Translation of "dispute mediation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Dispute - translation : Dispute mediation - translation : Mediation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

During the mediation, the issue became a dispute between two municipalities.
调解中 这个问题成为两城市之间的争端
6. National recourse and conciliation machineries, including national commissions or councils, community mediation and other forms of voluntary dispute avoidance or settlement
6. 国家补救与和解机制 包括全国委员会或理事会 社区调解和其他自愿避免或解决争端的形式
The dissident Ministers and members of Parliament in Mogadishu also expressed their readiness to resolve the dispute through the mediation efforts of the international community.
在摩加迪沙的持不同意见的部长和议员也表示他们准备通过国际社会的调解努力来解决争端
It was reported that the prohibition on third party intervention is contained in article 13 2 of the Labour Dispute Mediation Act which prohibits a third person , that is anyone who has no immediate connection with a workplace where a dispute is taking place, from intervening in the dispute.
据报禁止 quot 第三方干预 quot 的规定出于 劳资纠纷调解法 第13 2条 该条禁止 quot 第三者 quot 干预 即与纠纷发生工作场所没有任何直接关系的人干预纠纷
1. Any dispute concerning the interpretation or application of the present articles shall be settled expeditiously through peaceful means of settlement chosen by mutual agreement of the parties to the dispute, including negotiations, mediation, conciliation, arbitration or judicial settlement.
1. 在解释或适用本条款方面发生的任何争端 应由争端各方按照相互协议选定和平解决争端的方式迅速予以解决 包括将争端提交谈判 调停 调解 仲裁或司法解决
90. The view was expressed that, to the extent relevant to legislation, alternative methods of dispute settlement such as conciliation or mediation should be mentioned in the guide.
90. 有人表示 就立法方面而言 指南应提到调解仲裁等解决争端的其他方法
In respect of names and acronyms of IGOs, the 2001 report recommended that States should seek to develop an administrative dispute resolution procedure similar to the Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy which is, in part, administered by the WIPO Arbitration and Mediation Center.
关于政府间组织的名称和缩略语 2001年报告建议 各国应当力求建立一个类似于部分由知识产权组织仲裁调解中心管理的 统一域名争端解决政策 的争端解决行政程序
Eritrea is, of course, awaiting to receive the delegation of the Commission on Human Rights and has on every occasion committed itself to the resolution of the dispute by mediation.
厄里特利亚当然准备接待人权委员会的代表团,多次承诺通过调解解决争端
B. Mediation Division
B. 调解
Mediation in divorce
三 离婚调解
Mediation Support Unit
经常预算
In this connection, the Division engaged in mediation of a contract claim with a view to reassessing the benefits of this dispute settlement mechanism and its appropriateness for the United Nations.
在这方面 该司在进行合同索赔调解时 着眼于重新评估这一争议解决机制的益处及其是否适合于联合国
The Security Council, employing mediation, arbitration and preventive diplomacy, had reached conclusions which had been the basis for various resolutions which defined the modus operandi for the resolution of the dispute.
安理会通过调解 裁决和外交手段得出的结论 可做为决定解决这一问题各种办法的依据
Mario Ríos, Chairman of the Mediation Agency Verification Agency Mediation Agency and GRICAR.
调停机构主席Mario Ros牧师大人 核查机构 调停机构和GRICAR
In the event of a dispute between the Parties concerning the interpretation or application of this Agreement, the Parties shall consult each other with a view to resolving the dispute through negotiation, investigation, mediation, conciliation, arbitration, judicial proceedings or other peaceful means of their own choosing.
当双方就本协定的适用情况的解释发生争论时,应进行协商,以便通过谈判 调查 调解 调和 仲裁 法律程序或双方自行选择的其他和平手段解决争端
(e) Conditions under which the United Nations Dispute Tribunal may refer cases pending before it to mediation, including the requirement of the consent of the parties and the issue of time frames
(e) 联合国争议法庭可以将其待审案件交付调解的条件 包括须经当事方同意和时限问题
(d) National recourse and conciliation machineries, including national commissions or councils, community mediation and other forms of voluntary dispute avoidance or settlement, and mechanisms for dialogue between and among minorities and Governments
