"记录法院"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

记录法院 - 翻译 : 记录法院 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

把法院记录的复印件
Look, have photostats made of all the court records.
行预咨委会建议法院记录采用数字录音 法院已开始安装数字录音系统
ACABQ recommended the use of digital recording of Court proceedings, and the Court has proceeded to install a digital audio recording system.
法院记录载明 高等法院特别邀请了当事方提出新证据 显然采取了依现有记录审理的立场
The Court recorded that the Superior Court had specifically invited the parties to submit new evidence, whose clear position was to proceed on the existing record.
11. Choi先生请求得到法庭审判记录的副本 但一个法院官员告诉他 记录已经交给法官
Mr. Choi requested copies of the transcripts of the trial, but a court official told him that the transcripts had been submitted to the judge.
3. 每一缔约国应该授权其法院或其他主观当局下令提供或扣押银行记录 财务记录或商业记录
3. Each State Party shall empower its courts or other competent authorities to order that bank, financial or commercial records be made available or seized.
设立国际刑事法院会议的记录 第一卷(简要记录) 和第二卷(建议 报告和其他文件)
Proceedings of the Conference on the Establishment of an International Criminal Court volume I (summary records) and volume II (proposals, reports and other documents)
(k) 申请书 特别协定 请求书 书状和口头诉讼的逐字记录 法院非公开会议的记录 判决 咨询意见 命令 法院的经常性出版物
(k) Applications, special agreements, requests, written pleadings and verbatim records of oral proceedings, records of private meetings of the Court, judgments, advisory opinions, orders, the Court's regular publications
1987年6月10日,理事会请上诉法院登记处提供该案件的证据记录
On 10 June 1987, the Council asked the Registrar of the Court of Appeal to forward the Notes of Evidence in the case.
检察院记录在案的案件数量
Numbers of cases recorded by the Public Prosecution Service
(c) 记录书 包括 司法活动记录摘要
(c) The Record Book, including the Summary of Judicial Activities Sheet
这是一个保管诉讼记录的高等法院 由首席法官 副首席法官和最高法院法官组成 最高法院法官的人数由 最高法院法 规定 并且由总统任命
It is the superior court of record and consists of the Chief Justice, the Deputy Chief Justice and Supreme Court judges whose number is prescribed by the Supreme Court Act and are appointed by the President.
可从该法院向皮特凯恩最高法院提出上诉 最高法院是保存诉讼记录的最高等法院 有权审理治安法官权限以外的刑事民事案件
There is a right of appeal from the Court to the Supreme Court of Pitcairn, which is a superior Court of record and has jurisdiction in criminal and civil causes outside the competence of the Magistrate's Court.
斯里兰卡宪法第118条规定, quot 斯里兰卡共和国最高法院应为共和国最高最终的高级记录法院 quot
Under the terms of article 118 of the Constitution of Sri Lanka, quot The Supreme Court of the Republic of Sri Lanka shall be the highest and final Superior Court of record in the Republic quot .
而且当时他也并没有对法院看到的记录是否充分提出质疑
Nor, at the time, did he challenge the sufficiency of the record before the courts.
他说,法官的歧视性言词已从法院审讯文本中删除,但尚记录在磁带内
He submits that the judge apos s discriminatory remarks were deleted from the trial transcript but are recorded on tape.
出生证明 还有医生报告 医院的记录
Be the record of the birth certificate, the record of the doctor's report, the record of the hospital.
记录语法错误
Record syntax error
司法诉讼记录 .
Judicial proceedings
法院登记处表明该法院仍在运作
The court registry indicates that the Court is in operation.
应销毁所有视觉记录象底片 录音带 相片 只有法院可确定若干例外 如是这样 那些没有毁掉的都应该封存 未经法院许可不得提供
(b) Records such as negatives, audio tapes and photographs be destroyed, subject only to such exceptions as the court may determine, in which case, those not destroyed should be sealed and not be made available without the permission of the court.
他进一步指称,最高法院没有考虑他律师辩护词,并且完全无视法院审讯记录内许多自相矛盾的地方
He further alleges that the Supreme Court did not take his lawyer apos s submissions into account and simply ignored the many contradictions in the trial transcript.
我的记忆可无法和记录本相比
I don't have a memory like a notebook.
