Translation of "cultural conditions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Conditions - translation : Cultural - translation : Cultural conditions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The 1954 Hague Cultural Property Convention prohibits targeting cultural property, and sets forth conditions when cultural property may be attacked or used by a defender.
20. 1954年 海牙文化财产公约 禁止将目标对准文化财产 并规定了文化财产可受到防卫方攻击或使用的条件
Laws and regulations in the industrialized countries have evolved with changing social, political and cultural conditions.
工业化国家的法律和规章随着社会 政治和文化情况的演变而变
It also shows that democracy and freedom are two essential conditions for economic, environmental and cultural development.
它还表明 民主和自由是经济 环境文化发展的两个必要条件
c. provide indigenous peoples with conditions allowing for a sustainable economic and social development compatible with their cultural characteristics
c. 向土著人民提供条件 使其能够以符合自己文化特点的方式获得可持续的经济和社会发展
In addition, such institutions would provide all the political and cultural conditions which make up an enabling environment for development.
此外 这些机构将提供构成发展环境的一切政治和文化条件
540. Polish educational law creates the conditions for cooperation of school management institutions with social and cultural organizations of the minorities.
540. 波兰教育法为学校管理机构与少数民族社会和文化组织进行合作创造了条件
The entrepreneurial framework conditions include government policies and programmes directed at strengthening entrepreneurship, education and training, research and development transfer, access to infrastructure, cultural social norms, financial conditions and commercial and legal infrastructure.
创业框架条件包括政府的政策与方案 如加强创业精神 教育与培训 研究和开发转让 利用基础设施 文化 社会规则 金融条件 商业和法律基础设施
Women have been given more favorable conditions and opportunities to contribute actively to the national political and economic, cultural and social development.
为妇女创造了更加有利的条件和机会来为国家的政治 经济 文化和社会发展做出积极的贡献
The Workshop explored the effect of the decentralization of forest sector processes on social, cultural, economic, and environmental conditions around the world.
研讨会探讨了森林部门权力下放进程对世界各地社会 文化 经济和环境状况的影响
Combining paid work and family responsibilities to stimulate the completion of the emancipation process by creating favourable economic, cultural and social conditions.
2. 兼顾有偿工作与家庭责任 通过创造有利的经济 文化和社会条件 促进解放进程的完成
Cultural and sport socialization will be further promoted to create favourable conditions and more opportunities for the people, particularly women, to participate in these activities.
文化和体育的社会化将得到进一步的推广 以便为人们特别是妇女参加这些活动创造有利的条件和更多的机会
We call attention to health concerns affecting the health status of women based on cultural factors, socio economic conditions, and issues of race and gender.
我们提请注意由于文化因素 社会经济条件和种族性别问题对妇女健康所造成的影响
Also recognizes that inequitable political, economic, cultural and social conditions can breed and foster racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, which in turn exacerbate inequity
12. 还认识到不公平的政治 经济 社会和文化条件会滋生和助长种族主义 种族歧视 仇外心理和相关的不容忍现象 进而加剧不平等
It will also facilitate the integration of the social and cultural uses of the landscape with its ecological function and thus improve the overall environmental conditions.
叙利亚说 可以合理假定 污染是油井大火造成的 因为在1965至1992年期间没有记录过其他的污染事件
It must, however, be stressed here that historical, socio cultural and economic contexts are not mere passive conditions for the development of a culture of peace.
但是,在这里必须强调,历史 社会文化和经济环境不单单是发展和平文化的被动条件
The health of the individual and of society proceed comprehensively out of an interaction of biologic basics, external factors of the environment (socio economic conditions, conditions of life, the political and cultural environment) and, of course, the quality of health care.
个人及社会的健康总体上来自于生物性基本因素 环境的外在因素(社会经济状况 生活条件 政治和文化环境) 以及当然还包括卫生保健质量各方面的相互作用
The Guidelines should be implemented in accordance with relevant national legislation and judicial procedures as well as take into consideration legal, social, economic, cultural and geographical conditions.
2. 准则应当依照相关的国家法规和司法程序加以实施 并应当考虑到法律 社会 经济 文化和地理方面的条件
375. Public Library Act The aim of the public libraries is to promote the educational level, cultural activities and general information on social conditions in other respects.
375. 公共图书馆法 公共图书馆的目的是促进教育水平 文化活动和提供关于社会其他方面的一般资料
There will be created, among others, better conditions for the protection of cultural and historic monuments and archives, for the existence of Bulgarian literature, painting, cinema, theatre and music, cultural clubs and libraries, and for enhancing the level of State art schools.
有关措施包括创造条件,保护文化和历史遗址及档案,维护保加利亚的文学 绘画 电影 戏剧和音乐,建立文化俱乐部和图书馆,提高国家艺术学校的水平
Nonetheless, if an initiative has been successful in one country, it is likely to be successful again in another country with similar cultural, socio economic and environmental conditions.
然而 如果一项倡议在一个国家获得成功 那么就可能在另一个文化 社会经济和环境条件相似的国家取得成功
Its effectiveness can only be relative and depends on the resources available to those involved and the conditions set by the political, legal, cultural, economic and religious environment.
政治参与的有效性是相对的 取决于那些参与政治的人所得到的资源 以及由政治 法律 文化 经济和宗教环境所限定的条件
Under these conditions, information management is incontestably legal and ethical under all applicable rules of law, including those of the host country, cultural and religious tenets and customs.