国家追索和和解机制 包括国家委员会或理事会 社区调解和其他形式的自愿避免或解决争端方法 少数群体与政府之间的对话机制
The African Union mediation
非洲联盟的调解
Noting that such dispute settlement methods, referred to by expressions such as conciliation and mediation and expressions of similar import, are increasingly used in international and domestic commercial practice as an alternative to litigation,
注意到以调解调停或类似含义的措词相称的争议解决办法在国际和国内商事实践中日益多地用于替代诉讼
(xiii) Training materials on peacemaking and mediation, including syllabi targeted at both senior officials currently engaged in mediation exercises and junior officers with responsibility for supporting mediation efforts and or the potential to carry out direct mediation tasks in the future
(十三) 编写关于建立和平与调解的培训材料 针对的是目前参与调解工作的高级官员以及负责支助调解努力和 或今后有可能执行直接调解任务的初等干事
Customary mediation in criminal law
传统刑事调解
Avoiding a proliferation of mediation efforts
避免调解努力扩散 22 23 6
(xi) Proposals for enhanced institutional memory on peacemaking and mediation, including through systematic debriefings of officials involved in mediation efforts
(十一) 提出有关加强在建立和平与调解方面机构经验传承的建议 包括由参与调解努力的官员所作的系统的汇报
negotiation and mediation skills and techniques and
谈判和协调的技能和技巧
The Forces nouvelles informed the mediation about possible new attacks on its positions, and the mediation immediately communicated that information to UNOCI.
新军已通报调解团 称其阵地可能受到新的攻击 调解团已将这一情况立即通知联合国科特迪瓦行动
Two P 5 posts, Senior Officers, Mediation Support Unit one for mediation training and the other for best practices and operational support
两个P 5 调解支助股 高等干事员额 一名负责调解培训 另一名负责最佳做法和业务支助
(iii) Serbia Law on Mediation (2004 and ongoing)
㈢ 塞尔维亚 调解法 2004年及之后
Dispute settlement
4. 争端的解决
The city's Human Resources and Social Security Bureau said that if employees did not receive high temperature allowance while working under high temperature, they may fight for the legitimate rights and interests via the labor dispute mediation organization or dial 12333 for complaint.
市人社局表示 员工遇到高温下作业却没收到高温津贴的 可通过企业所在的劳动争议调解机构争取合法权益 或拨打12333投诉
The mediation of no mediators will avail them then.
说情者的说情 将无益於他们
The mediation of no mediators will avail them then.
說情者的說情 將無益於他們
One D 1, Director of the Mediation Support Unit
一个D 1 调解支助股股长
The Advisory Committee recognizes the importance of mediation support.
咨询委员会确认调解支助的重要性
B.E.S., Chin A Fat, M.J. Steketee, Mediation in practice.
关于荷兰政府提交的初次报告 见已由委员会在第十三届会议上审议的CEDAW C NET 1 Add.1 Add.2和Add.3
The role and significance of professional mediation are defined.
职业中介机构的作用和意义得到了确认
Their tasks have ranged from information gathering to mediation.
他们的任务从收集情况到调解不等
Dispute resolution procedures
争端解决程序
B. Dispute settlement
B. 争端的解决
H. Dispute settlement
H. 争端的解决
24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences
24. 着重指出调解在解决分歧方面所起的关键作用
And there was no mediation between us and the experience.
在我们和这里的一切经历中无需任何调节
Such areas include peacekeeping, mediation, conflict prevention and early warning.
此种领域包括维持和平 调解 预防冲突和预警
(ii) Decisions on mediation efforts and measures of preventive diplomacy
㈡ 关于调解工作和预防性外交措施的决定
While the Ombudsman does provide mediation services, structured mediation and coaching should be made more widely available through the Ombudsman's Office and perhaps other offices as well.
虽然监察员提供调解服务 但是 应当通过监察员办公室并可能通过其他机构 提供更为广泛的有系统的调解和辅导
In proposing the model, the panel shall consider the value of creating an effective system for handling staff complaints that involves alternative forms of dispute resolution by which cases can be settled by mutual consent, such as mediation, conciliation, arbitration and or an ombudsman.
在提出模式时 小组应考虑建立一个用另类办法解决争端的有效处理工作人员诉求的制度 即以彼此同意的形式 如调停 调解 仲裁和 或 监察员等形式处理案件

 

Related searches : Market Mediation - Mediation Skills - Conflict Mediation - Mediation Agreement - Mediation Procedure - Mediation Process - Mediation Service - Intercultural Mediation - Credit Mediation - Mediation Meeting - Binding Mediation - Civil Mediation