Translation of "election campaign" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Seven parliamentary candidates and six election workers were killed during the two month campaign prior to election day. | 在选举日之前的两个月竞选期间 有七名议会候选人和六名选举工作人员被杀 |
| Despite enhanced security measures, violence was rife during the election campaign. | 11. 虽然加强了安保措施 但竞选期间仍然充斥暴力行为 |
| The Committee campaigned up and down the country during the most recent election campaign, in 1999. | b 社会发展 人口 提高妇女地位 保护儿童部于1996年10月27日设立专门委员会以监督女童的入学情况 |
| Here in the United States, I think you see it in this election campaign a longing for change. | 在美国 我相信你们在这次的总统竞选中都看到了对变革的渴望 |
| The political atmosphere during the campaign for the presidential run off election was generally peaceful, but somewhat tense. | 9. 第二轮总统选举竞选期间的政治气氛总体来说是和平的 但有些紧张 |
| That means in particular that, once the election has begun, no more campaign material may be distributed inside the Hall. | 这尤其意味着 一旦选举开始进行 就不得在大会堂里分发竞选材料 |
| However, the Iraqi side, in anticipation of the imminent start of the election campaign, had requested early adoption of this resolution. | 然而 伊拉克方面由于预期竞选运动即将开始 而要求尽早通过这个决议 |
| In February 1998, he was charged by the District Attorney for violating section 108 (1) of the Election for Public Office and Election Malpractice Prevention Act (hereinafter the Election Act ), which prohibits publication of public opinion polls during the electoral campaign period. | 1998年2月 他被地方检察官指控违反 公职选举以及防止选举舞弊法 (下称 选举法 )第一零八条第(1)款的规定 该款禁止在竞选运动期间公布民意测验情况 |
| President Joko Widodo made improving Indonesia's tattered infrastructure a centerpiece of his election campaign, and he has lavished money on roads and railways. | 总统佐科 维多多 (Joko Widodo) 将改良印尼破旧的基础设施作为其竞选活动的核心内容 并且不惜花费大量资金修缮公路和铁路 |
| Today s indifference is particularly, though not exclusively, evident in the United States. President Barack Obama was silent on the issue in his re election campaign, and breathed scarcely a word about it in his first campaign, too. | 前七次谈判 包括成立作为关贸总协定继承者的世界贸易组织的1995年乌拉圭回合 有多次都经历了多年才得以完成 但没有一次在无人愿意看一眼的情况下寿终正寝 今天的冷漠在美国特别显而易见 尽管美国不是唯一冷漠的国家 总统奥巴马在连任竞选过程中对此只字不提 在其第一次竞选中也几乎没有谈过这一问题 |
| Indonesian President Joko Widodo, popularly known as Jokowi, vowed to address the inequalities and rights abuses in Papua during his election campaign in 2014. | 印尼总统佐科 维多多 人们常称其为佐科维 在他 2014 年的竞选活动上发誓要解决巴布亚的不平等问题和滥用职权问题 |
| But make no mistake both parties are implicated. There is already talk that Obama will raise 1 billion or more for his re election campaign. | 但可以确定的是 两党都牵涉其中 已经有传言说奥巴马将为自己的连任竞选筹资超过10亿美元 这笔钱显然也不会来自于穷人 |
| Advised the National Consultative Council (NCC) and the Election Commission of Malawi on the human rights aspects to be included in the Civic Education Campaign. | 向马拉维的国家协商理事会和选举委员会提供关于将人权方面列入公民教育运动的意见 |
| With its accusations about poisonings and conspiracies, Ukraine's presidential election campaign is a spectacle only the Borgias could love. Ten days ago, Viktor Yushchenko, the opposition candidate for president (who is leading in the polls), disappeared from the campaign trail. | 由于有人阴谋策划了对领导人食物投毒 乌克兰总统竞选已经成了只有黑手党家族能欣赏的一场闹剧 十天前 在民意测验中处于领先地位的反对党候选人维克多 尤什申科竟然在总统竞选活动中消失 之后他在维也纳重新露面 对外宣传先前失踪是因为食物中毒 而现已治愈 |
