Translation of "dependence from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Dependence - translation : Dependence from - translation : From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Real dependence on this person.
你完全依赖于这个人了
Yet, services represent an important avenue for developing countries to diversify from commodity dependence and to generate development finance.
然而 对于发展中国家来说 服务是摆脱对商品的依赖 进行多样化和产生发展资金的一个重要途径
We know that we have to move from our fossil dependence very quickly into a low carbon economy in record time.
我们知道我们必须依赖石油快速转变到 低碳经济
Dependence will decline as the international trade regime improves.
当国际贸易制度有所改进时 依赖性将会下降
Energy dependence was a major source of economic vulnerability.
36. 能源依赖是经济脆弱的一大根源
The poorest countries, especially those in sub Saharan Africa, need to move from subsistence to commercial agriculture, and from dependence on primary commodities to internationally competitive industries and services.
最贫穷的国家 尤其是非洲撒哈拉以南的国家需要由维持生计的农业转向商业性农业 由依赖初级商品转向具有国际竞争力的行业和服务
Lastly, he feared that the redeployment of posts from the United Nations Office on Drugs and Crime would increase its dependence on extrabudgetary resources.
最后 他担心联合国毒品和犯罪问题办事处调出员额 将增加该办事处对预算外资源的依赖
This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks.
这种对外依赖性增加了它们易受外来经济威胁和冲击影响的程度
It's increased our dependence on foreign oil despite the gains in fuel efficiency.
这一点就增加了我们对 外国石油的依赖 尽管能源的利用率是在提高的
More political education was needed to break the psychology and culture of dependence.
必须加强政治教育打破依赖心理和文化
The economy remained weak, however, with dependence on a few commodities, including vanilla.
但经济依然虚弱 仅依靠香草等少数商品
Competition in fund raising is obviously accentuated by the dependence on supplementary funding.
造成筹资方面竞争的原因显然是对补充资金的依赖
Underdevelopment is, first, the underpinning of political dependence and helplessness, then the source of personal hopelessness it thus creates the pool from which potential terrorists are drawn.
首先 不发达状态是政治依赖和无助状态的基础 然后 就成为个人无助状态的来源 因此 不发达状态制造了潜在恐怖分子的人力库
We are convinced that Africa's dependence on aid will diminish as growth prospects improve.
我们深信 随着增长前景改善 非洲对援助的依赖将减少
UNCTAD presented a paper on Africa's trade performance and commodity dependence at the workshop.
贸发会议在研讨会上宣读了非洲贸易绩效与商品依赖问题的文件
This world summit recognizes that our globe is one of shared dependence and shared opportunity.
本届世界首脑会议承认 我们的世界是一个相互依赖 机会共享的世界
But there is another explanation for China s excessive export dependence, one that has more to do with the country s poor political and economic institutions. Specifically, export dependence partly reflects the high degree of difficulty of doing business in China.
但对中国过度依赖出口的现象还有另一个解释 即这与中国政治和经济制度缺陷有关 具体来说 出口依赖部分反映了在中国做生意的高难度 官员腐败 产权保护不力 令人窒息的监管约束 疲软的付款纪律 薄弱的物流和分配 遍地开花的假货 还有各种各样的知识产权侵权 所有这些障碍增加了交易成本 令企业家很难在国内市场上立足
Recognizing the need in emergency situations to ensure the smooth transition from relief to rehabilitation and development so as to reduce dependence on external food aid and other relief services,
确认需要在紧急情况下确保救济顺利过渡到复原和发展 以减轻对外来粮食援助和其他救济服务的依赖
The first creates a permanent dependence on transfers, which, by sustaining relative prices, prevents the economy from regaining competitiveness. The second path drives many debtors in crisis countries into bankruptcy.