在这些条件下 情报管理无疑符合所有可适用的法律规则 包括东道国的法律规则 文化和宗教信条及习俗 是合法的 合乎道德规范的
This affirmed the commitment of the eight Arctic States to sustainable development in the Arctic region, including economic and social development, improved health conditions and cultural well being.
这肯定了八个北极国家决心可持续发展北极地区,包括经济和社会发展,改善健康条件文化生活
It had launched a new national development strategy with integrated management of resources based on ecological, geographical, social, cultural, political and economic conditions and involving the participation of the public.
委内瑞拉出台了一项新的国家发展战略 该战略以资源的统筹管理为基础 考虑到了生态 人口 社会 文化 政治和经济条件 公民也参与其中
12. Invites the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to consider devoting a day of general discussion to the impact of structural discrimination, poverty and inadequate housing and living conditions on the economic, social and cultural rights of women, with a view to adopting a general comment on article 2, paragraph 2, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
12. 请经济 社会 文化权利委员会考虑在进行一般性讨论时用一天时间专门讨论结构性的歧视 贫困和住房及生活条件欠缺对妇女的经济 社会和文化权利的影响 在此基础上通过一项关于 经济 社会 文化权利国际盟约 第二条第二款的一般性评论
Despite the most strenuous efforts of the representatives of the Czech cooperative movement, government bodies neglected to create suitable economic and other necessary conditions to strengthen the influence of cooperatives under the conditions prevailing in a market economy and towards the solution of social and cultural matters.
尽管捷克合作社运动的代表作了最大的努力,但政府机构未能创造适当的经济条件和其他必要条件,加强合作社在市场经济现有条件下的影响力及其在解决社会 文化问题方面的作用
Since laws and regulations applied in industrialized countries have responded to changing social, political and cultural conditions, they tend to vary across countries and no simple configuration can be termed ideal.
工业化各国实行的法规根据不断变化的社会 政治和文化条件而有所调整 因此往往因国家而异 没有一个简单的理想办法
(b) From a socio cultural point of view, PTFI has shown a more responsive business attitude towards the surrounding situation and conditions its positive contributions to the promotion of public health services, training and education, economic and community development, agriculture and cultural conservation have outstripped the negative aspects.
从社会文化角度来看 PTFI对周围的情况和条件表现了更积极认真的态度 它对促进公共卫生服务 培训和教育 经济和社区发展 农业和文化保护作出的积极贡献 已超出了消极方面
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
增进对文化多元性和文化遗产的尊重
1.1 States shall protect the existence and the national or ethnic, cultural, religious and linguistic identity of minorities within their respective territories and shall encourage conditions for the promotion of that identity
1.1 各国应在各自领土内保护少数群体的存在及其民族或族裔 文化 宗教和语言上的特征并应鼓励促进该特征的条件
On the subject of Afro Colombian communities, Act No. 70 of 1993 reaffirmed the political, economic, social, cultural and territorial rights of such groups and protected their lifestyle as a development option based on their own logic and experience, in conditions of equality, equity, autonomy, participation and respect for cultural differences.
34. 关于哥伦比亚黑人社区的问题 1993年第70号法律重申了他们的政治 经济 社会和文化权利以及领土权利 作为一种发展选择 应当在平等 公正 自主 参与和尊重不同文化的基础上保护他们的生活方式
Full account had to be taken of economic conditions social, ethnic, cultural, religious or legal situations conjugal circumstances the nature and type of relations characterized by violence and conditions of political persecution, social oppression, racial discrimination and unequal economic development, as well as violations of human rights and fundamental freedoms.
应充分考虑到经济条件 社会 种族 文化 宗教或法律状况 婚姻状况 以暴力为特征的关系性质和种类 政治迫害 社会压迫 种族歧视和不平衡的经济发展状况 以及对人权和基本自由的侵犯
These areas include the terms of trade in goods and services (business and cultural products), competition and regulatory policy and the conditions of market access, information security, public sector revenue generation, standards, basic and strategic R amp D, the protection of intellectual property, formal education and training, and employment conditions.
这些领域包括 货物和服务(工商产品和文化产品)的贸易条件 竞争与管理政策及市场准入条件 信息安全 公共部门创收 标准 基础研究与发展和战略性的研究与发展 知识产权保护 正规教育和培训 以及就业条件
Therefore, the policy and the standard operating procedures are designed to allow missions to develop their own such procedures so that they reflect the cultural, environmental and operational conditions of the area concerned.
因此,编制这项政策和标准业务程序就是要允许各评估团拟订自己的标准业务程序,从而反映出有关地区的文化 环境和业务状况
Conditions
条件
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
当时的天气状况也极为反常
(f) General conditions. The following general conditions should apply
(f) 튻냣쳵볾. 펦쫊폃쿂쇐튻냣쳵볾
Cultural life
文化生活
Cultural Survival
新的道路 妇女促进妇女人权
Cultural Heritage
文化遗产
Cultural norms
文化准则
Communicación Cultural
文化交流
Cultural policy
文化政策
Cultural Organization
科学及文化组织的合作
But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.
但是这些是在模拟原始的情况下进行的 非常乱糟糟的环境 而不是无菌的实验室环境

 

Related searches : Cultural Education - Cultural Appropriation - Cultural Industries - Cultural Expression - Cultural Policy - Cultural Center - Cultural Sites - Cultural Group - Cultural Policies - Cultural Tourism - Cultural Skills - Cultural Scene