Translation of "employees and workers" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Employees and workers - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Labour for mothers (workers and employees)
(b) 适用于母亲(工人雇员)所从事的工作
(a) Workers and employees having employment contracts
有就业合同的工人职员
Workers apos hospitals are established for workers and employees in the big industries.
大企业还为工人雇员建立了工人医院
They apply to all workers and employees in employment relations.
这些标准适用于所有就业关系中的工人雇员
The minimum wage covers all workers and employees under labour contract.
最低工资适用于所有签订劳工合同的工人雇员
(ii) Ensuring suitable jobs for pregnant women (workers and employees) and for breastfeeding mothers (workers and employees) whose regular jobs are unsuitable for their condition (art. 309 of the Labour Code)
保证为不适宜承担正常工作的怀孕妇女(工人雇员)和哺乳母亲(工人雇员)安排适当工作( 劳工法 第309条)
58. Article 48, paragraph 5, of the Constitution recognizes the right of workers and employees to healthy and safe working conditions Workers and employees shall be entitled to healthy and safe working conditions ... .
58. 宪法 第48条第5款承认工人雇员享有健康和安全工作条件的权利 quot 工人雇员都就有权利享有健康和安全的工作条件... quot
(iii) Prohibiting business travel for pregnant women (workers and employees) and for mothers (workers and employees) of children up to three years of age, without their explicit consent (art. 310 of the Labour Code)
在未征得明确同意情况下,禁止派孕妇(工人雇员)和家中有未满3岁子女的母亲(工人雇员)出公差( 劳工法 第310条)
(vi) Special protection for pregnant women (workers and employees) and mothers (workers and employees) with children up to three years of age against dismissal (art. 333, para. 1, item 1, of the Labour Code).
为孕妇(工人雇员)和家中有未满3岁子女的母亲提供防止被解雇的特别保护( 劳工法 第333条第1款第1项)
The legislation also recognized all gains obtained by workers and employees, and reaffirmed them as minimum standards with the possibility for workers and employees to obtain even more favourable ones above the minimum standard level.
立法还确认了工人雇员所取得的所有利益,并重申这些利益为最低标准,工人雇员可能得到高于最低水准 更优惠的利益
Unfortunately most employees in such companies and industries are contract workers and piece rate workers and can be relieved of their positions quite easily.
不幸的是 在这种公司和产业工作的大多数雇员都是合同工 实行计件工资制 因此很容易被解雇
163. Like public service employees (workers and salaried employees), civil servants, judges and soldiers also have the right to join a trade union of their choice.
163. 公务员 法官和士兵同公共部门雇员(工人和领薪雇员)一样享有参加他们所选择的工会的权利
It is proclaimed as a basic and irrevocable right of workers and employees in article 50 of the Constitution which reads as follows Workers and employees shall have the right to strike in defence of their collective economic and social interests.
宪法 第50条宣布这是工人雇员的一个不可废止的基本权利,该条款规定如下 quot 工人雇员应有权进行罢工,以维护他们的集体经济和社会利益
Article 75 states that the State shall establish a social security system for workers and employees .
第75条规定 quot 国家应该建立工人和从业人员的社会保险制度 quot
There were numerous trade unions for public sector employees, including the Trade Union of Employees of State Institutions, Self Governments and the Finance Sector, the Trade Union of Public Service Employees, the Nursing and Health Care Personnel Trade Union, the Health and Social Care Workers Trade Union and the Education and Science Workers Trade Union.
公共部门雇员组织了许多工会 包括国家机关 自治政府和金融部门雇员工会 公务员工会 护理和保健人员工会 卫生和社会关爱工作者工会 以及教育和科学工作者工会
Especially disadvantaged groups in respect to employment are older employees, disabled workers and persons with special needs.
139. 在就业方面 处境尤其不利的群体是年纪较大的就业者 残疾工人和有特殊需要的人员
In this respect women avail themselves of all the rights recognized for workers and employees in general.
为此,妇女可享有确认普通工人雇员应享有的所有权利
(i) Equipping and maintaining rest rooms for pregnant women workers and employees (art. 308 of the Labour Code)
在盥洗间安装和维持孕妇工人雇员的卫生设备( 劳工法 第308条)
This includes labour and social security relations of workers and employees (art. 50, para. 1, of the Labour Code)
这包括工人雇员劳工和社会保障关系问题( 劳工法 第50条第1款)
10.710 2003 re establishes the payment by enterprises of maternity salary due to insured employees and temporary workers.
第10.710 2003号法律重新确立了公司向被保险员工和临时工支付产假薪水的规定
This applies to domestic employees or domestic servants 98 per cent of whom are women and rural workers.
这适用于98 是妇女的家庭雇员或家庭服务人员以及农业工人
Since the early 1990s, employers of workers imported under the labour importation scheme' have paid an Employees Retraining Levy'.2 The levy is used to finance the training and retraining by the Employees Retraining Board of local workers displaced by economic restructuring.
147. 自九十年代初以来 通过 输入劳工计划 聘用外地劳工的雇主已须缴付 雇员再培训征款 这项征款用作资助雇员再培训局 培训和再培训因经济转型而失业的本地工人
While on paid annual leave, workers and employees receive their wages before taxes (art. 177 of the Labour Code).
在休带薪年假时,工人雇员领取的是税前工资( 劳工法 第177条)
48. A basic requirement in determining the wages of workers and employees at each of the lower levels of contract bargaining is that only such conditions as favour the workers and employees may be put forward (art. 50 art. 66, para. 2, of the Labour Code).
48. 每一较低级别合同谈判在决定工人和雇员工资时的一项基本要求是,只可提出有利于工人雇员的条件( 劳工法 第50条和第66条2款)
80. Workers and employees shall be free to form trade union organizations and alliances (art. 49, para. 1, of the Constitution).