经通知 其他监护人或者成年近亲属不到庭的 人民法院应当记录在卷
Please refer to paragraphs 168 181 of this report.
查阅记录后发现 只有一个名叫Sai Lone的人曾在1993至1994年间到法院受审
According to the records, only one person called Sai Lone had appeared before court during 1993 1994.
真正记录我的生活的方法 是记录我实际看到的样子
The way to really remember what I saw was to record it as I actually saw it.
无法读取文件记录号
Reading file record number failed.
无法取回下一条记录
Cannot fetch next record.
4. 简要记录要求(英 法)
4. Summary records requirements (E,F)
由于警方先是拒绝登记一项正式申诉 据报高等法院指令警方将一份初步情况报告记录在案
Following the initial refusal of the police to register an official complaint, the High Court reportedly directed the police to register the First Information Report.
105 国际法院总目录第128项
Ibid., p. 32.
185. 法院并正用一个完整的电子文件和记录管理办法来取代现有的文件管理应用程序
The Court is also in the process of replacing its current document management application by a complete electronic document and record management solution.
他们指出 在向宪法法院提出要求保护上诉权的申请中 由于缺乏逐字记录 因此没有法律保障
They note that in the application to the Constitutional Court for amparo they claimed that the lack of a verbatim record resulted in an absence of legal guarantees.
看来律师以此为由提出的从记录中去除有关证据的所有要求均被法院驳回
It appears that all their requests to have the evidence in question removed from the record on that ground were rejected by the court.
叙利亚法官可在审查案件记录之后 确定外国法院作出的判决在刑事和案情方面是否符合该法律
Syrian judges may, on reviewing the record of the case, determine that the judgement rendered by the foreign court is in conformity with the law in terms of both form and substance.
随时记录并分享您的想法
Taking care of your ideas.
4.11 关于1991年7月20日涉及撰文者之子的事件,缔约国提到了罗斯基勒法院的听证记录,记录表明,法院对M.P.告罗斯基勒的三名青年居民事件作了彻底的审查,并对证据作了正确的评价
4.11 With regard to the events of 20 July 1991 involving the author apos s son, the State party refers to the transcript of the hearing before the Court of Roskilde, which shows that the incident opposing M. P. to three young residents of Roskilde was thoroughly examined, and evidence properly evaluated, by the Court.
quot (4) 登记的有效期到期 或接到受让人的通知或法院根据本公约附件第5条发出的命令 登记员应从登记处的公共记录中删除登记的数据 quot
quot (4) Upon expiration of the period of effectiveness of a registration, or receipt of a notice by the assignee or a court order issued under article 5 of the annex to this Convention, the registrar shall remove data registered from the public records of the registry. quot
德国联邦法院下达的判决节录
Excerpts of a court decision rendered by the Federal Court of Justice of Germany.
确保以法庭的两种工作语文顺利记录每日的诉讼以及所有法庭诉讼 包括录音都保留完整准确的记录
Ensured the smooth reporting of the daily proceedings in both working languages of the Tribunal and the preservation of a full and accurate record of all court proceedings including audio recordings.
诉讼程序记录不是逐字记录 其中根本没有提到法官拒绝(提问)之事
In the record of the proceedings, which was not verbatim, there is no mention of the judge's refusal.
口头诉讼记录是一份记录审理程序中所发生情况的文件 需要法庭书记员签字和盖章予以确认 证明系口头诉讼记录
The record of the oral proceedings is a document indicating what took place during the hearings and is validated by the signature and seal of the secretary of the court, who certifies the record of the oral proceedings.
法院记录表明 在纳米比亚 甚至1岁以下的婴儿和85岁的老年妇女都受到过强奸
Court records show that even babies younger than one year old and elderly women aged 85 have been raped in Namibia.
上诉法院同意律师的意见,但申明 quot 为了留下记录,我们应简要地处置这一案件 quot
The Court of Appeal agreed with the attorney but stated that quot for the record we should deal briefly with the facts of the case quot .
录像记录机
Video recorders
裁决摘录 不归其他法院受理的案件均由普遍法院负责审理
Ruling quoted Cases which are not assigned to other courts fall within the competence of the courts of justice.

 

相关搜索 : 入院记录 - 登记法院 - 法院登记 - 法院书记 - 法院登记 - 登记法院 - 医院记录号 - 法律记录 - 无法记录 - 记录方法 - 执法记录 - 法庭记录 - 司法记录