) Facilitate and create enabling conditions to have access and to ensure active participation of women in decision making positions both in urban and rural areas.
(g) 推动和建立扶持性条件 使妇女有机会得到城乡地区的决策职位 并确保其积极参与决策工作
Ms. Hamdan (Lebanon) said that the law did not prevent women from running for office, but social conditions threw obstacles in the way of women's participation.
14 Hamdan女士 黎巴嫩 说 法律不妨碍妇女竞争公职 但社会条件为妇女的参与设置了障碍
Our country committed itself internationally to empower women in society, improve their living conditions and eliminate all obstacles to their participation in every area of life.
我们国家已在国际上承诺要加强妇女在社会上的作用 改善她们的生活条件和消除影响她们参与生活各个领域的障碍
The nature and extent of women's participation in development, and the conditions under which such participation takes place, have been key concerns for Governments, the United Nations and other international and regional bodies, and the women's movement over the past decade.
9. 妇女参与发展的性质和程度以及此种参与在何种情况下发生 是各国政府 联合国及其他国际和区域机构和妇女运动在过去十年非常关切的事项
Improved access to education and health services, and opportunities for work outside the household, are critical conditions for women's full participation in development.
12. 增加获得教育和保健服务的机会 以及在家庭之外工作的机会 是妇女充分参与发展的重要条件
It is important to develop multiple criteria by which to accurately capture identity and socio economic conditions with the active and meaningful participation of local indigenous peoples.
必须制定多个标准 以便在当地土著民族积极有效的参与下 准确了解土著民族的身份和社会经济状况
(d) Facilitating processes whereby ordinary people understand the link between participation (be it in the development debate, voting or in other ways) and the betterment of their conditions
(d) 킭훺췆뚯쪹웕춨죋뿉틔쇋뷢닎폫(컞싛쫇닎폫랢햹뇧싛ꆢ뇭뻶뮹쫇웤쯻랽쪽)뫍룄짆웤ힴ뿶횮볤솪쾵뗄뷸돌
22. The Special Representative is also drawing attention to the various political and socio economic conditions that often facilitate the recruitment and participation of children in armed conflict.
22. 特别代表还提请注意通常促成招募儿童入伍和使其参与武装冲突的各种政治和社会经济因素
It had launched a new national development strategy with integrated management of resources based on ecological, geographical, social, cultural, political and economic conditions and involving the participation of the public.
委内瑞拉出台了一项新的国家发展战略 该战略以资源的统筹管理为基础 考虑到了生态 人口 社会 文化 政治和经济条件 公民也参与其中
True self determination was inseparable from the right of individuals to choose their destiny in conditions of freedom and equality, and above all through participation in democratic and impartial elections.
73. 真正的自决权是和人们在自由平等条件下决定自己命运的权利分不开的 首先是通过参加民主和公正的选举
Encourage individual efforts to expand political participation, achieve sustainable development, and promote the role of the civil institutions to help address the conditions that spawn violence and extremist thinking.
鼓励各方作出努力 扩大政治参与 实现可持续发展 促进民间机构的作用 以帮助铲除滋生暴力和极端主义思维的各种条件
57. Assuming that the conditions for participation exist, people have the potential to influence economic policies and activities in all of those areas to a greater or lesser extent.
57. 죧맻폐쳵볾닎폫,죋쏇믲뛠믲짙폐잱솦펰쿬쯹폐헢킩쇬폲뗄뺭볃헾닟뫍믮뚯ꆣ
The variety in the composition, needs and aspirations of different types of minority groups requires identification and adoption of the most appropriate ways to create conditions for effective participation in each case.
43. 不同类别的少数群体组成 需求和愿望各不相同 因此在每一情况中需要查明和采用最适当的方法为有效参加创造条件
67. With regard to the elimination of illicit cultivation and the reduction of drug abuse, current conditions force the aid community to address the causes of the drug problem primarily through community participation.
67. 关于消灭非法种植和减少吸毒行为的问题,当前的局势迫使援助界主要通过社区参与处理药物问题的根源
Moualem laid out conditions for the Syrian government's participation in the committee, saying the panel's work should be restricted to reviewing the articles of the current constitution, and warned against interference.
穆阿利姆列出了叙利亚政府加入委员会的条件 他表示 委员会的工作应该限制为 审查现行宪法的条款 并警告不要加以干涉
But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.
但是这些是在模拟原始的情况下进行的 非常乱糟糟的环境 而不是无菌的实验室环境
28. There should be two categories of participation (a) participation as member, and (b) participation as observer.
28. 参与应分两类 一是作为成员参与 二是作为观察员参与
Conditions of supply
供应条件
Conditions of access
参与条件
There are many strands to an effective long term strategy to promote conditions for stability and broader political participation in the Arab world. This is America's declared goal.
要想在阿拉伯世界创造稳定 扩大参政 任何长期有效的策略都还要面临很多挑战 这是美国明确的既定目标 但要真的实现需要美国政策符合民主改革提出的全面要求
Information on the conditions and requirements for effective private sector participation played an important role if water and sanitation provision was to be extended to the urban poor.
为了使水和卫生供应扩大到城市贫民 获取有关私有部门有效参与条件和要求的信息发挥了重要的作用
Particular attention to wages, working conditions, job security, participation in decision making, women's ability to export services, and access to credit and information and communication technologies is required.
还需要特别注意工资 工作条件 职业保障 参与决策 妇女出口服务的能力和获取信贷和信息通信技术的机会
Participation of society
社会参与
Question of participation
8. 非杀伤人员地雷
Question of participation
4. 参加问题
Participation of women
妇女的参与
Chile established the Programme for Tolerance and Non Discrimination to promote the creation of conditions for the full enjoyment of rights and the participation in public life by those segments of the society vulnerable to discrimination.
5. 智利制定了 容忍与非歧视方案 促进创造条件 帮助社会中易受歧视的人口充分享有人权并参与公共生活
Consequently, this segment of the population is calling for the design and establishment of strategies that would facilitate their participation in educational processes that enable them to develop their basic communication skills, reasoning capacity, problem solving and participation so that they could exercise their rights and enhance their living and working conditions.
因此 这一群体要求制定便于他们接受教育的战略 使他们能够接受教育 并具备基本的交流技巧 推理能力及解决问题和参与的能力 这有助于他们行使自己的权利 提高他们的工作和生活水平
B. Conditions of operation
B. 运营状况
B. Conditions of detention
B. 뻐쇴쟩뿶
E. Conditions of service
E. 服务条件. 48 51 8

 

Related searches : Contract Of Participation - Right Of Participation - Acquisition Of Participation - Years Of Participation - Approval Of Participation - Units Of Participation - Participation Of Shareholder - Process Of Participation - Statement Of Participation - Rate Of Participation