Translation of "damage in case" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The draft law on civil liability in case of nuclear damage, meanwhile, was adopted on 20 January 2005. | 关于核损害情形下民事责任的法律草案已于2005年1月20日通过 |
In the latter case, the damage takes the form of a high rate of unemployment accompanied by an intense social crisis. | 就后者而言 所受损害的表现形式是高失业率并伴随着严重的社会危机 |
With regard to reparation, his delegation agreed with the Commission that reparation was preferable to compensation in the case of environmental damage. | 关于赔偿问题 他的代表团同意委员会的看法 即在环境损害情况下赔偿比补偿更可取 |
In that case, the agreement will not only damage America s reputation, but will also undermine global stability. Weakness is weakness, whether one is in Moscow, Beijing, Tehran, or Pyongyang. | 果真如此的话 该协议不但有损于美国的名誉 也破坏了全球稳定 弱点就是弱点 不管它在莫斯科 北京 德黑兰还是平壤身上 |
What can damage accumulate in? | 损害 可以累积在那里 |
If their malicious slanders damage your business reputation and credits, you can lodge a civil litigation or report the case to relevant authorities. | 如果他恶意诋毁 使你的商业信誉 信用受到损失 你可以提起民事诉讼 也可以向相关部门报案 |
In addition, article 75 of the same legislation provided that such authorization could be rescinded by the competent authorities in case of serious damage or imminent risk of damage to the ecosystem, or of non compliance without justifiable cause with the general technical conditions established by such authorities. | 此外,该法令第75条规定,一旦有严重破坏或危害生态系统之事,或没有合理的理由不遵守有关当局规定的一般技术条件,就可取消这项核准 |
In the first case, UNPF withheld 872,000 from the payment to international services agencies to cover the cost of 756,000 in damage to United Nations equipment incurred by international contractual personnel. | 第一桩案件是联和部队拒不向国际服务机构支付872 000美元的款项,以抵顶国际约聘人员对联合国设备造成的756 000美元的损失 |
In addition, 14 bridges suffered slight damage, 2 suffered major damage and 10 were totally destroyed. | 此外 14座桥梁略受破坏 两座受到严重破坏 还有10座完全被毁 |
It was also suggested that criteria be established for identifying, in case of damage, the forum States because, as currently formulated, that paragraph seemed to establish universal civil jurisdiction. | 还有代表团提议 应该制定用于在发生损害时确定法院地国的标准 因为按现在的提法 此段似乎旨在建立普遍的民事管辖 |
Of those 195 townships, 51 sustained partial damage, 30 sustained considerable damage, 17 sustained major damage and a further 17 sustained catastrophic damage. | 在195个城镇中 51个受到部分破坏 30个受到相当大的破坏 17个受到重大破坏 另有17个遭到灾难性的破坏 |
The test is whether the claimant acted reasonably, having regard to all the circumstances with which it was confronted, including the information available to it at the time regarding the nature and extent of damage and the measures appropriate to respond to the damage in each case. | 8 检验标准是索赔人是否考虑到所面对的所有情况而采取了合理的行动 包括是否考虑到当时所具备的关于损害性质和程度的信息及关于针对损害的适当应对措施的信息而采取了合理的行动 |
One delegation called for strengthened efforts to prevent and eliminate impacts on coral reefs as a result of collisions by ships the promotion of exchange of information between States and organizations in case of accidental damage to corals the establishment of a list of experts to assess damage to vulnerable marine ecosystems and the development of liability and compensation mechanisms for such damage. | 40. 一个代表团要求加强努力防止并消除船只碰撞对珊瑚礁的影响 促进国家和组织在意外破坏珊瑚的情况下交流信息 制定一个专家名单来评估脆弱海洋生态系统的损害 并发展这种损害的责任和补偿机制 |
Damage | 损伤 |
John Norquist Robert Moses did a lot of damage in New York, but he did even more damage in Buffalo. | 約翰諾奎斯特 羅伯特摩西斯對於整個紐約造成了很多傷害 且對於水牛城的損害更為嚴重 |
In the damage described in subparagraphs (a), (b) and (d) above, there is clear evidence of damage due to orbital debris. | 在上文(a) (b)和(d)中 可以明显看出 损害是轨道碎片造成的痕迹 |
Whateveryou did, there's been no damage, no damage at all. | 不管你做了什么 没有造成任何伤害 |
The above mentioned article 50 of the Constitution of Costa Rica entitles individuals to denounce any act liable to infringe this right, and to demand compensation in case damage has occurred. | 上述 哥斯达黎加宪法 第50条赋予个人告发任何侵犯这种权利的行为 并在发生损害的情况下要求赔偿 |
In the case of urgent military necessity, if there is a possibility of causing collateral damage to civilian life or property, it must be proportionally minimal in relation to the actual military advantage expected. | 在紧急军事需要的情况下 如果存在对平民生命或财产造成附带损失的可能性 则相对于预期的实际军事利益而言 必须将这种损失降至最低 |
Crash damage | 坠毁损伤 |
