Translation of "drafted text" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The committee drafted a petition with the following text | 阿拉伯叙利亚共和国 |
The Sessional Group accepted the text of this subparagraph as presently drafted. | 会期小组接受了目前拟订的本款案文 |
However, the text as drafted went too far and needed to be clarified. | 但是 目前的案文走的太远 需要澄清 |
He suggested language for the articles by reading out the text as currently drafted. | 他宣读了目前所拟订的案文 建议作为这些条款的正式案文 |
27. Concerning the manual for special rapporteurs, the text was drafted and distributed for comment more than eight months ago. | 27. 供特别报告员使用的手册草稿在8个多月之前已拟出并已分发征求意见 |
The text was drafted during the sessions of the Subcommittee by an unofficial group of experts provided by Member States. | 报告案文是一个由会员国提供的非正式专家组在小组委员会届会期间拟就的 |
Her delegation would be very reluctant to see the discussion reopened, and she urged the Committee to accept the text as drafted. | 英国代表团不愿看到再重开讨论 她促请委员会接受目前措词的草案案文 |
The text on associations now being drafted must introduce safeguards so that genuine NGOs can function transparently and as effectively as possible. | 现在正在拟订的 有关协会的条文必须提出保障 使真正的非政府组织的运作具有尽可能大的透明度和效率 |
The text of the draft resolution was drafted and submitted without consideration of the views of countries not subscribing to The Hague Code of Conduct. | 在制定和提交该决议草案案文时 没有考虑到未加入 海牙行为守则 的国家的意见 |
While some delegations preferred to keep the text of Article 2 (3) as presently drafted, other delegations favoured either deleting or placing the paragraph in brackets. | 一些代表团倾向于保持第2条第(3)款的目前案文 另一些代表团则主张删除本款或将其置于方括号内 |
The new text as drafted in Lisbon was more precise and in line with the approach adopted by new conventions such as the 1993 MLM Convention. | 在里斯本起草的新案文则较确切且符合各项新公约 例如 1993年优先权公约 所采取的办法 |
Mr. Madrid Parra (Spain) expressed firm support for the text as drafted, which did not limit party autonomy and allowed derogations to be either implicit or explicit. | 13. Madrid Parra先生 西班牙 表示坚决支持所起草的案文 该文本没有限制当事人的意思自治 并允许不言明或明言的减损 |
Like other delegations, it had taken part in negotiations on the draft resolution at issue, but its views had not been reflected in the text drafted by the Secretariat. | 就象其他代表团一样 它参与了关于所述决议草案的协商 但其意见并未反映在秘书处草拟的案文中 |
No delegation appeared to be fully satisfied with the text as drafted therefore, like other international conventions adopted in great haste, it was likely to remain a dead letter. | 似乎没有一个代表团对现有的案文感到完全满意 因此,象其他仓促通过的国际公约一样,它有可能成为一纸空文 |
87. The Sessional Group agreed to retain the text of Article 6 as presently drafted, but leave the word unjustified in paragraphs 1 (a) and 2 (a) in brackets. | 87. 会期小组同意按目前起草的样子保留第6条的案文 但将第1款(a)项和第2款(a)项的 quot 不合理 quot 一词放在方括号内 |
17. The General Assembly is also asked to request the Secretary General to prepare for its consideration a text of the Staff Regulations drafted in gender neutral terms and to present that text to the Assembly at its fifty third session. Notes | 17. 뮹쟫듳믡튪쟳쏘쫩뎤틔늻럖탔뇰뗄듊폯뇠킴튻럝ꆶ릤ퟷ죋풱쳵샽ꆷ닝낸릩듳믡짳틩,늢쿲듳믡뗚컥쪮죽뷬믡틩쳡돶헢튻닝낸ꆣ |
Ayear before he was drafted. | 他被征兵的前一年 |
I hear you're being drafted. | 我听说你参军了 |
We participated in the planning process, organized panels on UN finance and Security Council reform, participated in a panel on the Global Compact, and drafted text for the final document. | 我们参加了筹备工作 组织了联合国财政问题小组和安全理事会改革问题小组 参加了全球合约问题小组 并参加了最后文件的起草 |
11. Further requests the Secretary General to prepare for consideration by the General Assembly at its fifty fourth session a text of the Staff Regulations drafted in gender neutral terms | 11. 还请秘书长在大会第五十四届会议之前编制一份以无性别偏向词语草拟的 工作人员条例 供大会审议 |