80. 工人雇员可自由组成工会组织和联盟( 宪法 第49条第1款)
61. No category of workers and employees is excluded from the purview of the minimum standards regarding safety and healthy working conditions.
61. 所有各类工人雇员毫无例外都受关于安全和健康工作条件最低标准的管辖
110. Unemployment social security covers unemployment compensation and benefits in cases where workers and employees have been forced out of their jobs.
110. 社会失业保障在工人和职工被迫离职的情况下支付失业救济金和津贴
72. In addition to paid annual leave the Labour Code also provides for other kinds of leave for workers and employees
72. 除带薪年假外, 劳工法 另外规定工人雇员可休的其它各类假日如下
To increase the skill and working capacities of workers as well as their economic self reliance several vocational and income generating training activities have been conducted for workers and employees of small scale industries.
为了提高工人的技能和劳动能力及其经济自主能力 已经为小型行业的工人雇员开展了几项职业和创收培训活动
Subsequently, coverage was extended to virtually the entire employed working population to students (1965), fishermen, including small ship owners and self employed fishermen (1977), agricultural employees (1982), agricultural and non agricultural self employed workers, Tunisian workers abroad without coverage (1989), employees in the developed agricultural sector (1989), and young people on vocational courses.
之后 保险覆盖面实际上扩大到所有就业工作人口 学生(1965年) 渔民 其中包括小船主和个体渔民(1977年) 农业就业人员(1982年) 农业和非农业个体工人 没有保险的突尼斯海外工人(1989) 在已发展的农业部门的雇员(1989) 学习职业课程的青年人
Note the category Others corresponds to all of the workers producing for personal use and informal employees (without an employment record book).
注 其他 指所有生产个人使用的产品的劳动者和非正规雇员 没有就业记录本
Employees Old Age Benefits Act 1976 is applicable only on an establishment where 10 or more workers are employed.
1976年 雇员老年福利法 仅适用于雇用10个以上工人的企业
Better conditions for workers and employees can be agreed upon in the collective labour contracts and through the individual agreements between the contracting parties.
工人雇员可在集体劳工合同中就更有利的条件达成协议,以及通过契约缔结各方达成的个人协议取得更有利的条件
The Government and unions (Newfoundland and Labrador Association of Public and Private Employees, Canadian Union of Public Employees, Newfoundland and Labrador Nurses Union, International Brotherhood of Electrical Workers, Association of Allied Health Care Professionals) negotiated a pay equity agreement in 1988.
538. 政府与各工会 纽芬兰省和拉布拉多半岛公共和私营雇员协会 加拿大公共雇员工会 纽芬兰省和拉布拉多半岛护士工会 国际电工兄弟会 医疗专业人员联合协会 于1998年就一项薪资公正协议举行了谈判
42. The right to a minimum wage is a fundamental constitutional right of workers and employees (art. 48, para. 5, of the Constitution).
42. 最低工资权是宪法规定的工人雇员的基本权利( 宪法 第48条第5款)
Enterprises can build housing units to satisfy the accommodation needs of their workers and employees by using the funds of the future owners.
各企业可以利用未来所有者的资金建造住宅 满足它们的工人职员的住房需求
Subject to the provisos on number of employees in an establishment, women workers in the private sector are also covered.
在符合有关雇员人数的限制性条款的前提下 私营企业的女工也享有产假
These include coverage of governmental workers and some private sector employees in 10 countries including Indonesia, Thailand, the Islamic Republic of Iran and the Philippines.
在10个国家包括印度尼西亚 泰国 伊朗伊斯兰共和国和菲律宾这些方案涉及政府工作人员和某些私营部门的雇员
60. Government and private sector businesses should capitalize on the opportunity to use the experience and skills of older workers to train younger and newer employees.
60. 政府和私营工商业部门应抓住机遇 利用老工人的经验和技能 培训年轻雇员和新雇员
63. As has been repeatedly stated, the Constitution (arts. 6 and 48) and the Labour Code (art. 8) guarantee the equality of all workers and employees.
63. 如一再指出的, 宪法 (第6条和第48条)和 劳工法 (第8条)保障所有工人雇员一律平等
The text of the Equal treatment (Full time and Part time Workers) Act deliberately avoids any reference to full time or part time employees.
平等待遇 全时和非全时工人 法 全文有意避免提到全时或非全时雇员
(a) Since 1973, 130,000 tracts of land have been given to workers and employees for their personal use in order to improve food supplies
(a) 从1973年起 130,000块土地给工人职员个人使用 以改善食物供应
In order to raise the awareness of employers and employees, the ILO publication ABC of women workers' rights and gender equality has been translated into Estonian.
为了提高雇主和雇员的认识 劳工组织出版的 女工权利和两性平等基础知识 已被翻译成爱沙尼亚语
(e) Improving the national information monitoring system of labour and health conditions of workers and employees and bringing it into conformity with similar European Union information systems
改进工人雇员劳动及卫生条件国家信息监测系统,并使其与欧洲联盟类似的信息系统相兼容
The objective is to identify the ways in which sexual harassment, exploitation and seduction by superiors and or male co workers promote HIV infection in female employees.
目的是查明上级和 或男性工人同事的性骚扰 剥削和诱惑是否使女性雇员的艾滋病毒感染增加

 

Related searches : Workers And Employees - Staff And Workers - Management And Employees - Staff And Employees - Directors And Employees - Officials And Employees - Officers And Employees - Employees And Agents - Employees And Contractors - Managers And Employees - Employees And Collaborators - Employees And Managers - Executives And Employees - Employees And Personnel