Report damage. | 损害报告 请回答 |
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage. | 幾年之後 就會造成真正嘅破壞 例如破壞心血管 |
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage. | 这样持续数年 会造成真正的损伤 心血管损伤 |
However, in the present case, the Panel does not consider that the evidence provided by Kuwait is sufficient to establish the nature and extent of the damage for which it seeks compensation. | 科威特的索赔具体针对的是从1992年最初污染开始至2051年科威特表示将完成损害的补救为止南部Raudhatain 和 Umm Al Aish蓄水层可持续生产的损失 |
When recommending compensation for damage or loss that has been found to be a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Panel has in every case assured itself that the applicable evidentiary requirements regarding the circumstances and amount of the damage or loss claimed have been satisfied. | 31. 在对认定由伊拉克入侵和占领科威特事件直接造成的环境损害或损失提出赔偿建议时 小组在每一案情均保证使所称损害或损失索赔满足有关发生经过和数额方面的适用证据要求 |
In the case of violation of the restraining order the court can impose a fine on the person using violence, and the victim has the right to demand the compensation of the damage. | 假如违反了禁止令 法院可以对施暴者进行罚款 而受害者则有权要求予以损害赔偿 |
In economic terms, environmental damage in Serbia and Montenegro cost as much as 2 billion annually and required intensified efforts to offset the damage. | 68. 在经济方面 环境破坏每年在塞尔维亚和黑山造成20亿欧元的损失 因此需要加强努力来抵消这种损失 |
(b) With the intent to cause substantial damage to property where such damage results in or is likely to result in major economic loss. | (b) 故意造成财产的重大损失,从而引起或可能引起巨大的经济损失 |
(d) Moral damage | (d) 精神伤害 |
Compensation for damage | 损害赔偿 |
Damage claims filed. | 270. 提出受损索赔 |
Little damage. quot | 损失甚微 |
Any serious damage? | 有任何嚴重的破壞嗎? |
The elements of damage included damage caused to persons, property or the environment. | 损害的要素包括对人 财产或环境造成的损害 |
In other words, the question is whether the term environmental damage , as used in Security Council resolution 687 (1991), includes what is referred to as pure environmental damage i.e., damage to environmental resources that have no commercial value. | 换言之 问题在于 安全理事会第687(1991)号决议所用的 环境损害 一语是否包含所谓 纯环境损害 即 对无商业价值的环境资源的损害 |
Engine Room, Damage Control, mine found in starboard paravane! | 动力室 船体保护部 右舷扫雷器发现水雷 |
In case of such consolidation, what would be an acceptable standard of liability of the carrier for loss of or damage to the goods under the circumstances referred to in the articles 46 and 51 (previously 50)? | (b) 如果作此种合并的话 在承运人对第46条和第51条 原第50条 提到的情形下货物灭失或损坏所负赔偿责任上什么是可以接受的标准 |
The goal is to prevent damage and other failure in buildings and to secure funds for repairing any damage which may occur. | 这一目的是为了防止建筑遭损和其他方面的失修并确保对任何损坏修补可能需要的资金 |
In addition, 7,201 residential houses were damaged 5,718 of these suffered partial damage, 1,053 suffered substantial damage and 430 were completely destroyed. | 此外 7 201栋住房被破坏 其中5 718栋被部分破坏 1 053栋被严重破坏 430栋被完全摧毁 |
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes | (a) 损害 是指对人员 财产或环境所造成的重大损害 包括 |
The third element concerned the notion that transboundary damage included damage to the environment. | 第三个要素是关于跨界损害包括对环境的损害的概念 |
It could be supplemented by guidance in the form of general principles, but, in any case, should take the form of an international obligation to ensure that innocent victims of transboundary damage would not be deprived of compensation. | 可以采用一般原则的形式提供指导 对这项义务加以补充 但无论如何 它应具有国际义务的形式 以确保跨界损害的无辜受害者不会得不到赔偿 |
Iraq states that, in international law, compensation can only be paid for financially assessable damage and it claims that both the proof of damage and the assessment of damage must be made in accordance with established principles of international law. | 伊拉克表示 在国际法中 只能赔偿经济上可以评估的损害 伊拉克说 证明损害和评估损害都必须按照既定的国际法原则进行 |
Based on statistics of damage insurance for fishing vessels in Japan, the leading cause of engine damage is due to plastic at sea. | 根据对日本渔船的损害保险统计 发动机受损的首要原因是海上的塑料 |
According to Jordan, this population increase resulted in environmental damage. | 经修订的研究费用为332,300美元 比第一批 F4 索赔中讨论的索赔数额低 |
Related searches : Damage Case - Case Of Damage - Damage Of Case - In Case - Damage In Transport - Damage In Transit - Result In Damage - In-service Damage - Case In Point - The Case In - In Case Questions - In Case Such - Set In Case - Case In Dispute