每一种可能都会带来严重的副作用 第一种可能将导致永久性转移依赖症 通过维持相对价格阻止经济重获竞争力 第二种可能会导致许多危机国债务人走向破产 第三种可能不啻掠夺北方债权国 第四中国可能会通过资本市场形成传染效应 也许将迫使决策者像2013年的塞浦路斯那样引入资本管制
As oil prices rise, these countries dependence on the oil sector increases, despite all efforts to diversify their economies. To combat the impact of such dependence, they spend oil revenues on other sectors, leaving the oil sector with little investment.
其二 油价和产油国对收入多样化的需求中也存在着联系 随着油价上升 这些国家虽然想方设法实现收入来源多样化 但对石油部门的依赖度依旧不断增加 为了对抗这种依赖 它们将原油收入投入其他部门 而石油部门只能获得少量投资 一方面是全球石油需求上涨 另一方面却没有足够的产能去满足 这个循环将一直持续下去 直到需求崩溃为止
See UNCTAD, Economic Development in Africa Trade Performance and Commodity Dependence (United Nations publication, Sales No.
见贸发会议 非洲经济发展 贸易情况和对初级商品的依赖 联合国出版物 出售品编号E.03.II.D.34
The overall impact of this economic attrition is erosion of the Palestinian production capacity and degradation of people's ability to feed themselves, and therefore increased dependence on imports, especially from Israel.
10. 这一经济耗损的总体影响使巴勒斯坦生产能力的流失和人民养活自己的能力下降 因而增加了对进口 尤其是以色列进口的依赖
Even for those countries recently benefiting from the recovery of commodity prices, there exist significant structural weaknesses emanating from high dependence on exports of natural resources and low value added products, implying a high vulnerability to external shocks.
即使对最近受益于商品价格恢复的那些国家而言 由于高度依赖出口自然资源和低附加值产品 因此存在着重大的结构弱点 这就表示它们很容易受到外来振荡的影响
So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus.
这将成为世界的焦点, 世人关注的是视觉效果.
(g) the dependence of local populations on the waters in question for their own livelihood and welfare
(g) 当地民众本身的生计和福利对有关水域的依赖情况
Other substances from tobacco smoke such as monoamine oxidase inhibitors, which have antidepressant effects reinforce tobacco dependence, but are absent from vaporized nicotine. That may be why PNV user surveys suggest that nicotine is less addictive in its vaporized form.
但尼古丁只是烟草依赖的原因之一 其他烟草烟雾中的物质 mdash mdash 比如具有抗抑郁效果的单胺氧化酶抑制物 mdash mdash 会加强烟草依赖 但它们在蒸馏尼古丁中是不存在的 这也许就是PNV使用者调查表明蒸馏形式尼古丁致瘾性较低的原因
In general, there is greater dependence on external aid in the Gaza Strip than in the West Bank.
总的来说 加沙地带对外援的依赖程度高于西岸
Parties recognized that poverty leads to high dependence on natural resources and the environment resulting in their overexploitation.
16. 缔约方承认贫困导致对自然资源和环境的高度依赖 造成了过度开采
With the technological revolution introducing phenomenal human achievements, our dependence on the peaceful uses of outer space is increasing.
随着技术革命采用惊人的人类成就 我们对和平使用外层空间的依赖正在增加
It's the dependence on farm subsidies and under performing schools and higher poverty rates in rural areas than in urban.
农村与城市相比 对于政府补贴更加依赖 学校的水平底下 而且贫困率更高
No statistics are available on nicotine dependence among women, although statistics do exist on the frequency of smoking among women.
荷兰没有得到妇女依赖尼古丁的统计数据 尽管的确得到了妇女吸烟频率的统计数据
These conditions render the rural population vulnerable to the influence of drug trafficking and increase dependence on illicit crop production.
这种状况使农村人口容易遭受贩毒的影响和增加对非法作物生产的依赖
In many Parties (China India, Malawi, Zambia and others), there is high dependence on biomass energy, which contributes to deforestation.