| Instead, I believe that the most important way to reawaken voters interest in European elections will be to open up the election of the Commission s President to them, and create a genuinely Europe wide political debate during the next election campaign. | 因此我相信 要唤起选民热情 最重要手段就是让他们直接选举欧盟委员会主席 还必须在下次欧洲议会竞选活动中 真正掀起一场覆盖全欧洲的政治大辩论 |
| Kuwait has just held its eleventh parliamentary election since independence in 1961. Though Kuwait is a monarchy, its parliamentary history has not been placid, and the election campaign reflected ongoing tensions between the royal family and segments of the electorate. | 科威特刚刚举行了自1961年独立以来的第11次议会选举 虽然科威特实行的是君主政体 但是其议会历史也并非波澜不惊 此次选举竞选活动反映出了当前王室与部分选区之间一直存在的紧张关系 |
| On 28 January 1999, the Constitutional Court declared the relevant provisions of the Election Act constitutional, finding that the length of the ban suppressing the publication of polls during the electoral campaign period was reasonable to ensure a fair and undistorted election result. | 1999年1月28日 宪法法院宣布 选举法 的相关规定符合宪法 认为在选举运动期间禁止公布民意测验这一禁令的时间长度合理 可以确保选举结果公正 不被扭曲 |
| The first pointer is that Bill Clinton s famous campaign slogan from 1992 It s the economy, stupid is itself stupid, or at least insufficient. If it was the economy that would decide Britain s election, Prime Minister David Cameron would be leading a much more confident campaign. | 第一点教益是比尔 克林顿 Bill Clinton 在1992年提出的著名竞选口号 笨蛋 经济才是关键 本身就非常愚蠢 或者说至少是不充分的 如果决定英国选举的是经济的话 现任首相戴维 卡梅伦 David Cameron 早就该胜券在握了 |
| According to Phelim Kine, Deputy Asia Director of Human Rights Watch, Jokowi's election campaign pledges to lift reporting restrictions to boost transparency and development have not been realized. | 据人权观察组织亚洲副局长费利姆 凯恩称 佐科维撤销报道限制以促进透明化和发展的选举誓言并没有实现 |
| 8.2 The Committee notes that the issue before it is whether the author's conviction, under section 108 (1) of the Election for Public Office and Election Malpractice Prevention Act, for having published an article on the results of opinion polls during the campaign period of the Presidential election, violates article 19, paragraph 2, of the Covenant. | 8.2 委员会指出 其需要审议的问题是 根据 公职选举防止选举舞弊法案 第一零八条第(一)款 提交人因在总统选举运动期间的一篇文章中公布民意测验结果而对其定罪 是否违反 公约 第十九条第二款的规定 |
| The Labour Party would not be the first to endorse such an idea, with the Green Party pledging a four day working week during its 2017 general election campaign. | 工党并非第一个支持这种想法的党派 绿党在 2017 年大选期间便承诺要推出 上四休三 工作制 |
| Warren, a frequent critic of President Donald Trump, is running for re election in November against GOP state Rep. Geoff Diehl, who was co chairman of Trump's 2016 Massachusetts campaign. | 沃伦经常对唐纳德 特朗普总统进行批判 目前她正在竞选 11 月的选举 与其进行角逐的是共和党州众议员杰夫 迪尔 (Geoff Diehl) 他曾于 2016 年担任过特朗普总统的麻州竞选团队联合主席 |
| South Korea's Election Malpractice Prevention Act forbids publishing or quoting the results of public opinion polls, and any details of the polls, during the entire interval of a political campaign. | 韩国的 防止选举舞弊法案 禁止在整个政治运动过程中公布或引用民意测验的 结果 以及任何详情 |
| Inspiration for Brazil s embrace of Internet freedom stemmed in part from US President Barack Obama s historic election campaign in 2008. By tapping millions of small donations through social networking sites, he revolutionized election fundraising and seemed to open up new horizons for democracy and civic engagement. | 巴西的互联网自由思想产生于美国总统奥巴马在2008年具历史意义的竞选策略 他通过社交网站筹集到数百万小额献金 创造了竞选筹资新革命 也似乎开启了民主和公民参与的新纪元 |