216. It was widely felt in the Commission that, as currently drafted, the text presupposed a certain degree of familiarity of enacting States with the concept of incorporation by reference. | 216. 委员会成员广泛认为 按当前起草的案文看 它预先假定颁布国已经在某种程度上熟悉以提及方式纳入的概念 |
He drew attention to the references to sustainable industrial development in the introduction to the statement and urged Member States to accept the text as drafted in a spirit of compromise. | 他提请注意在远景说明的导言中所提及的可持续工业发展 并促请成员国本着折衷的精神接受目前措词的案文草案 |
Article 43 was acceptable as drafted. | 第43条草案可以接受 |
Thus I was drafted to Japan. | 这样我被带到日本 quot |
The observer for the Association for the Prevention of Torture favoured a text drafted in language as close as possible to that of article 12 in the original Costa Rican draft of 1991. | 70. 防止酷刑协会观察员主张一项案文的起草语言应尽可能地接近于哥斯达黎加1991年第12条案文的原稿行文 |
Textbooks are being drafted for lower grades. | 正在草拟低年级的教科书 |
quot Indicator quot means _ . (to be drafted). | 44. quot 指标 quot 指.(待起草) |
No, after that, when I was drafted. | 是在那之后 我被征召以后 |
I drafted my will two years ago. | 我两年前就想好了我的遗愿. |
A programme has been drafted for its implementation. | 制定了实现这一 构想 的计划 |
quot Voluntary goal quot means _ (to be drafted). | 67. quot 自愿目标 quot 指.(待起草) |
The Committee also discussed the drafted Optional Protocol. | 委员会还讨论了任择议定书草案 |
A national anti AIDS programme has been drafted. | 起草了国家反艾滋病方案 |
No, I'm fine. Listen, I'll be drafted tomorrow! | 什么 怎么样 不 我很好 |
Before I was drafted into Rutland's, Mrs Taylor, | 在我进入拉特兰公司工作前 泰勒夫人 |
Mr. D'Allaire (Canada) said that the text as drafted was satisfactory. Letters of credit were not covered by draft paragraph 2 and it would be inappropriate to include a statement to that effect in the commentary. | 58. D'Allaire先生 加拿大 说 已起草的案文令人满意 信用证不属于第2款草案适用范围 因此不宜在评注中载入为此所作说明 |
The Working Group decided that it would be appropriate to consider the text of the Guide and any draft regulations once the draft text of the Model Law had been revised in accordance with the above points, but noted in the interim that the text of the Guide and any draft regulations should be drafted so as to prevent obsolescence as much as possible. | 93. 工作组决定 在根据上述各点对 示范法 案文草案加以修订后即可审议指南 案文和任何条例草案 但权且指出 指南和任何条例草案的案文在行文内容上应尽量避免陈旧过时 |
Implementing legislation for that Act was currently being drafted. | 目前正在起草该法的执行立法 |
In 2005, Panama drafted a national plan of action. | 2005年 巴拿马草拟了国家行动计划 |
A civil service code of conduct has been drafted. | 公务员行为守则已经完成起草 |
A bill on domestic violence was currently being drafted. | 目前正在草拟一项关于家庭暴力的议案 |
Over 200,000 people were drafted through this recruitment method. | 用这种招聘的办法征召了200 000人以上 |
I'm not being drafted. Mr. Ackerman says you are. | 我没有参军 埃克 先生说你参军了 |
My son is soldier too. They drafted him yesterday! | 我儿子也是战士 他们昨天招他入伍 |
Mr. Minihan (Australia) expressed support for the text as drafted, which he interpreted to imply that parties could not derogate from the final provisions under chapter IV, since they were addressed to States rather than to parties. | 27. Minihan先生 澳大利亚 表示支持起草的案文 据他理解 案文不言明当事人不能减损第四章的最后条款 因为这些条款是针对缔约国而不是当事人的 |
Related searches : Being Drafted - Poorly Drafted - Was Drafted - Is Drafted - Self Drafted - Were Drafted - Properly Drafted - Badly Drafted - Drafted From - Drafted Contract - Drafted Email - Currently Drafted - Newly Drafted - Drafted Out