在许多缔约方(中国 印度 马拉维 津巴布韦以及其他国家)高度依赖生物量能源 结果造成了毁林
But economic dependence on others is not the only international reality with which governments must contend. It is equally difficult if not impossible for countries to isolate themselves from terrorism, weapons, pandemic disease, or climate change.
但经济上依赖他国并不是各国政府所需面临的唯一国际现实 想要免于恐怖主义 武器 大范围流行病和气候变化困扰同样十分困难 如果不是不可能的话
St. Helena's heavy dependence on aid from the United Kingdom and other external funding for capital and technical investment allows the population to enjoy a higher standard of living than local resources would be able to sustain.
圣赫勒拿极度依赖联合王国援助和其他外来的资本和技术投资 使人民得以享有高于当地资源所能维持的生活标准
They have a responsibility to ensure that they are part of solutions to broader national and international challenges. They have a responsibility, in short, to fulfill the obligations that arise from our dependence on them and from the trust we place in them, implicitly or explicitly.
但力量越大 责任也越大 而公司仍难以应付裕如 它们有责任为危机做好准备 不管是自然灾难还是人为灾难 并且必须比以往任何时候都要更加认真地准备 它们有责任确保加入成为更广义的国家和国际挑战解决方案的一部分 简言之 它们有责任履行因为我们需要依靠他们以及我们信任他们 不管是直接还是间接 而产生的义务
But that tailwind may have been squandered, because the Kirchners have yet to make the structural changes in industry, in the country s energy policy, in education, and elsewhere needed to free Argentina from extreme dependence on commodity prices.
但赫尔南阵营并没有充分利用国际环境之东风 他们至今都没有出台能让阿根廷摆脱对商品价格的极端依赖的工业 能源政策 教育及其他领域的结构性改革
We need to kind of get down and do the gritty work of reducing our dependence upon this fuel and these molecules.
我们需要着手认真的做些棘手的工作 来减少我们对这些燃料和分子的依赖
Rising average incomes should lead to increases in domestic savings, which should help to gradually reduce dependence on external concessionary aid flows.
平均收入不断增多 就会使国内储蓄增加 这有助于逐步减轻对外部减让性援助资金的依赖
Thomas plans to grow more wheats next year and hopes to earn more by reducing dependence on crops that rely on Chinese demands.
Thomas打算明年种更多小麦 希望通过降低对有赖中国需求的作物的依赖 可以多赚一些
And that's very characteristic of humans and it's called childhood, which is this extended dependence of human children on their family or parents.
这是人类的典型特点 它叫做童年 即人类儿童对其家庭或父母的 更长久的依赖
His vision was to enable man and machine to cooperate in making decisions, controlling complex situations without the inflexible dependence on predetermined programs.
他的设想是 使人与机器进行合作 而作出决定 控制复杂的情况 而不是死板的依赖 于预先设定的程序
Experts might thus interpret the macroeconomic consequences as largely positive. But the element of personal dependence is a throwback to the preindustrial world.
专家们因此可能对上述变化的宏观经济结果做出积极的解读 但个人依赖是指向前工业化时代的倒退元素
Privatizations had been the main engine behind the FDI flows, though the dependence upon too few investing countries had not permitted proper differentiation.
私有化是外国直接投资流动的主要推动力 尽管由于对极少数投资国的依赖造成这种投资缺乏适当的多样化
In collaboration with other United Nations entities, UNODC promoted cooperation between HIV and drug dependence treatments and outreach services at the community level.
毒品和犯罪问题办事处还与联合国其他实体开展协作 促进了对艾滋病毒和毒品依赖性治疗与社区一级推广服务之间的合作

 

Related searches : Mutual Dependence - Drug Dependence - Dependence Between - Dependence Upon - Resource Dependence - Excessive Dependence - Heavy Dependence - Angle Dependence - Trade Dependence - Export Dependence - Net Dependence - Reduce Dependence