| During the 2008 presidential election campaign, Obama proved to be a talented communicator. Not only was his rhetorical style effective, but after inflammatory comments by his pastor threatened to derail his campaign, he produced one of the best speeches on race in America since the days of King. | 在2008年总统竞选过程中 奥巴马被证明是一位天才的沟通者 不仅他本人的演讲模式非常有效 而且在他牧师的煽动性言论威胁到他的竞选活动后 他发表了继马丁 路德 金以后美国竞选活动中最出色的演讲 |
| The same is true of many other issues. A winter of discontent awaits Merkel, followed by a European election campaign that is likely to bring the CDU back down to earth. | 考虑到德国政府必须为欧洲问题作出艰难决定 共识的必要性就更加紧迫了 希腊需要更多地债务纾困 债务共担的欧洲银行联盟事宜不可能拖得太久 其他问题也是如此 等待默克尔的是一个怨念四起的冬天 接着则是可能把CDU打回原形的欧洲选战 |
| Her election night speech was full of calls for unity and dialogue, and included a pledge to take urgent action to resume growth. But, like her campaign, the speech was short on specifics. | 尼维斯提出了纠正这些缺陷的计划 迪尔马没有 她的选举前夜演讲充斥着对团结和对话的呼吁 应承诺 采取紧急措施 重塑增长 但是 和她的选战战略一样 她的演讲缺少具体内容 |
| To make matters worse, the administration shoehorned FEMA into its massive new bureaucracy, the Department of Homeland Security. During the 2004 election campaign, Bush claimed that the new department had made Americans safer. | 更糟糕的是 布什政府把联邦紧急措施署硬塞进了新建立的庞大官僚机构 国土安全部 2004年的竞选活动中 布什宣称新的机构捍卫了美国的安全 但对卡特里娜飓风救援的停滞和迟缓使人们开始提出疑问 如果像新奥尔良这样的区区小城都存在撤离和补给上的重重困难 那么纽约或洛杉矶这样的大城市该怎么办 |
| In the current presidential election campaign, the Democratic Party is attacking Obama s Republican challenger, Mitt Romney, on the same specious grounds, with a complacent media acquiescing in the Democrats de facto India baiting. | 在最近的竞选活动中 在自我感觉良好的媒体的纵容下 民主党以相同的似是而非的内容 事实上的排印政策 抨击奥巴马的共和党挑战者罗姆尼 |
| During the election campaign of president of the Philippines this April, Goldberg criticized Duterte on the issue of human rights, and the two continued to accuse each other with sharp speech conflicts later on. | 今年4月 在菲律宾总统选举竞选期间 戈德堡曾就人权问题指责杜特尔特 双方随后连续发声 言语冲突激烈 |
| His tone and message had changed. He was no longer the normal man of his election campaign and tenure until now instead, he tried to present himself, like his predecessor, Nicolas Sarkozy, as a superhero. | 在奥朗德看来 经济好转 复苏 la reprise 才刚刚开始 希望的曙光刚刚显现 他的语调和说辞发生了改变 他不再是竞选期间和就任至今的那个 普通人 相反 他试图让自己像他的前任萨科齐 成为超级英雄 |
| And this is the name of my campaign SING Campaign. | 这就是我发起得运动 SING运动 |
| BERLIN Germany s current parliamentary election campaign looks like a front running contender for the title of the most boring in the history of the Federal Republic. The predominant response among commentators to the sole television debate between Chancellor Angela Merkel and her challenger, Foreign Minister Frank Walter Steinmeier, held two weeks before the election, was a collective yawn all the more remarkable considering the historical events that overshadow this election. | 柏林 德国正在举行的议会选举就像一场对联邦共和国历史上最乏味头衔的鲁莽争夺 安格拉 默克尔总理及其挑战者弗兰克 瓦尔特 施泰因迈耶外长在选举前两周举行的唯一一次电视辩论让评论家们昏昏欲睡 这在这次选举特别的历史背景下显得更加异乎寻常 |
| Nomination, election and re election | 14. 为第26和27条的目的 未加入 京都议定书 的 公约 缔约方可行使与所有其他观察员相同的权利 |
