Translation of "court of record" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
There is a right of appeal from the Court to the Supreme Court of Pitcairn, which is a superior Court of record and has jurisdiction in criminal and civil causes outside the competence of the Magistrate's Court. | 可从该法院向皮特凯恩最高法院提出上诉 最高法院是保存诉讼记录的最高等法院 有权审理治安法官权限以外的刑事民事案件 |
It is the superior court of record and consists of the Chief Justice, the Deputy Chief Justice and Supreme Court judges whose number is prescribed by the Supreme Court Act and are appointed by the President. | 这是一个保管诉讼记录的高等法院 由首席法官 副首席法官和最高法院法官组成 最高法院法官的人数由 最高法院法 规定 并且由总统任命 |
The Court recorded that the Superior Court had specifically invited the parties to submit new evidence, whose clear position was to proceed on the existing record. | 法院记录载明 高等法院特别邀请了当事方提出新证据 显然采取了依现有记录审理的立场 |
(d) The development of pilot projects in the areas of prosecution and tracking court cases and management systems and criminal record systems. | (d) 开发检控 跟踪法院案件 管理系统和刑事档案系统等领域的试点项目 |
Nevertheless, this material appears to have remained on the court record and to have been used in evidence. | 然而 这些材料看来留在法庭记录中 并被用作证据 |
The record of the oral proceedings is a document indicating what took place during the hearings and is validated by the signature and seal of the secretary of the court, who certifies the record of the oral proceedings. | 口头诉讼记录是一份记录审理程序中所发生情况的文件 需要法庭书记员签字和盖章予以确认 证明系口头诉讼记录 |
Under the terms of article 118 of the Constitution of Sri Lanka, quot The Supreme Court of the Republic of Sri Lanka shall be the highest and final Superior Court of record in the Republic quot . | 斯里兰卡宪法第118条规定, quot 斯里兰卡共和国最高法院应为共和国最高最终的高级记录法院 quot |
The authors claim this situation arose because the President of the Court who handed down the 6 October 1993 ruling failed to record it in writing and has now moved to another court. | 提交人宣称 之所以造成这种局面 是因为下达1993年10月6日裁决的法庭庭长未曾将其书面记录 而目前这位庭长已经调往其他法庭任职 |
The Court is also in the process of replacing its current document management application by a complete electronic document and record management solution. | 185. 法院并正用一个完整的电子文件和记录管理办法来取代现有的文件管理应用程序 |
Article 105 (3), provides that The Supreme Court of the Republic of Sri Lanka and the Court of Appeal of the Republic of Sri Lanka shall each be a superior court of record and shall have all the powers of such court including the power to punish for contempt of itself, whether committed in the court itself or elsewhere, with imprisonment or fine or both as the court may deem fit. | 第105条第3款规定 斯里兰卡共和国最高法院和斯里兰卡共和国上诉法院各自应成为最高记录法院 并应拥有此类法院的一切权利 包括惩治藐视法庭行为的权力 不论这是发生在法庭本身之内 或别处的藐视行为 均可按法庭认为适当的程度处以监禁或罚款 或两项并罚 |
Be the record of the birth certificate, the record of the doctor's report, the record of the hospital. | 出生证明 还有医生报告 医院的记录 |
The author regards the Court of Appeals' evidentiary findings in his case as unwarranted and highly inappropriate , and not based on the whole record. | 提交人认为 上诉法院对该案的证据调查所得结果 没有根据 很不适当 没有依据全部记录 |
A computer aided transcription unit has been established to facilitate the speedy preparation of the court record so that appeals may be heard expeditiously. | 设立了一个利用电脑的誊写单位,以便能迅速编制法院记录,从而能迅速审理上诉的案件 |
The Court of Appeal agreed with the attorney but stated that quot for the record we should deal briefly with the facts of the case quot . | 上诉法院同意律师的意见,但申明 quot 为了留下记录,我们应简要地处置这一案件 quot |
They note that in the application to the Constitutional Court for amparo they claimed that the lack of a verbatim record resulted in an absence of legal guarantees. | 他们指出 在向宪法法院提出要求保护上诉权的申请中 由于缺乏逐字记录 因此没有法律保障 |
No independent evidence was given to the court regarding these statements, as there was no written record of the nature of the torture or the kinds of implements used. | 没有为法院提供关于这些声明的独立证据 因为没有书面记录酷刑的性质和使用了什么武器 |
The source points out that the court record contains references to intermediaries, or brokers , who use sophisticated techniques to falsify documents for the acquisition of weapons abroad. | 来文提交人指出 法庭的记录多次讲到中间人或经济人使用了各种尖端技术伪造文件 从国外购取武器 |
It appears that all their requests to have the evidence in question removed from the record on that ground were rejected by the court. | 看来律师以此为由提出的从记录中去除有关证据的所有要求均被法院驳回 |
Ensured the smooth reporting of the daily proceedings in both working languages of the Tribunal and the preservation of a full and accurate record of all court proceedings including audio recordings. | 确保以法庭的两种工作语文顺利记录每日的诉讼以及所有法庭诉讼 包括录音都保留完整准确的记录 |
Establishment of criminal record | 建立犯罪记录 |
Record of the meeting | 十 会议记录 |
Record of procurement proceedings | 第11条. 采购过程记录 |
Record of procurement proceedings | 1. 促进透明度和责任制的一个最重要的方法是作出规定 要求采购实体对采购过程保存记录 |
Record | 记录 |
Record | 混音器 |
Record | 刷新 |
Record. | 好了 |
A record of misdeeds written. | 是一本封存的簿子 |
The record dictated on the audio tape is then transcribed by the court clerks and, at that point again, objections can be made by the defence. | 口述在磁带上的记录然后由法院的职员打印成稿,即使在那个时候,被告也可以提出反对意见 |
Syrian judges may, on reviewing the record of the case, determine that the judgement rendered by the foreign court is in conformity with the law in terms of both form and substance. | 叙利亚法官可在审查案件记录之后 确定外国法院作出的判决在刑事和案情方面是否符合该法律 |
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself thy record is not true. | 法 利賽人對 他 說 你 是 為自己 作 見證 你 的 見證 不 真 |
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself thy record is not true. | 法 利 賽 人 對 他 說 你 是 為 自 己 作 見 證 你 的 見 證 不 真 |
Criminal record | 犯罪记录 |
Service record | 职业记录 |
Record keeping | 保存记录 |
Record management | 记录管理 |
Instant Record | 即时录制 |
Start record | 起始记录 |
End record | 结束记录 |
Video Record | 视频录制Comment |
Record Monitor | 录音监视器 |
Record Key | 记录键 |
Add Record | 添加记录 |
Remove Record | 删除记录 |
Record Changes | 更改列表 |
Related searches : Court Of Amsterdam - Court Of Magistrates - Court Of Assizes - Court Of Origin - Court Of Commerce - Level Of Court - Decree Of Court - Court Of Competent - Court Of Instance - Rules Of Court - Order Of Court - Court Of Registration