| Prime Minister Binyamin Netanyahu has embarked on a campaign to force President Barack Obama to set a red line that Iran must not cross, lest it risk unleashing an American military response. Implicit threats of a unilateral Israeli attack, together with conspicuous meddling in the US presidential election campaign, have compounded Netanyahu s effort to twist Obama s arm. | 特拉维夫 以色列对有核伊朗这一幽灵的担忧不欠已经变成了一场对美国的信心危机 总理内塔尼亚胡在一次活动中强迫奥巴马设置一条伊朗不得跨越的红线 否则美国将采取军事干预 暗示以色列将单方面采取军事袭击以及赤裸裸地干预美国大选 这些举动表明内塔尼亚胡在和奥巴马较劲 |
| In any US presidential election campaign, you can be sure that protectionism will break in, as it has. But America's swing back toward protectionism started long before, with President George W. Bush's steel tariff of 2001. | 又到了秋后算账的时候 在任何一届美国总统竞选期间 保护主义都会一如既往地乘虚而入 但这次保护主义在美国卷土重来早在2001年乔治 W 布什总统征收钢铁关税时就开始了 |
| Unless Ukraine s democratic opposition is allowed to take part in the election, a new crisis is certain. Tymoshenko, who has survived three assassination attempts, is not the type of woman to surrender her campaign on a technicality. | 除非乌克兰的民主势力获准参与竞选 否则一场新的危机迫在眉睫 经历了三次刺杀而不倒的季莫申科可不是会因为技术细节而放弃竞选的女性 |
| It would be as close to becoming President as Romney would get, and he apparently wanted to enjoy it while he could, however prematurely. Then, on election night, when the television networks projected Romney s defeat in Ohio and therefore Barack Obama s re election, the Romney campaign, in a further denial of fact, refused to accept the result. | 愿望是美好的 但有愿望还不足以把这变成现实 罗姆尼离总统宝座只有一步之遥 而他也想享受这种感觉 不管它是多么不成熟 接着 在选举之夜 当各大电视网预测罗姆尼将在俄亥俄州败北 从而奥巴马将连任时 罗姆尼阵营再次否认事实 拒不接受结果 在经历了难堪的一小时后 他才接受了现实 摆出一副亲和的样子做了承认失败的演说 |
| media campaign. | (e) 媒体运动 |
| A campaign. | 活动 |
| Recruitment campaign | 四. 征聘运动 |
| There is only one way to explain the US administration s decision to exert such diplomatic pressure in favor of Iran s favorite in Iraq Obama s pledge during his presidential election campaign to disengage from Iraq during his first term. | 在伊拉克问题上 唯一能够解释美国政府如此施压来支持伊朗青睐的马利基的原因 就是奥巴马在竞选总统选举时曾经许下要在第一届任期内从伊拉克撤军的诺言 |
| The first two falsehoods deceptions as large as I can remember witnessing during an election campaign are being peddled by the country s two most successful populist parties the United Kingdom Independence Party (UKIP) and the Scottish Nationalist Party (SNP). | 英国最成功的两大民粹主义政党 英国独立党 UKIP 和苏格兰民族党 SNP 正在兜售上面提到的前两大谎言 这也是我本人在竞选活动中所目睹过的最大欺骗 |
| Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics. And a once placid, even predictable, presidential election campaign has been thrown into disarray by the death of the Brazilian Socialist Party candidate, Eduardo Campos, in an airplane crash in August. | 经济不确定性也在大大地影响着巴西政治 而曾经平稳甚至可预期的总统选战因为8月份社会党 Socialist Party 候选人爱德华多 坎波斯 Eduardo Campos 飞机失事遇难而变得扑朔迷离 |
| The 2016 presidential election campaign not only has more candidates than ever it also has the highest proportion in memory who are flat out unqualified for the job. And some of them are doing very well at this point. | 本次选举不仅候选人比以往更多 还有更高比例的候选人根本不具备竞选总统的资质 其中有些人现在还小有成绩 本次竞选显然不可能沉闷乏味 |
Related searches : European Election Campaign - Presidential Election Campaign - Pre-election Campaign - Election Cycle - Federal Election - Election Process - Primary Election - Election Results - Election Committee - Election Manifesto - By Election - Bye Election